La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

[Dark-kia]

291
Una vez eliminada la amenaza de los zombis, puedes ver que el intrincado grabado de la puerta de piedra es claramente una especie de acertijo, vinculado de alguna manera al mecanismo de apertura. Si deseas resolver el acertijo para abrir la puerta, pasa al 372. De lo contrario, abandona la cámara semicircular y sigue el pasillo en dirección opuesta (pasa al 329).

* * * * *

Acertijo si o si. Pero antes gastamos una de las Provisiones para ir a tope de Resistencia.

[pkxxpk]

pues merienda antes de hacer los deberes

[Jotavillano]

comida y acertijo

[profesorinternet]

Pues nos tomamos una de las Provisiones

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22
SUERTE: 13 (11)

ORO: 51

EQUIPO: Amuleto de León de Marfil, Brazalete de dientes de Tiburón (38 dientes), Provisiones (5), Antídoto contra veneno (3), Doblón de Cangrejo, Daga Arrojadiza, Polvo de Zombi (3), Llave maestra, Vela, 2 Dados, Gema azul de 8 caras, Collar de diamantes, Amuleto de Cocodrilo, Esqueleto de hueso de ballena, Vara mágica, Espada de hueso (+1 FA contra No Muertos, espíritus o criaturas mágicas), Pulsera de Plumas Blancas, Bolarang

HORAS: 8

PALABRAS CLAVE: Alsi, Anutrof, Allecnod

NOTAS: Madame Galbo (100), Isla de Hueso a 370 leguas al este del Puerto de los Cangrejos, Contraseña: "Tibias Cruzadas, Isla de Hueso a 460 leguas al sur, Hechizo "Repelente de Insectos", Si le quitas la máscara a un Zombi (-2 PR y -3 PD) (FA Nuestra -2 puntos mientras se la intentamos quitar)

372

Studying the carving you deduce that the inscription around it reveals how to open the door. If you can work out the number hidden in the puzzle, turn to the paragraph with that number. If you are unable to you have no choice but to return to the junction and go the other way (turn to 329).

372

Al estudiar el grabado, deduces que la inscripción que lo rodea revela cómo abrir la puerta. Si consigues descifrar el número oculto del acertijo, pasa a la sección correspondiente. Si no lo consigues, no te queda más remedio que volver al cruce y coger el otro camino (pasa al 329).



Una cosa Dark-ki, si no te importa, ya que sabes la solución. Deja que ellos intenten resolver el puzle para ver si está bien creada la imagen o no

[Dark-kia]

Venga, esta os toca a vosotros resolverla.

372
Al examinar la talla más detenidamente, deduces que la inscripción que lo rodea revela cómo abrir la puerta. Observa bien la siguiente ilustración para intentar resolver el acertijo de la cerradura.



Si logras descifrar el número oculto en el acertijo, pasa a la sección que contiene ese número. Si no puedes, no te queda más remedio que regresar al cruce y tomar el otro camino (pasa al 329).

A=01 B=02 C=03 D=04 E=05 F=06 G=07 H=08 I=09 J=10 K=11
L=12 M=13 N=14 Ñ=15 O=16 P=17 Q=18 R=19 S=20 T=21 U=22
V=23 W=24 X=25 Y=26 Z=27

* * * * *
Yo tengo por costumbre en todas mis traducciones de adjuntar el valor numérico de cada letra para ayudar al lector.
Como cada uno ha hecho su libre traducción, variamos en la solución, y lógicamente varían las letras de la ilustración. Luego comprobamos ambas.

[Jotavillano]

Esto será lo de dos atras, dos adelante... pero ahora mismo no tengo ni idea

sigo pensando...

[Jotavillano]

Valeeeee yo ya lo he resuelto, os dejo solucionarlo a vosotros también que aquí hay trabajo, jajajaaja

[pkxxpk]

43?

por la posicion de las uñas y la 2 uña trasera, la 2 delantera....

por decir algo

[Jandrelas]

Ostras, puede ser el acertijo más difícil que he visto en un libro-juego. Al menos para mí, claro. Y aviso desde el principio, que he hecho trampa para resolverlo, así que no voy a dar ninguna solución. Os dejo rompiéndonos los cuernos xD

Sin hacer spoilers, sólo quiero avisaros que es mejor centrarse en la rosca de Dark-kia.

Profesor, intenté contactarte por privado, pero se me queda en bandeja de salida bloqueado, sin enviarse. No quiero molestarte con esto que he dicho. Cuando pasemos de sección lo aclaro, si nadie lo hace antes.

[Jotavillano]

Pista:

Es un texto completo que empieza en la Ñ de la flecha

[Valennor]

Uffff! Vale, yo también lo tengo resuelto, pero he tenido que hacer trampa

Y sí, sin duda uno de los más difíciles que he visto, incluso sabiendo lo que hay que hacer

P.D. La pista nos la dieron hace relativamente poco, aunque según la imagen en que nos basemos hay que hacer el cálculo de una manera o de otra, eso es lo que más me liaba

[profesorinternet]

Profesor, intenté contactarte por privado, pero se me queda en bandeja de salida bloqueado, sin enviarse. No quiero molestarte con esto que he dicho. Cuando pasemos de sección lo aclaro, si nadie lo hace antes.

