290.290.
You are eager to reach the lakeside city before darkness falls completely. The eclipse is progressing faster and faster: the moon already covers more than a quarter of the sun. Pilgrims and other participants in the Durga Puja are now hurriedly completing their preparations. You see panic in the eyes of some. No one knows what will happen once the eclipse is over...
The cluster of rickety huts on stilts stretching for a few dozen metres barely deserves the name ‘lake city’. You gently set foot on the first pontoon, afraid of falling through, as the planks seem so worm-eaten. Then you enter a maze of crude wooden huts, makeshift papyrus partitions and narrow walkways. The smells of cooking, incense and filth emanating from the whole place form a sickening mixture. It seems highly unlikely that this miserable place could be the hideout of the mysterious Thugs. You have no idea where to go.
Enough hesitation! You knock on a random door: the one from which the smell of fried food emanates (go to 455)? Or the one from which the voices of dice players rise (go to 368)?
Estás ansioso por llegar a la ciudad del lago antes de que la oscuridad sea completa. El eclipse avanza cada vez más rápido: la Luna ya cubre más de una cuarta parte del Sol. Los peregrinos y otros participantes en la Durga-Puja ultiman ahora apresuradamente sus preparativos. Se ve miedo y pánico en los ojos de algunos. Nadie sabe qué pasará una vez que termine el eclipse...
La aglomeración de chozas destartaladas sobre pilotes que se extiende a lo largo de unas decenas de metros apenas merece el nombre de “ciudad del lago”. Pones un pie suavemente en el primer pontón, temeroso de pasar, porque las tablas parecen carcomidas. Luego ingresas a un laberinto de toscas cabañas de madera, tabiques de papiro improvisados y estrechas pasarelas. Los olores a cocina, a incienso o a porquería se combinan para crear una mezcla enfermiza. Parece poco probable que este lugar de miseria sea la guarida de los misteriosos Thugs. Apenas sabes hacia dónde dirigir tus pasos.
¡Basta de dudas! Llamas a una puerta al azar: ¿aquella de la que emana olor a fritura (pasa al 455)? ¿O aquella de la que se elevan las voces de los jugadores de dados (pasa al 368)?
