Avatares cutres, cambios de temas y ralladas del personal...
-
ZanbarBone
-
Baklands
- Maestro superior del Kai
- Mensajes: 810
- Registrado: 29-Mar-2005, 20:50
- Ubicación: Entre Kharé y Mampang
Bueno, pues como esta noche estoy en racha posteadora, y aprovechando que a estas horas no hay nadie para postear conmigo, no tengo sueño, y esta es una rallada mental mia, comentaros que me he cambiado la firma (sí, qué pasa, no me gustaba la anterior. Mi firma es mia y la cambio cuando quiero 
).
La nueva firma es un fragmento de la sección 27 de BG5 (El Reino Secreto), que estoy traduciendo y que me ha hecho mucha gracia.
Para aquellos flojitos en inglés, la traducción sería algo así:
...contestas, ya que no quieres arriesgarte a perder algún valioso objeto mágico por culpa de un viejo idiota sentado encima de una roca.
-Puedo ser un viejo idota encima de una roca, pero soy bastante diestro leyendo mentes.
Y es que este humor tan fino del Brennan me está contagiando, y mis posts comienzan a notarlo.
(Hala, otro post más. Estoy que me salgo
).La nueva firma es un fragmento de la sección 27 de BG5 (El Reino Secreto), que estoy traduciendo y que me ha hecho mucha gracia.
Para aquellos flojitos en inglés, la traducción sería algo así:
...contestas, ya que no quieres arriesgarte a perder algún valioso objeto mágico por culpa de un viejo idiota sentado encima de una roca.
-Puedo ser un viejo idota encima de una roca, pero soy bastante diestro leyendo mentes.
Y es que este humor tan fino del Brennan me está contagiando, y mis posts comienzan a notarlo.
(Hala, otro post más. Estoy que me salgo
[b]Te envío a siete amigas mías, ¿vale?[/b] :smt083
-
Innominable
A mí aún me quedan 2 o 3 horas más...y eso que estoy empezando a acostarme pronto (al fin).
Por cierto, Bak, veo que el de La Búsqueda del Grial se permitió algunas licencias:
- Eso demuestra tan sólo tu destreza con la espada. Ahora debo comprobar tu destreza con la magia. ¿Llevas algo de magia contigo?
- No mucho -respondes inmediatamente. No vas a arriesgarte a perder tu preciosa magia por culpa de un viejo idiota sentado en lo alto de una columna.
- Puede que sea un viejo idiota sentado en lo alto de una columna, pero sé leer los pensamientos -observa el sabio. Suspira-.
Por cierto, Bak, veo que el de La Búsqueda del Grial se permitió algunas licencias:
- Eso demuestra tan sólo tu destreza con la espada. Ahora debo comprobar tu destreza con la magia. ¿Llevas algo de magia contigo?
- No mucho -respondes inmediatamente. No vas a arriesgarte a perder tu preciosa magia por culpa de un viejo idiota sentado en lo alto de una columna.
- Puede que sea un viejo idiota sentado en lo alto de una columna, pero sé leer los pensamientos -observa el sabio. Suspira-.
-
Innominable
-
Baklands
- Maestro superior del Kai
- Mensajes: 810
- Registrado: 29-Mar-2005, 20:50
- Ubicación: Entre Kharé y Mampang
Pues no sé si se tomaría muchas licencias, pero la verdad es que se corresponde bastante con los que hay escrito en inglés (es que yo en la firma he pusto la versión reducidaInnominable escribió:Por cierto, Bak, veo que el de La Búsqueda del Grial se permitió algunas licencias:
- Eso demuestra tan sólo tu destreza con la espada. Ahora debo comprobar tu destreza con la magia. ¿Llevas algo de magia contigo?
- No mucho -respondes inmediatamente. No vas a arriesgarte a perder tu preciosa magia por culpa de un viejo idiota sentado en lo alto de una columna.
- Puede que sea un viejo idiota sentado en lo alto de una columna, pero sé leer los pensamientos -observa el sabio. Suspira-.
)[b]Te envío a siete amigas mías, ¿vale?[/b] :smt083
-
Baklands
- Maestro superior del Kai
- Mensajes: 810
- Registrado: 29-Mar-2005, 20:50
- Ubicación: Entre Kharé y Mampang
Eso también tiene su explicación. Cuando te encuentras al tipo, se presenta como Sage of the Basalt Pillar, con lo que sí parece que esté encima de un pilar o columna. La traducción de Altea no es nada mala, aunque no sé por qué pero suponía que los tiros de las licencias iban por eso de columna como "rock"
[b]Te envío a siete amigas mías, ¿vale?[/b] :smt083
Bueno, este post es sólamente para rivalizar con Backlands, con lo que no hagáis mucho caso.
sólamente quería, a las 4.05 desearos buenas noches, que yo si que voy a dormirla bien, que voy mas ciego que el cali, que nos hemos bebido casi una botella de bombay saphire entre mi amiguete David, que cumple años hoy, y yo, y que tanto alcohol no puede ser bueno, pero vamos, como tengo la disciplina de curación, pues como que mejor.
ale, que ustedes lo pasen bien y hasta mañana.
sólamente quería, a las 4.05 desearos buenas noches, que yo si que voy a dormirla bien, que voy mas ciego que el cali, que nos hemos bebido casi una botella de bombay saphire entre mi amiguete David, que cumple años hoy, y yo, y que tanto alcohol no puede ser bueno, pero vamos, como tengo la disciplina de curación, pues como que mejor.
ale, que ustedes lo pasen bien y hasta mañana.
-
ZanbarBone
-
Baklands
- Maestro superior del Kai
- Mensajes: 810
- Registrado: 29-Mar-2005, 20:50
- Ubicación: Entre Kharé y Mampang
¿Alguine me puede explicar de qué va la rallada de avatares que se han dado Jolan, Inno, Shekou y Parsion? ¿Y eso a santo de qué? Por las pintas me han parecido personajes históricos ingleses (al menos el de Inno se parece un montón a Enrique VIII), pero me he quedado 
al verlos.
al verlos.[b]Te envío a siete amigas mías, ¿vale?[/b] :smt083
-
Lindelion
-
Lindelion
En los dos primeros me equivocaba totalmente. Por si os interesa, aquí están las nuevas personalidades de nuestros ilustres colegas:
Parsion - Torquemada
Shekou - Lutero
Jolan - Maquiavelo
Innominable - Enrique VIII
Todos ellos nacieron en el siglo XV, gran época por cierto. Y todos ellos (excepto tal vez Lutero) son recordados por su naturaleza malvada.
Parsion - Torquemada
Shekou - Lutero
Jolan - Maquiavelo
Innominable - Enrique VIII
Todos ellos nacieron en el siglo XV, gran época por cierto. Y todos ellos (excepto tal vez Lutero) son recordados por su naturaleza malvada.
-
Lindelion
