Los demonios de las profundidades (Traducción)

[birdmanradio]

Gracias, entonces me decido por usar la espada.

[Dark-kia]

Me parece a mi que lo tenemos crudo. Nuestra espada no será más que un simple alfiler contra 'papá pulpo'. En fin, ¡a morir como un loco valiente! (Al 253)

[profesorinternet]

253

The Kraken makes every other monster you have ever seen look puny. Your only hope comes from the fact that it is not used to opponents as tiny as you.

KRAKEN SKILL 10 STAMINA 30

If you try to Escape, turn to 309. If you kill the Kraken, turn to 125.

253

El Kraken hace que cualquier otro monstruo que hayas visto parezca insignificante. Tu única esperanza viene del hecho de que no está acostumbrado a oponentes tan pequeños como tú.

KRAKEN DESTREZA 10 RESISTENCIA 30

Si intentas escapar, pasa al 309. Si matas al Kraken, pasa al 125.

Continuamos el lunes 14 de agosto

[birdmanradio]

Tiene más resistencia que nosotros, escaparía...

Que lo paséis bien hasta la vuelta

[Dark-kia]

Tenemos la misma destreza, aunque 13 puntos menos de resistencia. Todo dependerá de la suerte que tengamos con las tiradas de dados. Me parece que la recompensa sería muy generosa, así que yo voto por intentarlo. ¡Luchemos!

* Que disfrutes de las vacaciones 'profesorinternet'

[profesorinternet]

309

Swimming as fast as you can, you dart for open water… to no avail. A tentacle wraps about you and draws you to the huge beak. You are only a morsel to the Kraken. Your journey is over.

309

Nadando tan rápido como puedes, te lanzas hacia aguas abiertas... en vano. Un tentáculo te envuelve y te atrae hacia el enorme pico. Eres sólo un bocado para el Kraken. Tu viaje ha terminado.

[profesorinternet]

Un último favor, a todos los que habéis seguido la aventura, como a los que la habéis leído, pero no hayáis participado en la misma, os pediría que rellenáseis un pequeño cuestionario:

¿Qué os ha parecido el argumento?
¿Qué os ha parecido la dificultad de la aventura?
¿Qué os ha parecido la toma de decisiones que se plantean en el libro?
¿Qué os ha parecido la traducción de la aventura?
Y a nivel general, ¿qué os ha parecido el libro?

Si queréis que continuemos la aventura desde otra sección que ya hemos visitado, comentármelo y la empezaremos a partir del 4 de septiembre.

[birdmanradio]

No podría responder bien a esas preguntas puesto que empecé tarde la partida pero en cuanto a lo participé me gustó la traducción, se entendía todo perfectamente pero no soy un experto en el tema ni nada parecido.

Por mi continuaría la partida en otro punto si hay más interesados.

[Dark-kia]

Lo primero, perdona por tardar en contestar.
1) Ni fu ni fa, más de lo mismo, espada y brujería (que por cierto es lo que me gusta a mi). Por lo menos tiene la originalidad de desarrollarse bajo el agua.
2) La verdad es que hemos muerto demasiado pronto y sólo hemos encontrado un objeto especial. Por ambas cosas diría que es 'difícil'.
3) Desviándome de la pregunta, te contestaré que 'nuestras decisiones' no han sido las correctas. (Nada que destacar)
4) Muy buena, como ya nos tienes acostumbrados.
5) Me vuelvo a repetir, hemos durado muy poco, menos que un caramelo en la puerta de un colegio. A mi me ha gustado y me ha dejado con más ganas (aún hace calor y apetece seguir bañándose ).

Voto por seguir la partida desde la sección 270 y que luchemos contra los esqueletos radioactivos (Pasa al 75) . (Y la próxima vez que luchemos contra el kraken, le pedimos a Jason 'el argonauta', el bellocino de oro o la cabeza de Medusa para igualar más la contienda)
Cuando terminemos de jugar a esta partida, también yo tengo preparado otro libro juego inédito. ¿Os gustan las historias de fantasmas?

