La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

[Valennor]

A examinar las cosas raras

[Dark-kia]

A por lo exótico

[pkxxpk]

visitar el bazar del Puerto de los Cangrejos, con sus productos más exóticos y caros (pasa al 42)

[profesorinternet]

42

Te sientes atraído por el Bazar gracias a sus coloridos puestos, así como por los sonidos y olores de países lejanos. Ignoras las telas de seda y las cestas de especias, pero te atrae un puesto decorado con brillantes colores y repleto de objetos insólitos. Al hablar con el comerciante, descubres que el hombre es un Vendedor de Talismanes que supuestamente son mágicos. Sin embargo, por el aspecto de algunos objetos, te preguntas si realmente tienen poderes esotéricos. Los artículos mágicos que ofrece el Vendedor de Talismanes se enumeran a continuación con sus respectivos precios. Puedes comprar tantos como quieras, siempre y cuando tengas suficientes Monedas de Oro. Cuando compres un artículo, puedes ir a la sección que se indica.

Amuleto de León de Marfil 7 Monedas de Oro Pasa al 301
Brazalete de Dientes de Tiburón 5 Monedas de Oro Pasa al 170
Brújula Mágica 9 Monedas de Oro Pasa al 59
Poción de Fuerza de Gigante 8 Monedas de Oro Pasa al 374
Mechón de Pelo de Elvin 6 Monedas de Oro Pasa al 165
Pulsera Tallada en Madera de Teca 4 Monedas de Oro Pasa al 399

Una vez que hayas realizado tus compras, pasa al 200.

[Dark-kia]

Yo pillaba el amuleto y el brazalete.

[Jotavillano]

Amuleto de León de Marfil, Brazalete de Dientes de Tiburón, seguro.

Aparte, la poción de fuerza de gigante?? el mechón de pelo de Elvin??

[Valennor]

Amuleto y Brazalete

[pkxxpk]

Amuleto de León de Marfil, Brazalete de Dientes de Tiburón

[profesorinternet]

Compramos Amuleto de León de Marfil (7 Monedas) y el Brazalete de Dientes de Tiburón (5 Monedas) con lo que hace un total de 12 Monedas de Oro. ¿Queréis comprar algo más? No sigo avanzando hasta que no respondáis a la pregunta que os he formulado, ya que la siguiente sección podría contener alguna pista.

301

Carved from a single piece of ivory, this charm resembles the head of a noble lion. It originates from a tribe of primitives who believe that it will protect whoever possesses it from the dark powers of voodoo. Return to 42.

301

Tallado en una sola pieza de marfil, este amuleto se asemeja a la cabeza de un poderoso león. Proviene de una tribu de indígenas que creen que protegerá a quien lo posea de los oscuros poderes del vudú. Regresa al 42.

170

El brazalete está hecho de cuero con los dientes afilados como cuchillas de un tiburón, treinta y ocho en total, que apuntan hacia afuera. Es un objeto inusual que, por el momento, no parece tener ningún poder mágico, pero puede resultar útil. Regresa al 42.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (16)
SUERTE: 12 (11)

ORO: 12

EQUIPO: Amuleto de León de Marfil, Brazalete de dientes de Tiburón (38 dientes)

HORAS: 3

PALABRAS CLAVE: Alsi

[Dark-kia]

301
Tallado en una sola pieza de marfil, este amuleto evoca la cabeza de un noble león. Proviene de una tribu de primitivos que creen que protegerá a quien lo posea de los oscuros poderes del vudú. Regresa al 42.

170
El brazalete está hecho de cuero, incrustado con treinta y ocho afilados como chuchillas dientes de tiburón, que apuntan hacia afuera. Es un objeto inusual, que por el momento no parece tener ningún potencial mágico, pero podría resultar útil. Vuelve al 42.

* * * * *

Creo que no es necesario nada más.

[Valennor]

Guardamos la pasta para otros menesteres

[Jotavillano]

Yo pillaba la poción de fuerza de gigante... pero si nadie más la quiere pues pasando y vamos al mercado normal

[pkxxpk]

yo iria a comprar raciones

[profesorinternet]

200

Si compraste el Amuleto de León de Marfil, pasa al 227. Si no, puedes buscar equipamiento más económico en los mercados (pasa al 351) o continuar con tu misión (pasa al 111).

[profesorinternet]

227

“If you’re worried about voodoo, you should go and see Madame Galbo”, says the Talismonger and tells you how to find her cottage in Mandrake´s Lane. If, in future, you are given a chance to visit Madame Galbo, you may do so by turning to 100 (make a note of this paragraph number on your Adventure Sheet). But for now, you can either look for more practical equipment around the markets (turn to 351) or leave to continue your quest (turn to 111).

227

“Si te preocupa el vudú, deberías ir a ver a Madame Galbo”, dice el Vendedor de Talismanes y te indica cómo encontrar su cabaña en el Callejón de la Mandrágora. Si en el futuro tienes la oportunidad de visitar a Madame Galbo, puedes hacerlo pasando al 100 (anota este número de sección en tu Hoja de Aventura). Pero, por ahora, puedes buscar equipamiento más económico en los mercados (pasa al 351) o continuar con tu misión (pasa al 111).

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (16)
SUERTE: 12 (11)

ORO: 12

EQUIPO: Amuleto de León de Marfil, Brazalete de dientes de Tiburón (38 dientes)

HORAS: 3

PALABRAS CLAVE: Alsi

NOTAS: Madame Galgo (100)

[profesorinternet]

351

Recorriendo los distintos puestos, pronto encuentras varios artículos que podrían serte útiles en tu misión. Puedes comprar cualquiera de los artículos de la lista, siempre y cuando tengas suficiente dinero (restando la cantidad correcta de Monedas de Oro de tu Hoja de Aventura).

