La Maldición del Faraón (Traducción)

[Jotavillano]

Es verdad, fue profesor el que lo dijo, no Jandro

[profesorinternet]

Es verdad, fue profesor el que lo dijo, no Jandro

Da igual quién lo dijera, pero hay que buscar alguna forma de poderlo arreglar

[Dark-kia]

Paso del agujero

[Valennor]

Vale, respecto a lo que comentáis de la sección 160, yo lo tomaba simplemente como que haces memoria y recuerdas de qué iba la conversación de esos dos antes de sorprenderlos. Que es algo que tiene sentido en cuanto ves la cuerda flotar.

Este encuentro se puede gestionar de diferentes maneras, y se dan diferentes detalles dependiendo de cuánto escuchemos de la conversación, ya que podemos atacarles, sorprenderles cuando pasan por delante, o incluso dejarlos marchar.

La sección 279 es el inicio del encuentro, cuando nos preguntan si avanzar o escondernos. Para no dar aquí ninguna pista, ya que en ese momento lo normal es pensar en qué hacemos y no prestar atención a lo que dicen, había pensado en modificar la 160 de esta manera:

160
Los ladrones de tumbas yacen muertos a tus pies. La cuerda sigue colgando en el aire. Cuando tiras de ella, la sientes muy firme, como si fuera posible trepar por ella. Intentas recordar la parte que has oído de la conversación que mantenían cuando los sorprendiste. Al parecer, uno de ellos le dijo a su compañero que el hombre que tenía la cuerda estaba tocando la flauta cuando lo mataron, en algún lugar de los subterráneos. Si quieres llevarte la cuerda contigo, anótala como "Cuerda Mágica" en tu Hoja de Personaje. Ahora pasa al 179.

Ya me diréis qué os parece

Por ahora continuamos, gana 3 a 2 el asomar por el agujero

[Valennor]

161
You stand on tiptoe and peer into the darkness beyond the hole, the only illumination being the light from the torch you are holding. In the glint of the torchlight you can see piles of furniture covered with gold-leaf, chariot wheels, ancient carved statues and a golden coffin. In the shadows there are two golden scorpions, and just below you in an open casket, you can see a beautiful gleaming stone in the shape of an eye. It sparkles magnificently in the light of the torch. Do you want to crawl through into the room? Turn to 296. If you would prefer to continue down the corridor to the west, turn to 193.

161
Te pones de puntillas y te asomas a la oscuridad más allá del agujero, con la única iluminación de la antorcha que sostienes. A la luz de la misma puedes ver montones de muebles cubiertos de pan de oro, ruedas de carro, antiguas estatuas talladas y un sarcófago dorado. En las sombras hay dos enormes escorpiones también dorados y, justo debajo de ti, en un cofre abierto, puedes ver una hermosa piedra brillante con forma de ojo. Reluce magníficamente a la luz de la antorcha. ¿Quieres arrastrarte hasta la habitación? Pasa al 296. Si prefieres continuar por el corredor hacia el oeste, pasa al 193.

Bueno, pues ya sabemos lo que hay tras el agujero

[Jandrelas]

Madre mía, este parece el libro de las tentaciones. De momento le doy el premio al libro creador de mayores paranoias porque todo todo ¡TODO! me huele a trampa. De verdad que siento que voy a morir en cualquier momento.

Esta vez voto por la prudencia y sigo hacia el oeste.

[Jotavillano]

El problema es que estamos buscando el bastón y la otra parte de la tablilla, así que creo que habría que ir revisando todo. Voto por entrar

por cierto:
1) Aquí no se puede recuperar vida sin que lo diga el texto?
2) Respecto al problema de los ladrones y la cuerda, esa solución no me convence mucho, pero si lo vas a dejar así como mínimo pon en la sección que te da la opción de esconderte o seguir adelante, que oyes una conversación clara entre dos personas.

[profesorinternet]

Sigo votando por la prudencia, aunque puede resultar tentador

[pkxxpk]

la info de la flauta, en un principio la pondria como conversacion entre ellos en el 145, habria que ver como son las otras opciones

por otro lado estoy con Jandrelas, todo parece trampa y muerte

demasiado bonito... continuar por el corredor hacia el oeste, pasa al 193

[Dark-kia]

Pues pienso como Jandrelas, todo me parece una trampa pero como dice Jotavillano tenemos que encontrar algunos objetos, así que toca investigar.
En cuanto a la modificación de la sección me parece bien la solución pero también añadiría la opción que te da Jotavillano de aclarar que oyes una conversación entre dos personas

[Valennor]

Vale, modifico también la 279, la del encuentro, y añado esto:

279
Para tu asombro, oyes voces que vienen de detrás de un recodo del pasillo que tienes delante. Las personas que hablan se dirigen hacia ti, conversando animadamente. ¿Quieres apagar la luz y esconderte en una de las hornacinas? Pasa al 235. ¿O prefieres avanzar audazmente por el corredor hacia ellos? Si es así, pasa al 145.

Así el lector ya tiene una base y luego, dependiendo de las elecciones, escuchará o recordará otros detalles. ¿Os parece bien?

Continuamos, vuelve a estar ajustada la decisión pero gana el pasar de largo.

