El maestro del Caos (Traducción)

[profesorinternet]

Me voy de vacaciones, el próximo domingo 10 o el lunes 11 continuaremos con el final de la aventura

[Jotavillano]

quiero investigar la entrada

que lo pases bien profesor

[Valennor]

Me voy de vacaciones, el próximo domingo 10 o el lunes 11 continuaremos con el final de la aventura

¡Buenas vacaciones! Montaremos campamento en el Coliseo estos días

[pkxxpk]

investigar esta entrada, pasa al 157

PD. que te lo pases muy bien en las vacas

[Dark-kia]

¡A disfrutar! Te esperamos a las puertas del coliseo para cuando regreses.

[Jandrelas]

Disfrútalas. Yo ya las empecé y por eso estuve ausente estos días. Las 2 ó 3 próximas semanas estaré intermitente en el foro.

Y respecto a las decisiones, por supuesto, investigar.

Petición especial: ¿Podemos hacer un poco de trampa y que nos digas qué pasaba si cogíamos la espada del (balrog) demonio?

[profesorinternet]

Ya estoy de vuelta y vamos con la petición de Jandrelas. Ya os adelante que hicisteis bien en no cogerla

Petición especial: ¿Podemos hacer un poco de trampa y que nos digas qué pasaba si cogíamos la espada del (balrog) demonio?

180

Picking up a Demon’s sword is an incredibly foolish action; deduct 1 point from your LUCK. When you do, the malign sentient thing bursts into flame, blue-tinted fire shooting up your sword-arm! You drop the weapon, screaming with pain; deduct 4 points from your STAMINA and 1 point from your SKILL as well! If you are still alive, you run like something crazed out of here; turn to 4.

180

Coger la espada de un Demonio es una acción increíblemente absurda; réstate 1 punto de SUERTE. Cuando lo haces, el maligno objeto estalla en llamas y un fuego azulado te atraviesa el brazo que sostiene la espada. Sueltas el arma gritando de dolor; ¡réstate también 4 puntos de RESISTENCIA y 1 punto de DESTREZA! Si todavía estás vivo, sales corriendo como un loco; pasa al 4.

Ahora, ya sí, continuamos con la aventura

[profesorinternet]

157

You struggle through the calf-high sand down the tunnel which leads into the central arena. You must Test your Luck. If you are Lucky, turn to 92. If you are Unlucky, turn to 76.

157

Avanzas con dificultad por un túnel cubierto de arena hasta llegar a la pista central. Debes Probar tu Suerte. Si tienes Suerte, pasa al 92. Si tienes mala Suerte, pasa al 76.

Tiramos los dados y obtenemos un 11, por lo que no tenemos suerte

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (13)
SUERTE: 10 (9)

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 13 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos), Lámpara de aceite, Cuerda, Poción de Resistencia (+10 Puntos de RESISTENCIA), Libro Los Trescientos Treinta Conjuros de Ssassuzlit, Antorcha de metal

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

76

You step on a rock beneath the sand and twist your foot, bumping into a pillar as you do so. The pillar falls and gives you a nasty blow in the side as you try to limp away; deduct 4 points from your STAMINA. If you want to continue looking here, turn to 20. If you want to leave the Coliseum, turn to 4.

76

Pisas una roca que hay debajo de la arena y te tuerces el pie, chocando contra un pilar. El pilar se cae y te da un fuerte golpe en el costado mientras intentas alejarte cojeando; réstate 4 puntos de RESISTENCIA. Si quieres seguir buscando aquí, pasa al 20. Si quieres abandonar el Coliseo, pasa al 4.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (9)
SUERTE: 10 (9)

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 13 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos), Lámpara de aceite, Cuerda, Poción de Resistencia (+10 Puntos de RESISTENCIA), Libro Los Trescientos Treinta Conjuros de Ssassuzlit, Antorcha de metal

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[Jotavillano]

Que sutoooo con la espada

Yo voto por volver e ir ya directos a la entrada que encontramos.

Ahhhhh, podiamos usar el anillo de suerte, para que nos suba

[Dark-kia]

Sabía que no podía ser buena la espada del demonio, imposible pillar tres espadas buenas en una misma aventura.
Venga, le hago caso al instinto de 'Jotavillano', abandonamos la búsqueda y regresamos, que ya hemos sufrido bastante. Antes gastaría Provisiones para recuperar Resistencia y usaría el Anillo de Suerte, cuanto más alta sea mejor.

[Valennor]

Pues sí que era chunga la espada, sí

Opino como el resto en recuperar Resistencia y Suerte, pero yo seguiría buscando. Por no dejarnos ningún hueco, más que nada

[Jandrelas]

Con esa espada es totalmente cierto que la curiosidad mató al gato xD

A ver, yo dejaría el anillo para un poco más adelante. Sí me parece bien comer para recuperar resistencia. Y sí que seguiría investigando.

