La Maldición del Faraón (Traducción)

[Dark-kia]

Ya hay mayoría de votos.... Nos damos un chapuzón entonces. Esperemos que el faraón no criara cocodrilos en ella.

[Valennor]

Concuerdo en que las escenas del medallón y la alfombra son bastante anodinas, he pensado en modificar la de la alfombra así:

213
Con cuidado de no derribar ninguna de las figuras, despliegas la alfombra y te subes a ella. Con alegría, ¡compruebas que efectivamente vuela! Pasas por encima de las estatuas hasta la puerta y la abres. Lamentablemente, con este uso la alfombra ya no sirve para nada, así que táchala de tu Hoja de Personaje y pasa al 66.

Acepto sugerencias, y también para la escena del medallón

Yo tengo una petición, podemos hacer un flashback y volver a la sala de los escorpiones??? Así podríamos tener el ojo dorado y no perder la cuerda, que creo es fundamental.

Estamos llegando a un punto crítico donde probablemente muramos Porque sí, el camino que hemos tomado nos lleva a un sitio para el que no estamos preparados. La habitación de los escorpiones, y también la elección en el pasillo de las estatuas nos llevaban a una buena parte del librojuego que nos hemos saltado... Así que como veáis, si queréis avanzamos hasta el punto que comento, y si morimos echamos para atrás y exploramos otras opciones, o resucitamos y seguimos

Por lo pronto, nos remojamos un poco

[Valennor]

22
The water is cool and refreshing. As you soak in it, you feel all your wounds healing and your aches disappear as if a soothing balm had been applied to your skin. Your VIGOUR is restored to its normal score. After relaxing in the water a bit longer, you step out of the pool and continue on your way. Turn to 147.

22
El agua es fría y refrescante. Al sumergirte en ella, sientes que todas tus heridas cicatrizan y que tus dolores desaparecen como si te hubieran aplicado un bálsamo calmante sobre la piel. Tu VIGOR recupera su puntuación inicial. Después de relajarte un poco más en el agua, sales de la piscina y continúas tu camino. Pasa al 147.

Pues nuevecitos nos hemos quedado.

*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

VIGOR: 27
PSI: 7
AGILIDAD: 8

TESORO: 3 Piezas de Oro

OBJETOS:
-Espada
-Media Tablilla de Piedra
-Antorcha
-Guantes Duros
-Botella de Agua Mágica
-Poción de Levitación
-Poción de Rapidez
-Capa
-Cantimplora de agua
-Medallón Dorado

[Valennor]

147
You find yourself in a vast hall; stone rafters support a massive ceiling. A single ray of sunlight descends from some outlet hundreds of feet above you. At the far end of the hall you can see a ramp ascending a granite slope to a platform in the side of the wall. You can see an open entrance at the top of the ramp. There are two doorways on either side of the platform just before the sloping wall.

The floor of the chamber has a number of small holes drilled into it. You prod the floor with your sword: suddenly there is a savage hissing sound, and a deadly dark asp, spitting venom, wriggles out of a hole and across the floor towards you. You crush it with your heel in revulsion. You realize that every time pressure is exerted on the floor near a hole, these asps will spring up. To reach your goal you are going to have to cross the hall. You may either risk running across it, hoping that not too many asps will appear (if you do, turn to 177), or you could use an item (turn to 21).

147
Te encuentras en un vasto vestíbulo; vigas de piedra sostienen un techo macizo. Un único rayo de sol desciende desde alguna salida a cientos de metros por encima de ti. En el otro extremo de la sala puedes ver una rampa que asciende por una pendiente de granito hasta una plataforma en el lateral de la pared. Distingues una entrada abierta en la cima de la rampa. Hay dos puertas a ambos lados de la plataforma justo antes de la pared inclinada.

El suelo de la cámara tiene una serie de pequeños agujeros. Golpeas el suelo con tu espada: de repente se oye un silbido salvaje, y un mortífero áspid oscuro, escupiendo veneno, se retuerce saliendo de un agujero y cruza el suelo hacia ti. Lo aplastas con el talón con repugnancia. Te das cuenta de que cada vez que se ejerce presión cerca de un agujero, estos áspides brotan. Para alcanzar tu objetivo vas a tener que cruzar el pasillo. Puedes arriesgarte a cruzarlo corriendo, esperando que no aparezcan demasiados áspides (si lo haces, pasa al 177), o puedes usar un objeto (pasa al 21).