[Valennor]

193
A little further down the corridor, you see a section that has a number of deep recessed niches on either side of it. These niches contain statues representing the various gods of Khem. You recognize the jackal-headed god, and various other deities with animal features. The statues stand on low plinths with designs etched on to the face of them. There are two empty niches: stooping down you discover that one of them is devoted to the demon Bos, the bone cracker. To your surprise, you see that the design on front of the plinth shows the demon exchanging gifts with a man dressed in the tall hat, and holding the crook and mitre of the Pharaoh of Khem. The other plinth is dedicated to the demon Ipo, a snake deity represented by a coiled, shadowy serpent. It is wound round a man dressed in the same fashion as in the design on front of the Bos plinth.

If you would like to step on to the plinth dedicated to the demon Bos, turn to 58. If you would like to step on to the plinth dedicated to the demon Ipo, turn to 132. If you would prefer to continue down the passage to the west, turn to 209.

193
Un poco más adelante en el pasillo, observas una sección con varios nichos profundos a ambos lados. Estos nichos contienen estatuas que representan a los diversos dioses de Khem. Reconoces al dios con cabeza de chacal y a otras deidades con rasgos animales. Las estatuas descansan sobre pedestales bajos con diseños grabados en su superficie. Hay dos nichos vacíos: agachándote descubres que uno de ellos está dedicado al demonio Bos, el rompehuesos. Para tu sorpresa, ves que el diseño de la parte frontal del pedestal muestra al demonio intercambiando regalos con un hombre ataviado con un sombrero alto y que sostiene el báculo y la mitra del faraón de Khem. El otro pedestal está dedicado al demonio Ipo, una deidad serpiente representada por una serpiente enroscada y sombría. En la imagen se enrosca alrededor de un hombre vestido del mismo modo que en el diseño de la parte frontal del pedestal de Bos.

Si deseas acceder al pedestal dedicado al demonio Bos, pasa al 58. Si deseas acceder al pedestal dedicado al demonio Ipo, pasa al 132. Si prefieres continuar por el pasadizo hacia el oeste, pasa al 209.

[Jandrelas]

Voto por Bos. Con un poco de suerte, el bastón es el que nos interesa.

[Jotavillano]

Al 58 con Bruce Springsteen

[Dark-kia]

Al 58 con Bruce Springsteen

Vamos de concierto entonces

Vale, modifico también la 279, la del encuentro, y añado esto:

279
Para tu asombro, oyes voces que vienen de detrás de un recodo del pasillo que tienes delante. Las personas que hablan se dirigen hacia ti, conversando animadamente. ¿Quieres apagar la luz y esconderte en una de las hornacinas? Pasa al 235. ¿O prefieres avanzar audazmente por el corredor hacia ellos? Si es así, pasa al 145.

Así el lector ya tiene una base y luego, dependiendo de las elecciones, escuchará o recordará otros detalles. ¿Os parece bien?

Continuamos, vuelve a estar ajustada la decisión pero gana el pasar de largo.

Por mi perfecto

[profesorinternet]

Pues vamos a escuchar música buena y no el regetón que ahí ahora

[Valennor]

Pues vamos a visitar al Boss, a ver si es tan majete como dicen

58
The corridor starts to spin and everything becomes cloudy in your mind. You feel yourself being conveyed somewhere magically. Turn to 288.

58
El pasillo empieza a dar vueltas y todo se nubla en tu mente. Te sientes transportado mágicamente a alguna parte. Pasa al 288.

[Valennor]

288
You find yourself not in the alcove any more, but in a large chamber, with etched reliefs along its walls and an altar in the centre. There are two sets of locked doors at either end of the room; you are trapped.

If you once had an urn that an old man asked you to carry for him, but no longer have it, turn to 27.
If you still have the urn, turn to 241.
If you have never had the urn, turn to 292.

288
Ya no te encuentras en el nicho, sino en una gran cámara con relieves grabados a lo largo de sus paredes y un altar en el centro. Hay dos puertas cerradas a ambos lados de la sala; estás atrapado.

Si una vez tuviste una urna que un anciano te pidió que le llevaras, pero ya no la tienes, pasa al 27.
Si aún tienes la urna, pasa al 241.
Si nunca has tenido la urna, pasa al 292.


Pues no, nunca nos han dado una urna

[Valennor]

292
You decide that you will never escape from this room unless you make some kind of sacrifice on the altar. Do you have any of the following items: a magical rope, an ornate flute, a crystal eye or a key? If you do, turn to 173. If you don't, turn to 255.

292
Decides que nunca escaparás de esta habitación a menos que hagas algún tipo de sacrificio en el altar. ¿Tienes alguno de los siguientes objetos: una Cuerda Mágica, una Flauta Ornamentada, un Ojo de Cristal o una Llave? Si es así, pasa al 173. Si no, pasa al 255.

[Valennor]

173
Placing one of the items on the altar (cross it off your Character Sheet) you experience a sudden dizziness and the room starts to spin around. You are magically transported. Turn to 225.

173
Colocando uno de los objetos en el altar (táchalo de tu Hoja de Personaje) experimentas un repentino mareo y la habitación empieza a dar vueltas. Eres transportado mágicamente. Pasa al 225.

Pues está jodido el tema, porque de los objetos que indica el libro solo tenemos la Cuerda, que la necesitábamos

*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

VIGOR: (27) 13
PSI: 7
AGILIDAD: 8

TESORO: 3 Piezas de Oro

OBJETOS:
-Espada
-Media Tablilla de Piedra
-Antorcha
-Guantes Duros
-Botella de Agua Mágica
-Poción de Levitación
-Poción de Rapidez
-Alfombra Voladora
-Capa
-Cantimplora de agua
-Medallón Dorado