El maestro del Caos (Traducción)

[pkxxpk]

de noche, la tripulacion borracha...

En un principio suena como una buena oportunidad

[Valennor]

Parece una oportunidad demasiado buena. De hecho la situación es calcada a la que nos planteó el mago joven, excepto que supongo que lo más lógico sería que la tripulación se emborrache cuando lleguen al puerto, no antes de amarrar (salvo que se queden mar adentro y vayan a tierra en botes).

Y luego está el tema de que si no es una treta, y este esclavo intenta escapar por su cuenta (ya no digamos si lo consigue), el Capitán aumentará la vigilancia, lo que hará más difícil que escapemos más adelante.

Mmm... digo de intentarlo

[profesorinternet]

164

Soon the crew are drinking and singing; you and your fellow conspirator quietly sidle over to the lifeboat. Gently you push the tarpaulin off and prepare to lower the small boat into the water. If you have the Blindsight Skill, turn to 368. If you don’t, turn to 318.

164

Pronto la tripulación está bebiendo y cantando; tú y tu cómplice os acercáis sigilosamente al bote salvavidas. Quitáis suavemente la lona y os disponéis a bajar el pequeño bote al agua. Si tienes la Habilidad Visión Nocturna, pasa al 368. Si no la tienes, pasa al 318.

[profesorinternet]

368

In the darkness you make out the form of a sleeping crewman in the boat! He’s probably dead drunk but you take no chances, hitting him hard to keep him unconscious. You quietly lower the boat into the water and star rowing away from the ship; turn to 199.

368

En la oscuridad distingues la forma de un tripulante dormido en el bote. Probablemente esté borracho, pero no te arriesgas y lo golpeas con fuerza para mantenerlo inconsciente. En silencio, bajas el bote al agua y empiezas a remar para alejarte del barco; pasa al 199.

[profesorinternet]

199

Morning comes. You beach the rowing boat on the estuary of the river which leads to Ashkyos. Searching the boat in daylight, you make some lucky finds: sharing the good fortune with your friend, you each get 2 Gold Pieces that you found in a leather pouch, and a small parcel of hard tack, enough for 2 meals. You can eat this at once, or save one or both meals for later (adding them to your Provisions). After a short rest, you row down into Ashkyos itself and make fast at a jetty in the docks area. Your friend has the excellent idea of selling the boat and dividing the proceeds! You don’t get rich from the transaction, but your share is 4 Gold Pieces, and that’s a fair start! “May the gods go with you”, says your companion, “wherever you may head. I’m going to find a good ship with a berth for an honest sailor”, and he clasps your hand in farewell!

You are in Ashkyos, and now you have at least some of the money you need! Turn to 229.

199

Llega la mañana. Varáis el bote de remos en el estuario del río que conduce a Ashkyos. Registrando el bote a la luz del día, haces algunos hallazgos afortunados: compartiendo la buena suerte con tu amigo, cada uno conseguís 2 Monedas de Oro que encontráis en una bolsa de cuero, y un pequeño paquete de galletas duras, suficientes para 2 comidas. Puedes comértelas de una vez, o guardar una o las dos comidas para más tarde (si es así, añádelas a tus Provisiones). Tras un breve descanso, remáis hasta Ashkyos y os acercáis a un embarcadero en la zona de los muelles. ¡Tu amigo tiene la excelente idea de vender el bote y repartirse las ganancias! No te haces rico con la venta, pero tu parte son 4 Monedas de Oro, ¡y es un buen comienzo! “Que los dioses te acompañen allá donde vayas”, dice tu compañero. “Voy a buscar un buen barco con una litera para un marinero honrado”, y te estrecha la mano en señal de despedida.

Estás en Ashkyos, ¡y ahora tienes al menos parte del dinero que necesitas! Pasa al 229.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12 (En combate 10)
RESISTENCIA: 19 (9)
SUERTE: 10

PROVISIONES: 2

MONEDAS de ORO: 6 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 0

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

[profesorinternet]

229

Ashkyos is divides into districts; these are shown on the map on the inside front cover of this book.

You are now free to go where you wish. You can visit:

The shops Turn to 384
The warehouse Turn to 185
Entertainer’s Square turn to 53
The markets turn to 126
The docks turn to 5
The infamous Old Quarter turn to 26

When you are ready to leave the city, turn to 243 (make a note of this paragraph number now). If your NOTORIETY total reaches 8 or higher, you must leave the city at once to avoid being arrested by the militia (keep careful track of your NOTORIETY score, using the box for this on your Adventure Sheet) so when it reaches 8 or more, turn to 243 immediately!

229

Ashkyos se divide en barrios, que se muestran en el mapa del interior del libro.

