Jinete del Sol Negro.

[Dark-kia]

Al templo a acogerse a sagrado, a ver si cuela

Ya veremos, ya veremos.

O 16 Carefully and without making any suspicious sounds, you slip through the temple's wooden portal, richly decorated all over with carvings.
No sooner has the heavy iron lock snapped shut, than everything suddenly turns dark. Only occasional bright flashes of lightning through the tall windows of leaded glass light up the room from time to time.
You are alone. After taking a few steps past the prayer benches you find yourself standing in front of a large floor panel made of pitch-black basalt. Dark alcoves all round divide the room. From their depths oversize saints keep watch. Their unfaltering gaze, sculpted in marble, demands your respect.
While you're examining the temple, you can hear a strange scraping and scratching above you. Dirt trickles from the timberwork onto your head and the stone floor. There's no doubt: Somebody's on the roof! Some shingles break loose, slide down the sloped roof and smash not far away. Rain falls through the newly exposed hole. For safety's sake you seek cover next to a column.
Another flash of lightning! For a fleeting moment a vague shadow appears on the roof. You hold your breath.
> Where did he go? <
Outside of the temple quite a din has arisen. Your pursuers obviously think the stranger on the roof is the assassin. You listen intensely, but all is quiet above you. The soldiers too move away. You breathe a sigh of relief and calmly look around again. Adjacent to the impressive organ, whose tallest pipes reach up under the domed roof, you notice a brass lever on one of the columns next to the black floor panel. The lever is decorated with dozens of skulls.
If you want to use the lever, turn to 75.
If you want to look for a quiet place in this part of the temple, turn to 89.
Cross off the circle next to the section number 16 to note that you've read this section.

O 16 Con cuidado y sin hacer ruidos sospechosos, te deslizas a través del portal de madera del templo, ricamente decorado con tallas.
Tan pronto como la pesada cerradura de hierro se cierra, todo se vuelve oscuro de repente. Solo los destellos ocasionales de los brillantes relámpagos a través de las altas ventanas de vidrio emplomado iluminan la sala de vez en cuando.
Estás solo. Después de dar unos pasos más allá de los bancos de oración, te encuentras parado frente a un gran panel en el suelo hecho de basalto negro como el carbón. Oscuros nichos alrededor dividen la habitación. Desde sus profundidades vigilan estatuas sobredimensionadas de santos. Su mirada inquebrantable, esculpida en mármol, exige tu respeto.
Mientras examinas el templo, puedes escuchar un extraño raspado y deslizamiento sobre ti. La suciedad gotea desde la estructura de madera hasta tu cabeza y el suelo de piedra. No hay duda: ¡Hay alguien en el tejado! Algunas tejas se desprenden, se deslizan por el techo inclinado y se estrellan no muy lejos. La lluvia cae a través del agujero recién expuesto. Por seguridad, buscas refugio junto a una columna.
¡Otro relámpago! Por un momento fugaz aparece una vaga sombra en el tejado. Contienes la respiración.
> ¿Adónde ha ido? <
Fuera del templo se ha levantado un gran revuelo. Tus perseguidores obviamente piensan que el extraño en el tejado es el asesino. Escuchas intensamente, pero todo está en silencio por encima de ti. Los soldados también se alejan. Respiras aliviado y vuelves a mirar tranquilamente a tu alrededor. Junto al impresionante órgano, cuyos tubos más altos llegan hasta debajo del techo abovedado, observas una palanca de latón en una de las columnas junto al panel negro del suelo. La palanca está decorada con decenas de calaveras.
Si quieres usar la palanca, pasa al 75.
Si quieres buscar un lugar tranquilo en esta parte del templo, pasa al 89.
Marca el círculo junto a la sección 16 para indicar que ya has leído esta sección.
------------------------------------

Marcamos la sección 16 como leída.

