Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

"En realidad debería reprochar tu extraño comportamiento" "aunque no alcanzas a entender el significado de lo que hay escrito" Se puede decir de muchas formas, pero en una traducción toca reescribir todo y adaptarlo a frases comunes, y si encima se quiere hacer en castellano neut...

Gracias por esta Joyita y por compartirla.

Así es, los he ido subiendo por aquí y por allá
http://manpang.blogspot.com/

y otra cosita aunque algo regulero

https://www.mediafire.com/file/fqy2whk2 ... or.7z/file

Veo que no se ha compartido o no se acabó de traducir el 25, vi que ayer estaba en archive.org y hay dejo una traduccion por si le sirve a alguien

https://www.mediafire.com/file/4pf88g35 ... as.7z/file

Saludos

Por si interesa: Os dejo aquí algunas traducciones de mini aventuras gratuitas de la web
https://www.mediafire.com/file/qi7wv1jz ... lj.7z/file

Actualizo el link con el resto de números de la revista. La revista en ingles es gratuita y se descarga fácilmente en PDF por si alguien tiene interés. https://www.fightingfantazine.co.uk/page-2/ Aquí las traducciones "reguleras" de todos los números. https://www.mediafire.com/file/qloxtk3...

Seguro que sí, lo de los nombres intento tocar lo mínimo pero por la traducción de DeepL toco por dar coherencia, por ejemplo aparece en ingles montaña icepeak (pico de hielo) y en la historia te indica que el prota busca un pico de hielo, pues toca traducir a montaña pico de hielo para que el párra...

Hola, por si interesa, estoy traduciendo unos librojuegos de la revista Fighting Fantazine, en el numero 14 veo que hay un apócrifo de Lone Wolf por lo que lo comparto por si alguien quiere darle un repaso y repasarlo o "lo que sea" traducción en varios formatos https://www.mediafire.com/f...

Con DeepL te da la opción de templo a Dios, en su defecto deja templo a DEO, tal vez sea una abreviatura o un cabo sin atar para dar pie a una futura aventura o una errata por falta de espacio en el mapa, a saber...

Esta del espejo no la tenía en el radar. Por casualidad ¿hay alguna lista de pdfs o mini librojuegos para descargar, o algo similar?
Gracias de antemano

Al final le he dado un repaso al archivo de archive-org por si le interesa a alguien
https://www.mediafire.com/file/9cezyin6 ... ad.7z/file

Saludos

Gracias Taleco, ahora si me cuadra, pensaba que igual su origen era de alguna revista o similar.

Curioseando por la red he encontrado una mini aventura que no consigo ubicar, si es un extracto de alguna otra publicación o creada por fans. El amanecer de los señores de la oscuridad Lobo Solitario Minilibrojuego https://archive.org/details/lobo-solitario-minilibrojuego/mode/2up lo comento por si ...

Lo puedes abrir directamente en word, (si, word abre los PDF) los hipervínculos en negrita es para que resalten sobre el texto de párrafo.

A ver si este te sirve
https://www.mediafire.com/file/xmd7mdkm ... ns.7z/file
Saludos