[birdmanradio]

Dark-kia me has puesto los dientes largos, mi género preferido es el terror

Es un orgullo para mi estar en medio de dos cracks como vosotros

[Dark-kia]

Dark-kia me has puesto los dientes largos, mi género preferido es el terror

Es un orgullo para mi estar en medio de dos cracks como vosotros

Lo siento, no te ilusiones. No es de terror. Simplemente tu rol en la aventura es el de un fantasma. Pero primero a nadar... que apenas hemos saboreado este libro.

[El Analandés]

Un último favor, a todos los que habéis seguido la aventura, como a los que la habéis leído, pero no hayáis participado en la misma, os pediría que rellenáseis un pequeño cuestionario:

¿Qué os ha parecido el argumento?

Original, pero desgraciadamente las aventuras bajo el agua no son satisfactorias, quiero decir, da para unas escenas de acción de buceo, pero no para toda una aventura bajo el agua, ni con magia. El problema es que el combate bajo el agua es prácticamente imposible porque el elemento amortigua la violencia de los golpes. No puedes blandir una espada estando sumergido. Esto se carga la sensación de incredulidad, si lo que estoy jugando no tiene sentido, le quita interés. El detalle de las provisiones es bastante estúpido. Da la impresión que el autor no se tomó la molestia de adaptar la mecánica típica de la serie a las peculiaridades de la aventura.


¿Qué os ha parecido la dificultad de la aventura?
¿Qué os ha parecido la toma de decisiones que se plantean en el libro?

Difícil y mal hecha porque usando un símil, has ido derecho a la salida sin pasar por todas las estanterías del supermercado, y al llegar a la caja te encuentras conque no sólo no jas cogido lo que venías a comprar, si no que encima te dejaste la cartera en casa.

Me ha parecido frustrante y poco satisfactorio.


¿Qué os ha parecido la traducción de la aventura?

Muy buena, casi no he tenido que hacer correcciones.


Y a nivel general, ¿qué os ha parecido el libro?

Idea interesante pero inviable. Me gustan las aventuras marineras, pero habría sido mejor que la trama subacuática sólo fuera una parte de la aventura, y no toda bajo el agua.


Me gustaría jugar otra aventura.

Y espero ahora que he vuelto de vacaciones y ya no hace un calor infernal, organizar mejor mi tiempo y exprimir las neuronas para continuar con las dos aventuras que empecé en este foro y se quedaron colgadas, quiero concluir el relato de "La sangre de los infectados" y si es posible sacar adelante una partida de rol/librojuego por foro. Por desgracia el formato de rol por web de otro sitio no me ha convencido, ni la web, ni la comunidad.

Y suena interesante eso de que en la próxima aventura seas un fantasma. Siempre me gustó mucho el juego de Wraith, aunque me parecía que es un juego hecho para leerlo en vez de ser jugado.

[profesorinternet]

¿Vamos a seguir la aventura? ¿Empezamos de nuevo o la retomamos por algún otro punto?

[Dark-kia]

Yo ya dije que si.
Si alguien prefiere empezar desde el principio me parece bien, como queráis. Si no, me cito a mi mismo:

Voto por seguir la partida desde la sección 270 y que luchemos contra los esqueletos radioactivos (Pasa al 75)

[birdmanradio]

Me sumo a la cita de Dark-kia

[profesorinternet]

Retomamos la aventura por la sección 75.

Ahora mismo nuestra Hoja de Aventura es la siguiente:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20
SUERTE: 11

ORO: 4 Monedas de Oro
PROVISIONES: 10

EQUIPO: Amuleto de la Suerte

[profesorinternet]

75

They brandish their rusty swords. You can fight them one at a time:

First Skeleton SKILL 8 STAMINA 5
Second Skeleton SKILL 7 STAMINA 6

If you try to Escape, turn to 295. If you destroy both Skeletons, turn to 328.

75

Ellos esgrimen sus oxidadas espadas. Puedes luchar contra ellos de uno en uno:

Primer ESQUELETO DESTREZA 8 RESISTENCIA 5
Segundo ESQUELETO DESTREZA 7 RESISTENCIA 6

Si intentas escapar, pasa al 295. Si destruyes a ambos Esqueletos, pasa al 328.

[birdmanradio]

Lucharía.

[El Analandés]

¡Hagamos caldo de huesos! Es lo que acordamos.

[Dark-kia]

¡A mamporros con ellos!