HOJA DE AVENTURA
Puntos de Destino: [14]
Vitalidad: En Forma / Normal / Maltrecho / Herido / Crítico / Muerto
Fuerza:
Destreza:
Defensa:
Armas: (3 Máximo)
1-
2-
3-
Ropa: (6 Máximo)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Objetos Especiales: (12 Máximo)
1-
2-
3-
Utensilios: (6 Máximo)
1-
2-
Dinero:
Habilidades: (12 máximo)
1-
2-
Secciones Para Tachar: 16 /

[El Analandés]

La palanca puede servir para abrir la puerta de la cripta, por las calaveras.

Pero también podría poner en marcha el órgano y la música atraer a los guardias.

De momento has ganado tiempo. Si a los guardias les da por registrar el templo, aquí no te puedes quedar.

Yo le daba a la palanca para esconderse en la cripta y quizá haya algún túnel secreto por el que escapar

[Valennor]

Una palanca decorada con calaveras, ¿qué puede salir mal?

Vamos a darle.

[pkxxpk]

yo tambien creo que la palanca puede abrir una cripta, y alli haber tesoros

usar la palanca, pasa al 75

[profesorinternet]

Mientras examinas el templo, puedes escuchar un extraño raspado y deslizamiento sobre ti.

Mientras examinas el templo, oyes unos extraños rasguños y arañazos por encima de ti.

En cuanto a la elección, está clara, aunque la curiosidad mató al gato

[Jotavillano]

la decisión está tomada

[Dark-kia]

Mientras examinas el templo, puedes escuchar un extraño raspado y deslizamiento sobre ti.

Mientras examinas el templo, oyes unos extraños rasguños y arañazos por encima de ti.

En cuanto a la elección, está clara, aunque la curiosidad mató al gato

Gracias. Tomo nota

75 With a short, forceful jerk you pull the lever down. The stone panel in the floor swings to the side with an almost inaudible scraping sound, revealing a narrow, worn down set of stone steps leading downwards. An earthy, musty smell greets you.
If you want to use the lever again and remain above, turn to 89.
If you want to climb down the stairs, turn to 78.

75 Con un breve y enérgico tirón, empujas la palanca hacia abajo. El panel de piedra en el suelo se desplaza hacia un lado con un sonido de raspado casi inaudible, revelando un estrecho y desgastado conjunto de escalones de piedra que conducen hacia abajo. Un olor a tierra y a humedad te da la bienvenida.
Si quieres volver a usar la palanca y permanecer arriba, pasa al 89.
Si quieres bajar las escaleras, pasa al 78.

NOTA: Deduzco por vuestros comentarios anteriores que deseáis investigar el desconocido sótano o catacumbas, y así nos ahorramos tiempo
Por lo tanto seguimos adelante hacia lo desconocido. ¡Bajamos!

78 Without a moment's hesitation, you walk down the stairs. When you reach the last step, the mechanism is activated once more, and the floor panel swings back again. Darkness surrounds you.
Turn to 46.

78 Sin dudarlo un momento, bajas las escaleras. Cuando llegas al último peldaño, el mecanismo se activa una vez más y el panel del suelo vuelve a oscilar. La oscuridad te rodea.
Pasa al 46.

46 Cautiously, you move with faltering steps. Beneath your naked feet you feel the wet, rough stone floor of a cellar vault. The coolness of the place makes you shudder. Still, you know that you're safe from your pursuers, who are still roaming the park.
After a while you begin to feel your way around and realize that you're in a crypt with several stone coffins. Despite your fear of angering the spirits of the dead, you continue searching. In a far corner you stumble across a heavy wooden chest with metal fittings. There is no lock.
If you want to open the chest, turn to 14.
If you want to ignore it, turn to 88.

46 Con cautela, te mueves con pasos vacilantes. Bajo tus pies descalzos sientes el áspero y húmedo suelo de piedra de un sótano abovedado. La frescura del lugar te hace estremecer. Aun así, sabes que estás a salvo de tus perseguidores, que aún deambulan por el parque.
Después de un tiempo, comienzas a tantear el terreno y te das cuenta de que estás en una cripta con varios ataúdes de piedra. A pesar de tu miedo a enojar a los espíritus de los muertos, continúas buscando. En un rincón lejano tropiezas con un pesado cofre de madera con herrajes de metal. No tiene cerradura.
Si quieres abrir el cofre, pasa al 14.
Si prefieres ignorarlo, pasa al 88.