Para unificar la elección, pongo la sección 21, ya que solo tenemos un objeto de los que pide:

21
Which of the following, if you have them, would you like to use:
A potion of levitation. Turn to 153
A flying carpet. Turn to 188
If you have neither of these items, you will have to try running across the hall. Turn to 177

21
Cuál de los siguientes objetos, si los tienes, te gustaría usar:
Una Poción de Levitación: pasa al 153.
Una Alfombra Voladora: pasa al 188.
Si no tienes ninguno de estos artículos, tendrás que intentar correr por el pasillo. Pasa al 177.


Poción de Levitación o cruzar corriendo

[profesorinternet]

Poción de levitación

[Jandrelas]

Poción de levitación, lo tengo claro.

Respecto a la cuestión de las elecciones, voto por seguir hasta morir si hace falta. No tengo problema en explorar caminos y tampoco tengo prisa por terminar el libro. Si morimos (o cuando muramos) ya veremos si retrocedemos o qué hacemos.

[pkxxpk]

correr por el pasillo ...... leeroy jenkins ......

[Jotavillano]

correr por el pasillo ...... leeroy jenkins ......

Cultura Gamer

Poción de levitación

[Jandrelas]

correr por el pasillo ...... leeroy jenkins ......

Jajajajjaa Tu argumento es imbatible

[Valennor]

correr por el pasillo ...... leeroy jenkins ......

Pues nos trincamos la poción, a ver si levitamos

153
You drink the potion and rise slowly up into the air. You drift over the menacing holes to the far end of the hall. The effect of the potion wears off there, and you sink to the ground. Cross the item off your Character Sheet. Turn to 200.

153
Bebes la poción y te elevas lentamente en el aire. Sobrevuelas los amenazadores agujeros hasta el final del pasillo. El efecto de la poción desaparece y caes al suelo. Tacha el objeto de tu Hoja de Personaje y pasa al 200.


*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

VIGOR: 27
PSI: 7
AGILIDAD: 8

TESORO: 3 Piezas de Oro

OBJETOS:
-Espada
-Media Tablilla de Piedra
-Antorcha
-Guantes Duros
-Botella de Agua Mágica
-Poción de Rapidez
-Capa
-Cantimplora de agua
-Medallón Dorado

[Valennor]

200
You start to ascend the ramp. Suddenly you hear a whistling noise that at first reminds you of the sound of wind blowing over the desert. The noise increases in intensity, becoming a high pitched whine. You look up to the top of the ramp: there, enveloped in a cloud of coiling shadow and driving sand, stands a huge serpent, rearing its head to the ceiling. Its darting tongue stretches 2 metres.

You recognize it as Ipo, the Coiled Shadowy Horror. It starts slithering down the ramp towards you in intricate loops. This is going to be the toughest fight you have ever faced.

Do you have the magical staff? If you do, turn to 277. If you don't, turn to 175.

200
Comienzas a ascender por la rampa. De repente oyes un silbido que al principio te recuerda el sonido del viento soplando sobre el desierto. El ruido aumenta de intensidad, convirtiéndose en un quejido agudo. Miras hacia lo alto de la rampa: allí, envuelta en una nube de sombras sinuosas y arena arrastrada por el viento, se alza una serpiente gigantesca, con la cabeza erguida hacia el techo. Su lengua, que se mueve con rapidez, se extiende dos metros.

La reconoces como Ipo, el Horror Enroscado. Comienza a deslizarse por la rampa hacia ti describiendo intrincadas espirales. Ésta va a ser la lucha más dura a la que jamás te hayas enfrentado. ¿Tienes el Bastón Mágico? Si lo tienes, pasa al 277. Si no, pasa al 175.

Pues no, no lo tenemos

[Valennor]

175
The demon hurtles towards you, its supernatural shadows coiling around its scaly black flank. You are going to have to be very lucky to survive this encounter.

IPO: THE COILED SHADOWY HORROR VIGOUR 24

Roll two dice:
score 2 The Demon's darting tongue wraps around your face, blinding you. You quickly receive your deathbite. Your adventure ends here.
score 3 to 7 You are bitten by the Demon; you lose 4 VIGOUR
score 8 to 12 The Demon loses 3 VIGOUR

If you win, turn to 93.

