Main / Electronic Books

 

Leyendo Los libros del Proyecto Aon en libros electrónicos

El Proyecto Aon hace un esfuerzo por proveer algunos de sus contenidos en formatos apropiados para su uso en libros electrónicos (e-book) como pueden ser el Kindle de Amazon, el Sony Reader o el Nook de Barnes & Noble (por mencionar sólo unos pocos). Para poder leer un libro específico en su libro electrónico debe descargar el fichero que corresponda al formato específico de su libro en la página LosLibros y cargarlo en su dispositivo.

Funcionalidades

Los libros electrónicos que ofrecemos:

  • Incluyen enlaces que hacen posible navegar entre secciones cuando se escogen opciones.
  • Incluyen los meta-datos necesarios para poder ordenarlos en su libro electrónico o en su aplicación favorita de gestión de libros electrónicos.
  • Incluyen enlaces a sitios externos, si su libro electrónico puede conectarse a Internet y dispone de un navegador web podrá acceder a información adicional.

Cómo leer los libros utilizando un libro electrónico

Necesitará disponer de papel y lápiz mientras lee los libros. Puede utilizar las cartas de acción del Proyecto Aon (disponibles en inglés en Action Chart Pack) e imprimir las cartas de acción de los libros que va a leer. Necesitará la Carta de Acción para poder anotar los objetos que encuentra, sus puntuaciones y combatir con los enemigos que se encuentre.

También tendrá que tener un dado de diez caras o imprimir la Tabla de la Suerte para combatir y lanzar los dados cuando se le pida en los libros.

Limitaciones y problemas conocidos

A continuación se incluye una lista de problemas conocidos. Hacemos un esfuerzo por arreglar estos problemas cuando sea posible pero ha de tener en cuenta que algunos de estos problemas se deben a limitaciones en los formatos de libros electrónicos o en los lectores que no podemos solucionar.

  • Los libros no son interactivos (vea más abajo)
  • La navegación a veces no es muy clara. Esto se debe a que la longitud de página y el tamaño de la fuente es variable en función de la configuración del dispositivo. Es posible que algunas secciones salten a una segunda página. En algunas secciones el salto de página puede producirse entre las distintas opciones y puede no darse cuenta (a no ser que cambie de página) que hay más opciones disponibles.
  • Algunos libros incluyen enlaces a otros libros publicados por el Proyecto Aon. Estos enlaces no funcionan.
  • Los títulos de las ilustraciones pueden cubrir múltiples líneas en lugar de mostrarse en una sola línea.
  • Dependiendo del dispositivo de libro electrónico es posible que las imágenes no se escalen correctamente. Algunos dispositivos electrónicos no son capaces ni siquiera de mostrar las ilustraciones incluidas correctamente.
  • El mapa incluido en los libros es muy grande y algunos libros electrónicos no permiten moverse por él. El mapa tiene una utilidad limitada en aquellos libros electrónicos que no permiten acercarse o alejarse de imágenes grandes.

Le animamos a ponerse en contacto con nosotros enviándonos cualquier informe o problemas que tenga con su dispositivo. Cuando nos envíe información, por favor, indique el dispositivo que está utilizando (o programa) para leer los libros.

Formatos disponibles

Intentamos ofrecer nuestros libros en los formatos más habituales. Si vd. utiliza un libro electrónico que no es capaz de leer ninguno de los formatos que ofrecemos no se preocupe. Puede utilizar una aplicación de gestión de libros electrónicos, como Calibre, para convertir los ficheros que ofrecemos a otros formatos.

De hecho, esta es la aplicación que nosotros utilizamos para convertir de nuestro formato base (ePub) a otros formatos de libros electrónicos. Si vd. utiliza un libro electrónico que no esté cubierto, quizás quiera ponerse en contacto con nosotros para que añadamos el formato de su libro electrónico a nuestra lista.