-----------------------------------

NOTA: Modifico la sección 71 y quito el texto entre paréntesis que añadí, ya que tras repasar las secciones no tiene sentido aplicarlo mientras jugamos el prólogo.

HOJA DE AVENTURA
Puntos de Destino: [14]
Vitalidad: En Forma / Normal / Maltrecho / Herido / Crítico / Muerto
Fuerza:
Destreza:
Defensa:
Armas: (3 Máximo)
1-
2-
3-
Ropa: (6 Máximo)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Objetos Especiales: (12 Máximo)
1-
2-
3-
Utensilios: (6 Máximo)
1-
2-
Dinero:
Habilidades: (12 máximo)
1-
2-
Secciones Para Tachar: 16 /

[Jotavillano]

veamos que hay dentro de ese cofre...

[pkxxpk]

quieres abrir el cofre, pasa al 14

[El Analandés]

A ver si en el cofre encuentras ropa de sacer6.. o quizá herramientas de enterrador, algo que usar como arma.

Me pregunto si el tipo que estaba en el tejado del templo quería ayudarte a escapar .. o como me temo quería asegurarte de tu muerte para cerrarte la boca después de que hayas asesinado al jerarca. Al menos te ha hecho el favor de atraer la atención de los guardias y que le persigan a él en vez de a ti.

Aquí en la cripta lo veo todo muy negro y estoy bajo de ánimo pero al menos has logrado un respiro y quizá puedas permanecer escondido hasta que cacen al otro tipo o se escape y vuelva la calma y entonces puedas escapar

[Valennor]

Abramos el cofre, a ver si hay algo que nos pueda ser útil

[Dark-kia]

Venga, tentemos a la suerte.

14 With a short squeak the heavy lid opens and you reach into the unknown. In the chest your fingers can make out several tabards made of embroidered linen, tidily folded.
If you want to put on a Linen Shirt (Clothing, Cloak), note it on your adventure sheet.
Turn to 88.

14 Con un breve chirrido, la pesada tapa se abre e introduces la mano en lo desconocido. En el cofre tus dedos pueden distinguir varios tabardos hechos de lino bordado, cuidadosamente doblados.
Si quieres coger y ponerte una Camisa de Lino (Ropa, Capa), anótala en tu hoja de aventura.
Pasa al 88.

Imagino que querréis coger la camisa, ¿no? Yo la apunto por si acaso y ya vais diciendo.

O 88 After almost an hour you're done searching the catacomb. Exhausted and shivering from the cold. you cower in an empty alcove. The stillness of the crypt gradually transmits itself to you, and your breathing becomes calmer. With a feeling of safety you try to find some sleep.
If there are glass shards in your body, turn to 24.
If you've been hit by a bolt, turn to 33.
If you've been hurt by both, shards and bolt, turn to 67.
If you're unhurt, turn to 70.
Cross off the circle next to the section number 88 to note that you’ve read this section.

O 88 Después de casi una hora, terminas de buscar en la catacumba. Agotado y temblando de frío, te escondes y acurrucas en un nicho vacío. La quietud de la cripta se te transmite gradualmente y tu respiración se vuelve más tranquila. Con una sensación de seguridad tratas de conciliar algo de sueño.
Si hay fragmentos de vidrio clavados en tu cuerpo por haber atravesado una ventana, pasa al 24.
Si te ha alcanzado una saeta de ballesta, pasa al 33.
Si te han herido tanto las esquirlas como la saeta, pasa al 67.
Si has salido ileso, pasa al 70.
Marca el círculo junto a la sección número 88 para indicar que ya has leído esta sección.