Cuerda 1 Moneda de Oro
Provisiones adicionales 1 Moneda de Oro cada una
Sable 8 Monedas de Oro
Daga arrojadiza 3 Monedas de Oro
Cota de malla 6 Monedas de Oro
Frasco de Grog 3 Monedas de Oro
Antídoto contra el Veneno 4 Monedas de Oro
Globos de gas 6 Monedas de Oro

El Sable no otorga ninguna bonificación: es simplemente otra arma más. Puedes usar la Daga arrojadiza contra un oponente antes de un combate: Prueba tu Destreza y, si tienes éxito, podrás restar 2 puntos a la puntuación de RESISTENCIA de tu oponente. Si vences el combate, puedes recuperar la daga. La Cota de malla reduce la Fuerza de Ataque de cualquier oponente en 1 punto, pero mientras la lleves puesta, debes sumar 1 a la tirada de dados cada vez que tengas que poner a Prueba tu Destreza. El Grog es muy vigorizante y te devolverá hasta 4 puntos de RESISTENCIA; además, durante el siguiente combate en el que participes después de beber el Grog, podrás sumar 1 punto a tu Fuerza de Ataque, pero solo durante ese combate. El Antídoto contra el Veneno es eficaz contra toxinas y venenos de muchos tipos y hay suficiente para tres usos. Hay tres Globos de gas, que parecen pequeñas esferas de cristal llenas de una niebla que gira. Puedes usar un Globo de gas antes de entrar en combate: solo tienes que romperlo contra el suelo delante de un enemigo, que quedará envuelto en una nube que aturde sus sentidos y reduce su Fuerza de Ataque en 2 puntos. Sin embargo, los Globos de gas no afectan a los No Muertos, a los Demonios ni a las criaturas mágicas. Cuando termines aquí, ¿quieres echar un vistazo al Bazar en busca de artículos más exóticos (pasa al 42) o abandonar los mercados (pasa al 111)?

Y bien, ¿queréis comprar algo más?

[Jotavillano]

Yo compraba la cuerda, el Grog y el antídoto.

Según recuerdo, comida vamos a conseguir peleando, al igual que la daga arrojadiza que la conseguimos luteando

[Dark-kia]

200
Si compraste el Amuleto del León de Marfil, pasa al 227. Si no, puedes buscar equipo más práctico en los mercados (pasa al 351) o marcharte para continuar tu misión (pasa al 111).

227
«Si te preocupa el vudú, deberías ir a ver a Madame Galbo», dice el dueño del puesto, y te explica cómo encontrar su cabaña en la Callejuela de la Mandrágora. Si en el futuro tienes la oportunidad de visitar a Madame Galbo, puedes hacerlo pasando al 100 (toma nota de este número de sección en tu Hoja de Aventura junto al nombre de la mujer). Pero por ahora, puedes buscar equipo más práctico en los mercados (pasa al 351) o marcharte para continuar tu misión (pasa al 111).

351
Al recorrer los distintos puestos, pronto encuentras varios objetos que podrían serte útiles en tu misión. Puedes comprar cualquiera de los artículos de la lista, siempre que tengas suficiente dinero (deduciendo la cantidad correcta de Piezas de Oro de tu Hoja de Aventura).

Cuerda: 1 Pieza de Oro
Provisiones Adicionales: 1 Pieza de Oro por cada comida
Sable: 8 Piezas de Oro
Daga arrojadiza: 3 Piezas de Oro
Cota de Malla: 6 Piezas de Oro
Botella de Grog: 3 Piezas de Oro
Antídoto contra Venenos: 4 Piezas de Oro
Globos de Gas: 6 Piezas de Oro

El Sable no otorga ninguna bonificación: es solo otra arma más. Puedes usar la Daga Arrojadiza contra un oponente antes de un combate: pon a Prueba tu Destreza y, si tienes éxito, podrás restar 2 puntos de RESISTENCIA a tu oponente. Si ganas el combate, podrás recuperar la daga. La Cota de Malla reduce la Fuerza de Ataque de cualquier oponente en 1 punto, pero mientras la lleves puesta, debes sumar 1 a la tirada de dados cada vez que tengas que Probar tu Destreza. El Grog es una bebida alcohólica muy vigorizante y restaurará hasta 4 puntos de RESISTENCIA; además, durante el siguiente combate en el que participes después de beberlo, podrás sumar 1 punto a tu Fuerza de Ataque, pero solo para esa batalla. El Antídoto contra Venenos es efectivo contra toxinas y venenos de muchos tipos y hay suficiente para tres usos. Hay tres Globos de Gas, que parecen pequeñas esferas de cristal llenas de una niebla arremolinada. Puedes usar un Globo de Gas antes de entrar en combate: simplemente estrella el globo contra el suelo frente a un enemigo, que quedará envuelto en una nube que adormece los sentidos y tiene el efecto de reducir su Fuerza de Ataque en 2 puntos. Sin embargo, los Globos de Gas no afectarán a No Muertos, Demonios ni criaturas mágicas. Cuando hayas terminado aquí, ¿quieres recorrer el Bazar en busca de más artículos exóticos (pasa al 42) o abandonar los mercados (pasa al 111)?

* * * * *

Compraba el Antídoto y 2 Provisiones. Recordad que necesitamos pagar al vendedor de mapas dos monedas y a cierta persona que aún no hemos conocido una cantidad que está por determinar. (Cuatro) Me guardaría esas 6 monedas. Si hubiésemos ganado más en las Casas de Apuestas sin duda el Grog sería muy recomendable.

[Valennor]

que está por determinar. (Cuatro)

Antídoto, un par de provisiones y la cuerda, siempre hay que llevar una cuerda

[pkxxpk]

antidoto y un par de comidas