Sin embargo, ha de tener en cuenta que:

  • generamos los distintos archivos que ofrecemos de forma automática y pueden ser distintos de la Edición de Internet que publicamos en el sitio web en formato HTML
  • es imposible para nosotros probar los distintos formatos que ofrecemos en los libros electrónicos que existen

Le animamos a que se ponga en contacto con nosotros y nos envíe información (de éxitos o fracasos) sobre su uso de estos libros. Haremos todo lo posible por proporcionar la maravillosa experiencia de leer y jugar nuestras aventuras favoritas en estos dispositivos.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Son interactivos estos libros?

No, estos libros ofrecen una experiencia similar a leer los libros en papel. Para poder hacer seguimiento del personaje y tirar los dados deberá utilizar herramientas externas.
Si desea tener una experiencia interactiva, y su libro electrónico soporta contenido HTML o puede navegar por Internet, puede que sea capaz de utilizar el programa StatsKeeper en su dispositivo.
Si dispone de un dispositivo Kindle de Amazon, vive en EEUU y desea jugar a los libros de forma interactiva, le animamos a que compra la versión interactiva de los libros electrónicos, que hace seguimiento del juego. Puede encontrar un enlace a la versión Kindle de los libros en las páginas de los libros en inglés, si existe una.
Una parte de su compra en Amazon ayuda al Proyecto Aon a compartir el mundo de Lobo Solitario para los fans y para las nuevas generaciones de lectores. Para más información consulte Ayúdanos.

P: ¿Daréis soporte al formato de libros electrónicos XYZ?

Generamos ficheros para los formatos de libro electrónico más comunes que conocemos. Si vd. posee un libro electrónico poco habitual y no es capaz de encontrar ficheros en el formato que su dispositivo soporta, le animamos a utilizar herramientas externas, como Calibre, para convertir los archivos que ofrecemos al formato que vd. necesita. En este caso, asegúrese de utilizar los archivos ePub.

P: ¿Puedo redistribuir estos ficheros o los ficheros que yo generado?

Por favor, consulte la Licencia del Proyecto Aon. La licencia básicamente indica que puede utilizar los ficheros publicados en Internet por el proyecto sólo para uso personal, la redistribución, sea cual sea el modo, no está permitida.

P: ¿Por qué no incluís las portadas originales de los libros publicados

Como se indica en la FAQ hay varias razones por las que no podemos incluir las portadas originales a color en los ficheros que ofrecemos. La razón principal es que no tenemos permiso de la mayoría de los ilustradores de las portadas para utilizar su trabajo.
Hemos decidido incluir una portada seleccionando una de las ilustraciones de cada uno de los libros. Confiamos en que esta elección no le impida disfrutar de los libros.

P: No puedo utilizar ninguno de estos ficheros ¿hay alguna otra alternativa?

Leer los libros que ofrecemos con estos ficheros de libro electrónico no es la única opción para los propietarios de estos dispositivos. Dependiendo de las capacidades de su libro electrónico tendrá otras opciones:
  • Si su lector es capaz de leer contenido HTML puede leer nuestros libros directamente utilizando el cóntenido HTML que ofrecemos,
  • Si su libro electrónico no incorpora un navegador web, pero puede leer contenido HTML directamente, puede utilizar la versión simplificada (edición en una página con ilustraciones) o la simple (edición en una página sin ilustraciones) que ofrecemos.
En aquellos libros electrónicos que tengan un navegador web HTML completo, puede ser capaz incluso de cargar en su lector el contenido HTML así como contenido dinámico. Encontrará que puede obtener la misma experiencia a la que puede llegar utilizando el ordenador y evitando tener que utilizar lápiz y papel para jugar los libros. Si es así, quizás quiera mirar el programa StatsKeeper o el programa JavaScript Action Charts (este último sólo para leer los libros en inglés). Quizás pueda utilizar estos programas y una copia del contenido en el dispositivo para jugar a los libros de forma interactiva.

P: ¿Cómo se generan estos ficheros?

Para convertir a libro electrónico utilizamos nuestro formato base XML para generar un archivo en el formato para libros electrónicos estándar ePub. Una vez generado, utilizamos la interfaz de línea de órdenes del programa Calibre para convertir los ficheros generados a otros formatos comunes.