175
El demonio se precipita hacia ti, con sus sombras sobrenaturales enroscándose alrededor de su escamoso flanco negro. Vas a necesitar mucha suerte para sobrevivir a este encuentro.

IPO: EL SOMBRÍO HORROR ENROSCADO VIGOR 24

Tira dos dados:
Si sacas un 2 La lengua del demonio envuelve tu cara, cegándote. Rápidamente recibes la muerte. Tu aventura termina aquí.
Si sacas de 3 a 7 El Demonio te muerde; pierdes 4 puntos de VIGOR
Si sacas de 8 a 12 El Demonio pierde 3 puntos de VIGOR

Si ganas, pasa al 93.

[Valennor]

Empezamos el combate:

1r asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 12. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 21.

2º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 7. Ipo nos golpea y perdemos 4 puntos de VIGOR. Nos quedamos con 23.

3r asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 3. Ipo nos golpea y perdemos 4 puntos de VIGOR. Nos quedamos con 19.

4º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 10. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 18.

5º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 12. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 15.

6º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 8. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 12.

7º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 7. Ipo nos golpea y perdemos 4 puntos de VIGOR. Nos quedamos con 15.

8º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 8. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 9.

9º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 9. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 6.

10º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 8. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y se queda con 3.

11º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 6. Ipo nos golpea y perdemos 4 puntos de VIGOR. Nos quedamos con 11.

12º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 5. Ipo nos golpea y perdemos 4 puntos de VIGOR. Nos quedamos con 7.

13º asalto:
-Lanzamos 2 dados y sacamos 8. Ipo pierde 3 puntos de VIGOR y muere.


¡Joder! Pues no creía que fuéramos a pasarnos el combate Creo que la web nueva de Dadiños saca tiradas más altas


*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

VIGOR: (27) 7
PSI: 7
AGILIDAD: 8

TESORO: 3 Piezas de Oro

OBJETOS:
-Espada
-Media Tablilla de Piedra
-Antorcha
-Guantes Duros
-Botella de Agua Mágica
-Poción de Rapidez
-Capa
-Cantimplora de agua
-Medallón Dorado

[Valennor]

93
Your final blow slices through the scaly carcass of the demon and suddenly it is no longer there. You hear a low whistling noise, quite similar to the one you heard when it arrived, receding into the distance. There is no trace of the body of the demon. Wearily, you start to climb up the ramp to the platform. At the top of the ramp there is a hollow altar stone. Looking into it you see a nest of writhing snakes surrounding a lever set into the stone. A narrow passageway ascends steeply in front of you. There are arched exits to either end of the platform.

Do you want to see if you can reach the lever amongst the snakes? Turn to 258.
If you would like to go up the steep ascending passageway in front of you, turn to 240.
If you would like to go through the right-hand archway, turn to 85.
If you would like to go through the left-hand archway, turn to 197.

93
Tu golpe final atraviesa el cuerpo escamoso del demonio y de repente ya no está allí. Escuchas un silbido bajo, bastante similar al que escuchaste cuando llegó, alejándose en la distancia. No hay rastro del cuerpo del demonio. Cansado, comienzas a subir la rampa hasta la plataforma. En lo alto de la rampa hay un altar de piedra hueco. Al mirarlo, ves un nido de serpientes retorciéndose, rodeando una palanca incrustada en la piedra. Frente a ti, un estrecho pasillo sube abruptamente. Hay salidas arqueadas a ambos extremos de la plataforma.

¿Quieres ver si puedes alcanzar la palanca entre las serpientes? Pasa al 258.
Si quieres subir por el empinado pasadizo ascendente que tienes delante, pasa al 240.
Si quieres pasar por el arco de la derecha, pasa al 85.
Si quieres pasar por el arco de la izquierda, pasa al 197.

[Dark-kia]

Por el arco de la derecha

[Jandrelas]

Tenemos los guantes para protegernos de las serpientes. Yo le doy a la palanca.

[pkxxpk]

alcanzar la palanca entre las serpientes Pasa al 258.

[Jotavillano]

vamos a palanquear

aunque primero volvía a la piscina