Ahora eres libre de ir a donde quieras. Puedes visitar:

Los comercios Pasa al 384
Los almacenes Pasa al 185
La plaza de los espectáculos Pasa al 53
Los mercados Pasa al 126
Los muelles Pasa al 5
El siniestro Barrio Viejo Pasa al 26

Cuando estés listo para abandonar la ciudad, pasa al 243 (anota ahora el número de esta sección). Si tu puntuación de NOTORIEDAD llega a 8 o más, debes abandonar la ciudad de inmediato para evitar ser arrestado por la milicia (lleva un registro de tu puntuación de NOTORIEDAD utilizando la casilla correspondiente en tu Hoja de Aventura), así que cuando llegues a 8 o más, ¡pasa al 243 inmediatamente!

[Dark-kia]

Estupendo, hemos sido afortunados. Tenemos comida y hemos perdido mucha Resistencia, hay que comer. Por otro lado tenemos que conseguir equipo y un arma, por lo tanto después de comer busquemos un armero en los comercios. ¡Al 384!

[Jandrelas]

No tengo muy clara cuál será la diferencia entre los comercios y el mercado. A priori, diría que el mercado puede estar más abierto a todo el mundo y, teniendo en cuenta el aspecto que debemos de tener, creo que puede una mejor 1ª opción para no llamar la atención. A ver si encontramos algo de ropa decente y algo de equipo en general. Al 126.

[pkxxpk]

a Los comercios Pasa al 384

[Jotavillano]

que diferencia habrá entre los comercios y los mercados?

a los comercios mismo

[Valennor]

Ya está decidido, pero al mercado mismo

Una duda, o me he despistado yo, ¿no se supone que empezamos con las 2 monedas que nos dieron los magos ocultas en los talones de las botas?

[Dark-kia]

Ya está decidido, pero al mercado mismo

Una duda, o me he despistado yo, ¿no se supone que empezamos con las 2 monedas que nos dieron los magos ocultas en los talones de las botas?

Correcto, y por eso tenemos 6 en la bolsa
Mi duda es si la otra opción, la de pasar de la huida propuesta por el otro galeote y esperar otra oportunidad hubiera sido mejor o nos hubiera condenado para siempre a remar.

[Valennor]

Correcto, y por eso tenemos 6 en la bolsa

Vale, pues entonces me faltaba un café, yo entendí en la sección que encontrábamos 2 monedas en la barca y las otras 4 por la venta del bote

Pues toca ir de compras, a ver si nos podemos adecentar un poco

[profesorinternet]

Correcto, y por eso tenemos 6 en la bolsa

Vale, pues entonces me faltaba un café, yo entendí en la sección que encontrábamos 2 monedas en la barca y las otras 4 por la venta del bote

Pues toca ir de compras, a ver si nos podemos adecentar un poco

Llevas razón Valennor, tenemos 8 Monedas de Oro: las 2 de las botas, las 2 que se encuentran en el bote y las 4 por vender dicho bote

[profesorinternet]

384

Whenever you go shopping, you must keep careful track of how much money you spend and adjust your Treasure accordingly; any purchases you make should be added to your Possessions. There are several shops you may care to visit. Do you wish to try:

Food shops? Turn to 33
Bokhannon’s Stables and Travel Shop? Turn to 150
Ali Haji-Sheikh’s Weapons Store? Turn to 91
Hotsalt the Herbalist? Turn to 195
Sukifiri’s Magic Shop? Turn to 275

384

Siempre que vayas de compras, debes llevar un registro detallado de cuánto dinero gastas y calcular tu Tesoro en consecuencia; las compras que realices deben añadirse a tus Posesiones. Hay varias tiendas que puedes visitar. ¿Dónde quieres probar?

Tiendas de alimentación Pasa al 33
Establos y Tienda de Viajes de Bokhannon Pasa al 150
Armería de Alí Haji-Sheikh Pasa al 91
Tienda de Hotsalt el Herborista Pasa al 195
Tienda de Magia de Sukifiri Pasa al 275

[Jotavillano]

A la armería

[Valennor]

Pues sí, vamos a pillar un arma y si podemos una cota o algo

[Jandrelas]

Las personas necesitan comida y los guerreros armas. Como ya tenemos algo de comida, mi voto es para la armería.

[Dark-kia]

Correcto, y por eso tenemos 6 en la bolsa

Vale, pues entonces me faltaba un café, yo entendí en la sección que encontrábamos 2 monedas en la barca y las otras 4 por la venta del bote

Pues toca ir de compras, a ver si nos podemos adecentar un poco

Llevas razón Valennor, tenemos 8 Monedas de Oro: las 2 de las botas, las 2 que se encuentran en el bote y las 4 por vender dicho bote

Ponme otro café a mí, que también estoy empanado.
De cabeza a la armería.

[pkxxpk]

Armería de Alí Haji-Sheikh Pasa al 91