(A mí sí que me mataría la curiosidad)

[pkxxpk]

quieres abandonar el Coliseo, pasa al 4

[profesorinternet]

Por petición popular, NO entregamos el libro a cambio de una pista de una trampa en los Pozos del Caos y la ubicación de los mismos, entramos en los Pozos del Caos, pero antes usamos el Anillo de la Suerte y usamos 2 Provisiones para recuperar casi todos los puntos de RESISTENCIA (si queréis usar alguna más me lo decís). También podíamos haber usado la Poción de Resistencia

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (17)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 9

MONEDAS de ORO: 13 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Amuleto de Plata (29 Rayos), Lámpara de aceite, Cuerda, Poción de Resistencia (+10 Puntos de RESISTENCIA), Libro Los Trescientos Treinta Conjuros de Ssassuzlit, Antorcha de metal

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

173

You descend the steps slowly and carefully. You can hear revolting noises coming from below: squelchings and slurps, with an occasional clang of metal or nerve-tingling scream of some abomination down in the depths. It is dark and shadowy when you reach the bottom of the steps and edge along a passageway – light enough to see by, but the shadows may help you remain unobserved. You edge along, close to the wall by the end of the passage, and look around at the scene before you.

The passage opens out to become a circular ledge, several feet wide. To your right, there is a stone spiral stairway which leads down to a vast open cavern. In the centre of the cavern is a huge pit filled with an elemental Chaos which is truly nauseating: the pit is a seething mass of tentacles, suckers, parts of half-formed bodies and limb buds, covered in viscous green slime, with thick knotted cords of yellow-brown mucus. The churning morass sucks and splashes at the walls of the pit. Around the pit stand several Chaos Mutants – vaguely human-shaped things with a variety of loathsome mutations: some have extra heads or suckered tentacles for limbs, others have some body parts misplaced or have the body parts of an animal affixed to a human torso, or are covered in scales or mottled, leprous flesh. This scene is so disgusting it makes your cower back, nauseous.

Further round the right-hand side of the ledge, you see an open doorway set into the wall, and a shadow inside the room beyond. To the left is a closed door. Directly opposite you, a metal portcullis bars the way to a dark passageway beyond. What will you do now? Will you:

Go down the spiral stairway? Turn to 129
Step carefully round the ledge to the right? Turn to 117
Move cautiously round the ledge to the left? Turn to 82

173

Desciendes los escalones lenta y cuidadosamente. Oyes ruidos espantosos procedentes de abajo: chirridos y gemidos, con algún tintineo metálico ocasional o gritos espeluznantes de alguna abominación de las profundidades. Está oscuro y en penumbra cuando llegas al final de los escalones y bordeas un pasadizo; hay suficiente luz para ver, pero las sombras pueden ayudarte a pasar desapercibido. Te acercas a la pared del fondo del pasadizo y observas la escena que tienes ante ti.

El pasadizo se abre para convertirse en una cornisa circular de varios metros de ancho. A tu derecha, hay una escalera de caracol de piedra que baja hasta una vasta caverna abierta. En el centro de la caverna hay un enorme pozo lleno de un Caos elemental realmente nauseabundo: el pozo es un hervidero de tentáculos, ventosas, partes de cuerpos a medio formar y extremidades, cubiertas de un viscoso limo verde, con gruesos hilos entrelazados de una mucosidad marrón amarillenta. El agitado fango succiona y salpica las paredes del pozo. Alrededor del pozo hay varios Mutantes del Caos, seres con formas vagamente humanas y una variedad de mutaciones repugnantes: algunos tienen cabezas de más o tentáculos en lugar de extremidades, otros tienen algunas partes del cuerpo mal colocadas o tienen partes del cuerpo de un animal pegadas a un torso humano, o están cubiertos de escamas o de carne sanguinolenta y leprosa. Esta escena es tan repugnante que te produce náuseas.

Más allá, a la derecha de la cornisa, ves una puerta abierta en la pared y una sombra en el interior de la habitación. A la izquierda hay otra puerta cerrada. Justo enfrente, un rastrillo metálico cierra el paso a un oscuro pasadizo. ¿Qué harás ahora?

Bajar por la escalera de caracol Pasa al 129
Rodear con cuidado el saliente por la derecha Pasa al 117
Avanzar con cautela por el saliente de la izquierda pasa al 82

[Jotavillano]

Bajar ni en broma

Vamos pa la izquierda, que quizás no haiga naide

[Valennor]

Vale, estamos llegando al meollo de la aventura. A da derecha tenemos la escalera y una puerta con una sombra en su interior. A la izquierda, una puerta cerrada y un rastrillo.

Yo tampoco bajaría aún, así que apoyo la moción de avanzar por la izquierda, a ver qué nos encontramos

[Dark-kia]

Venga, tiramos para la izquierda

[pkxxpk]

Avanzar con cautela por el saliente de la izquierda pasa al 82