Ya me he descargado el mensaje y ya se te habrá quitado a ti de la bandeja de salida.

La verdad que es un fallo muy gordo el mío y me he confundido al pasar el acertijo al castellano. Creo que en vez de solucionarlo con la imagen, voy a solucionarlo con la pista que nos dan para resolverlo.

Por último comentarte que no me ha molestado el comentario en absoluto, al contrario, agradecido de que me hayas avisado del error.

[profesorinternet]

P.D. La pista nos la dieron hace relativamente poco, aunque según la imagen en que nos basemos hay que hacer el cálculo de una manera o de otra, eso es lo que más me liaba

Creo que el comentario que le he puesto a Jandrelas, responde a tu lío con la solución del acertijo en cada imagen

[profesorinternet]

Creo que ya todos tenéis la solución al acertijo, por lo que podéis ponerla

Si habéis visto algún otro fallo más, os pediríamos, tanto Dark-kia como yo, que no los indiquéis

[Jotavillano]

A=01 B=02 C=03 D=04 E=05 F=06 G=07 H=08 I=09 J=10 K=11
L=12 M=13 N=14 Ñ=15 O=16 P=17 Q=18 R=19 S=20 T=21 U=22
V=23 W=24 X=25 Y=26 Z=27

Ñ c p c c o r t y t c o j c a c k c p c b g a t g u r c j i n n ñ g y x c k l v g e g o a q t g a g q q l e c x c e c u
P a r a e n t r a r e n l a c a m a r a d e c r i s t a l g o l p e a v e i n t i c i n c o v e c e s o n c e v e c e s


Así que entiendo habrá que ir a la 275

[Dark-kia]

Solución acertijo sección 372:

Según los prisioneros de antes, el Sumo Sacerdote le dijo a uno de sus acólitos un código que involucraba la frase "Atrás dos, adelante dos. Atrás dos, adelante dos". Así que necesitamos retroceder dos letras para la primera letra, luego avanzar dos letras para la segunda letra, y así sucesivamente.

En sentido horario, comenzando desde el cráneo, esta es la inscripción transcrita antes de aplicar el código:
VMGLVCTRJCEPAQVYNAJYOZGPMLQAMRYCPRADKTGRKKGQGJGTGLVGOCU

Al aplicar el código se obtiene:
TO ENTER THE CRYSTAL CHAMBER KNOCK TWENTY FIVE TIMES ELEVEN TIMES (55 letras)

Lo que da un mensaje que dice:
Para entrar en la cámara de cristal, toca veinticinco veces once veces. = 275 (58 letras)

RYTY GLVPCP GL NY EYÑYTY FC EPKQVYN, RQAC TGGORKAKLEN XCECU NOAG TGAGQ (58 letras)
+-+- +-+-+- +- +- +-+-+- +- +-+-+-+ , -+-+ -+-+-+-+-+- +-+-+ -+-+ -+-+-

Para entrar a la sala de cristal, toca veinticinco veces once veces. (55 letras)
-+-+ -+-+-+ - +- +-+- +- +-+-+-+, -+-+ -+-+-+-+-+- +-+-+ -+-+ -+-+-.
RYTY GLVPCP C JC QCJC BG ATGURCJ, VNEY XCKLVGEGOAQ TGAGQ QLEC XCECU.
PARA ENTRAR A LA SALA DE CRISTAL, TOCA VEINTICINCO

Esta es la chuleta que me hice yo para no perderme, porque realmente tiene cojones la cosa

[Dark-kia]

Creo que ya todos tenéis la solución al acertijo, por lo que podéis ponerla

Si habéis visto algún otro fallo más, os pediríamos, tanto Dark-kia como yo, que no los indiquéis

Fernando, te he mandado un privado para otro asunto que nada tiene que ver

[Jandrelas]

Profesor, intenté contactarte por privado, pero se me queda en bandeja de salida bloqueado, sin enviarse. No quiero molestarte con esto que he dicho. Cuando pasemos de sección lo aclaro, si nadie lo hace antes.

Ya me he descargado el mensaje y ya se te habrá quitado a ti de la bandeja de salida.

La verdad que es un fallo muy gordo el mío y me he confundido al pasar el acertijo al castellano. Creo que en vez de solucionarlo con la imagen, voy a solucionarlo con la pista que nos dan para resolverlo.

Por último comentarte que no me ha molestado el comentario en absoluto, al contrario, agradecido de que me hayas avisado del error.

Sí, efectivamente ya me aparece enviado. Tengo otros 2 mensajes sin enviar desde 2024 y no sabía si le había pasado lo mismo xD

Como ya habéis dicho, me refería que había que empezar sumando 2, en vez de restando 2 en la rosca de profesor. En cualquier caso, yo NO pude resolver ni una rosca ni otra sin ayuda de internet. Pero no es una queja hacia la dificultad, normalmente son bastante fáciles estos acertijos, así que una que sea un reto de verdad, no me disgusta. A no ser que lo que haya en la cámara de cristal sea esencial para terminar la historia, claro

[Valennor]

Se las trae el acertijo de las narices

Yo también tuve que buscar en Internet, porque no sabía por dónde hincarle el diente

[Dark-kia]

pkxxpk ,Jandrelas ,Valennor, os he mandado un privado. Mirarlo y contestarme por favor