La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

[profesorinternet]

109

As you elbow your way through the bustling crowds, above the hubbub you hear a gruff voice say in a harsh whisper, “The Virago sails for Bone Island at midnight”. Looking round you see two knavish-looking characters part company and go their separate ways among the throng. You will not be able to follow them now. The Virago was the name of Cinnabar’s ship and what was that about an island? This careless talk could be an important clue (write down the word “Dnalsi” on your Adventure Sheet). Will you now move on to Calabrius’s Calculator (turn to 294), visit “The Amazing Armarno” (turn to 9) or leave the Gambling Pits (turn to 207)?

109

Mientras te abres paso entre la ajetreada multitud, por encima del bullicio oyes una voz ronca que susurra con fuerza: “El Virago zarpa hacia la Isla de Hueso a medianoche”. Al mirar a tu alrededor, ves a dos tipos de aspecto vulgar que se separan y se adentran en la multitud. Ya no podrás seguirlos. El Virago era el nombre del barco de Cinnabar, ¿y qué era eso de una isla? Esta conversación desenfadada podría ser una pista importante (anota la palabra “Alsi” en tu Hoja de Aventura). Si todavía no lo has hecho, ¿pasarás ahora por la Calculadora de Calabrius (pasa al 294), visitarás a “El asombroso Armarno” (pasa al 9) o abandonarás los Salones de Juego (pasa al 207)?

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (16)
SUERTE: 12 (10)

ORO: 16

HORAS: 1

PALABRAS CLAVE: Alsi

[Jandrelas]

Calabrius: 294

[pkxxpk]

pasarás ahora por la Calculadora de Calabrius (pasa al 294