NOTA: Mira tú por dónde acaba de salir la explicación a la aclaración entre paréntesis de la sección 71 que mencioné antes. ¿La dejamos tal cual está en el original o vuelvo a ponerla?

Estamos heridos por los fragmentos de cristal, por lo tanto...

24 The night was brief, but despite the many shards of glass that have cut open your calves, you feel strong. Baffled, you find the blood-smeared shards that should be sitting in your flesh lying instead next to you on the floor. Your body shows no sign of injury.
If you have slept in the crypt, turn to 13.
If you have spent the night in the temple, turn to 95.
If you're uncertain, check whether you've marked section 88 (crypt) or 89 (temple).

24 La noche ha sido breve, pero a pesar de los numerosos fragmentos de vidrio que han abierto tus pantorrillas, te sientes fuerte. Desconcertado, descubres que las esquirlas manchadas de sangre que deberían estar clavadas en tu carne yacen en cambio tiradas a tu lado en el suelo. Tu cuerpo no muestra ningún signo de lesión.
Si has dormido en la cripta, pasa al 13.
Si has pasado la noche en el templo, pasa al 95.
Si no estás seguro, comprueba si has marcado la sección 88 (cripta) o la 89 (templo).

13 Although only few rays of light pierce the narrow gaps in the stone slab and traverse the long air shaft to reach your hiding place, you can nevertheless sense how strong the morning sun must be today. The thought causes you to shiver instinctively.
Thanks to the sparse light you are now able to see the entire crypt. In ten alcoves, built of stone masonry, lie eight richly decorated stone coffins. Although you are not able to read the symbols carved into the stone, they suggest to you that the ancestors of the priests of Kar must rest here. In one corner stands a bulky wooden chest. You don't see a lock.
If you want to examine the chest more closely, turn to 54.
If you want to take a look at the stone coffins, turn to 31.
If you want to walk up the stone steps and leave the crypt, turn to 80.
If you want to climb through the air shaft and out into the park, turn to 98.
If you want to do nothing and remain in the crypt until the next night falls, turn to 38.

13 Aunque solo unos pocos rayos de luz atraviesan los estrechos huecos en la losa de piedra y atraviesan el largo pozo de ventilación para llegar a tu escondite, puedes percibir sin embargo cuán fuerte debe ser hoy el sol de la mañana. La idea te hace temblar instintivamente.
Gracias a la escasa luz, ahora puedes ver toda la cripta. En diez nichos, construidos con mampostería de piedra, yacen ocho ataúdes de piedra ricamente decorados. Aunque no eres capaz de leer los símbolos tallados en la piedra, te sugieren que los antepasados de los sacerdotes de Kar deben descansar aquí. En un rincón hay un voluminoso cofre de madera. No ves ni cerradura ni candado.
Si quieres examinar el cofre más de cerca, pasa al 54.
Si quieres echar un vistazo a los ataúdes de piedra, pasa al 31.
Si quieres subir los escalones de piedra y salir de la cripta, pasa al 80.
Si quieres trepar por el conducto de ventilación y salir al parque, pasa al 98.
Si no quieres hacer nada y permanecer en la cripta hasta el próximo anochecer, pasa al 38.

-------------------------------------
Esta sección tiene más variedad de opciones, la cosa promete
HOJA DE AVENTURA
Puntos de Destino: [14]
Vitalidad: En Forma / Normal / Maltrecho / Herido / Crítico / Muerto
Fuerza:
Destreza:
Defensa:
Armas: (3 Máximo)
1-
2-
3-
Ropa: (6 Máximo)
1-
2-
3-
4-
5-
6- Camisa de Lino (Capa/Disfraz)
Objetos Especiales: (12 Máximo)
1-
2-
3-
Utensilios: (6 Máximo)
1-
2-
Dinero:
Habilidades: (12 máximo)
1-
2-
Secciones Para Tachar: 16 / 88 /

[Jotavillano]

Vamos a empezar mirando el cofre

[profesorinternet]

Para ir abriendo el abanico, yo miraría primero los ataúdes de piedra

[pkxxpk]

tal vez en algun ataud este enterrado un guerrero y encontremos algun arma chula

echar un vistazo a los ataúdes de piedra, pasa al 31

[Dark-kia]

Bueno, como solo vosotros habéis contestado pasamos a investigar el ataúd.

