Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Para los adictos a la serie de librojuegos de Fighting Fantasy / Lucha- Ficción: visita el Puerto de la Arena Negra, desafía a Balthus Dare, afronta los peligros de "El Paseo"... éste es tu lugar.
Jotavillano
Maestro senior del Kai
Mensajes: 781
Registrado: 02-Jun-2023, 13:34

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Jotavillano »

Retorno a la Ciénaga??? Interesante. Muchas gracias amijo :smt003
Valennor
Vástago del Kai
Mensajes: 1387
Registrado: 15-Ago-2015, 13:45
Ubicación: Mallorca

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Valennor »

Joerrrr, impresionante, casi no me da tiempo a descargarlos, mil gracias!!
geoors
Aprendiz
Mensajes: 101
Registrado: 16-May-2023, 21:23

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por geoors »

El de la ciénaga ha sido un infierno, entre que lo censuraba la ia para traducir y estaba lleno de términos rarillos... al final creo haber conseguido algo potable...
Jotavillano
Maestro senior del Kai
Mensajes: 781
Registrado: 02-Jun-2023, 13:34

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Jotavillano »

geoors escribió: 13-Oct-2026, 15:45 El de la ciénaga ha sido un infierno, entre que lo censuraba la ia para traducir y estaba lleno de términos rarillos... al final creo haber conseguido algo potable...
Que es lo que censuraba ? Suele censurar mucho la IA? :smt017
geoors
Aprendiz
Mensajes: 101
Registrado: 16-May-2023, 21:23

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por geoors »

tontadas de violencia y sexo, no es para tanto, llevan filtros automáticos y cuando les da por dejarte tirado salta... en este caso era por algo del anexo de tomas falsas del final y alguna escena de muerte, pero nada raro. Voy a ver si termino una pequeña tontada y ya subieré alguno más que tengo en recamara de pendientes, pero poca cosa más veo para hacer.
Jotavillano
Maestro senior del Kai
Mensajes: 781
Registrado: 02-Jun-2023, 13:34

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Jotavillano »

Violencia y sexo.... me ha recordado a esta revisión que se hizo de La Ciénaga del Escorpión y tenía por ahí

Imagen
geoors
Aprendiz
Mensajes: 101
Registrado: 16-May-2023, 21:23

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por geoors »

En Francia eso sería posible, o por lo menos en el foro de librojuegos de donde saco material todo lo arreglan con humor similar...
Ahí va otro de pantanos pero con mas metal y otro para días de lluvia con versión impuesta para hacerlo revista con grapas
----------------

AD&D Álbum de Colorear
Una joyita -para imprimir con versión Impuesta como indica el manual- y versión normal
https://www.mediafire.com/file/ewy9lgb4 ... ns.7z/file
https://www.mediafire.com/file/93sj5bqh ... ns.7z/file

- El Pantano del Escorpion - Dagonides (un mini de fakeTransformers)
https://www.mediafire.com/file/3lkhycf0 ... es.7z/file
Responder