31 All eight stone coffins have been masterfully crafted and were built for eternity. Despite the use they have in common, you can see distinct differences in their composition. Moreover, you can clearly determine the chronology in the death dates of the hierarchs buried here. Only the newest sarcophagus has neither signs nor numbers chiseled upon it.
The oldest one is remarkable, however: It's the only one made from the same basalt as the floor slab leading to the crypt. Fascinated, you stroke the cool, ancient rock.
If you want to open the black coffin, turn to 44.
If you want to do nothing and stay in the crypt until the next nightfalte, turn to 38.
If you want to climb the stone stairs up to the temple, turn to 80.
If you want to climb up the air shaft and enler the park, turn to 98.

31 Los ocho ataúdes de piedra han sido magistralmente elaborados y construidos para la eternidad. A pesar del uso que tienen en común, se pueden apreciar claras diferencias en su composición. Además, puedes determinar claramente la cronología en las fechas de muerte de los jerarcas aquí enterrados. Solo el sarcófago más nuevo no tiene signos ni números cincelados.
Sin embargo, el más antiguo es notable: es el único hecho del mismo basalto que la losa del suelo que da acceso a la cripta. Fascinado, acaricias la fría y antigua roca.
Si quieres abrir el ataúd negro, pasa al 44.
Si no quieres hacer nada y quedarte en la cripta hasta el próximo anochecer, pasa al 38.
Si quieres subir las escaleras de piedra hasta el templo, pasa al 80.
Si quieres subir por el conducto de ventilación y entrar en el parque, pasa al 98.

Supongo que vamos con el ataúd hasta el final, así que vamos ahorrando tiempo.

44 The heavy stone lid appears to have been covering the coffin for an eternity. Only after exerting all your strength do you manage, for the first time in centuries, to break the encrusted dirt sealing the coffin's seams.
Another heave, and with a loud thud the lid slides down between the side of the coffin and the wall of the alcove. The smell of death fills your nose.
Lying in the coffin are the remains oí a priest emperor; a rusty crown dangles from the gaping jaws of his empty skull; his clasped bony hands hold the butt of a rusty sword resting upon his body. You imagine how the hierarch must have used the sword when he was alive.
If you want to examine the body of the hierarch more closely, turn to 87.
If you want to take a closer look at the coffins, turn to 6.

44 La pesada tapa de piedra parece haber estado cubriendo el ataúd durante una eternidad. Sólo después de haber ejercido todas tus fuerzas logras, por primera vez en siglos, romper la suciedad incrustada que sella las costuras del ataúd.
Otro empujón, y con un ruido sordo la tapa se desliza hacia abajo entre el costado del ataúd y la pared del nicho. El olor a muerte llena tu nariz.


En el ataúd yacen los restos de un sacerdote emperador; una corona oxidada cuelga de las fauces abiertas de su cráneo vacío; sus manos huesudas entrelazadas sostienen la empuñadura de una espada oxidada que descansa sobre su cuerpo.

En el ataúd yacen los restos de un sacerdote emperador; una corona oxidada cuelga de las fauces abiertas de su cráneo vacío; sus manos huesudas entrelazadas sostienen la empuñadura de una espada oxidada que descansa sobre su cuerpo. Te imaginas cómo el jerarca debió usar la espada cuando estaba vivo.
Si quieres examinar más de cerca el cuerpo del jerarca, pasa al 87.
Si por el contrario prefieres echar un vistazo más de cerca a los otros ataúdes, pasa al 6.

--------------------------------

HOJA DE AVENTURA
Puntos de Destino: [14]
Vitalidad: En Forma / Normal / Maltrecho / Herido / Crítico / Muerto
Fuerza:
Destreza:
Defensa:
Armas: (3 Máximo)
1-
2-
3-
Ropa: (6 Máximo)
1-
2-
3-
4-
5-
6- Camisa de Lino (Capa/Disfraz)
Objetos Especiales: (12 Máximo)
1-
2-
3-
Utensilios: (6 Máximo)
1-
2-
Dinero:
Habilidades: (12 máximo)
1-
2-
Secciones Para Tachar: 16 / 88 /

[profesorinternet]

Vamos a mirar más de cerca, ya que parece que por ahí brilla algo

[El Analandés]

Perdonad, estoy de vacaciones en Austria y no he podido mirar en todo el dia.

Bueno, yo pensaba esperar todo el día hasta que caiga la noche para escapar, porque hacerlo a plena luz del día es un suicidio, pero entretanto hay que entretenerse con algo. Lo lógico es abrir el.cofre y los ataúdes a ver si encuentras armas y objetos de valor


Qué bien, además de asesinato, añades profanación de tumbas y saqueo a tu lista de crímenes. La corona está oxidada por lo que no es de metal precioso, la espada también está oxidada por lo que es inútil.

Sigue buscando a ver si encuentras alguna joya o amuleto.

Sobre la siguiente decisión, abrir el cofre ahora que hay luz para mirar a ver si hay alguna otra cosa.

Ahora que lo pienso, quedarse aquí hasta la noche tiene un riesgo. Has asesinado al jerarca y los entierran aquí. Antes de la refrigeración los entierros se hacían en el mismo día. Hay que suponer que harán el velatorio y el funeral en este templo en el día. Y sepultarán el cuerpo en la cripta a más tardar al ocaso.

Subir al templo corres el riesgo de encontrarte con el clero mientras preparan la ceremonia del funeral o este mismo.

Por fortuna hay una salida por el pozo de ventilación y luego te puedes escapar por el parque. Es preciso que mires en el cofre a ver si aparte de las camisas de lino hay vestimenta ceremonial de sacerdote. Así disfrazado no llamarás la atención, porque habrá muchos religiosos yendo y viniendo para la solemne ceremonia del funeral del jerarca

[Valennor]

Yo también me he despistado hoy, mis disculpas.

Imagino que querréis coger la camisa, ¿no? Yo la apunto por si acaso y ya vais diciendo.

Por orden, por mí ok a quedarnos la camisa y la capa, no podemos ir en taparrabos por la vida.

NOTA: Mira tú por dónde acaba de salir la explicación a la aclaración entre paréntesis de la sección 71 que mencioné antes. ¿La dejamos tal cual está en el original o vuelvo a ponerla?

Como veas, yo en este caso, como pasan pocas secciones entre la herida y la sección donde preguntan, quitaría la aclaración, la propia pregunta ya te recordará la escena. En otras ocasiones donde puede pasar mucho tiempo entre ambas secciones sí que pondría un recordatorio.

24 La noche ha sido breve, pero a pesar de los numerosos fragmentos de vidrio que han abierto tus pantorrillas, te sientes fuerte. Desconcertado, descubres que las esquirlas manchadas de sangre que deberían estar clavadas en tu carne yacen en cambio tiradas a tu lado en el suelo. Tu cuerpo no muestra ningún signo de lesión.

Vamos a ver, tenemos garras y regeneramos heridas, a ver si estamos interpretando a Lobezno

En la sección actual no nos da la opción de revisar el cofre, me quedo con la duda de si era el mismo de la noche anterior o era otro. En todo caso, ya hemos profanado una tumba y nos acusarán de ello, así que rebusquemos bien en el actual, a ver si encontramos algo de utilidad

[Valennor]

Por cierto, buen detalle de 'profesorinternet' señalando que algo brilla, porque efectivamente en la ilustración aparece algo ahí escondido... y también una araña. Y yo diría que la mano del borde, que se supone que es la nuestra, no parece muy humana...