Magnamund Companion en español

Jolan · Mensaje por **Jolan** » 03-May-2005, 18:18

He enviado una portada alternativa, porque no sé si preferís la de esa otra edición del Magnamund Companion...

taleco · Mensaje por **taleco** » 03-May-2005, 20:44

jolan,gracias por la recomendacion de esperarme y no imprimir de momento,pero...no puedo hacerlo...es superior a mis fuerzas y... y...en estos momentos tengo la impresora imprimiendo las nuevas paginas del companion,lo se...soy un enfermo.
ademas,a mi no me importa si alguna palabra no esta traducida de forma totalmente correcta,no soy tan triquismiquis como vosotros.
tal y como esta,me parece fantastico,perfecto y...y...y mil gracias por ello.

Parsion · Mensaje por **Parsion** » 03-May-2005, 20:46

Taleco, edita y pon en vez de tiquismiquis "frikismiquis" que le viene al pelo!

taleco · Mensaje por **taleco** » 03-May-2005, 21:02

triquismiquis?
tiquismiquis?
frikismiquis?
tikismikis?
triquismiskisquistis?
quistismisquiskis?

Parsion · Mensaje por **Parsion** » 03-May-2005, 21:05

güiskis

eso es lo que hace falta pa redondear la tarde, q bien me lo estoy pasando!

Innominable · Mensaje por **Innominable** » 03-May-2005, 21:06

anda, juro que, antes de leer a Parsion, iba a poner whiskas.

Innominable · Mensaje por **Innominable** » 04-May-2005, 12:29

Jolan, Parsion, lo qeu podéis hacer, antes de meteros con maquetaciones y demás, es pasarme el texto (ya, digo esto un poco tarde). Lo reviso en unos minutos y os lo paso con las correcciones. ¿Ok?

Parsion · Mensaje por **Parsion** » 04-May-2005, 14:10

Jolan pasáselos tu, que yo los perdí cuando me disco duro me dijo "adios, muy buenas"

Innominable · Mensaje por **Innominable** » 04-May-2005, 14:32

No, yo me refería a los textos que aún faltan por colgar en la web. Los que aún tiene Jolan que meter en las páginas originales.

Los anteriores, no. Sería mucho trabajo volver a hacer esas páginas, colgarlas en la web, etc. A fin de cuentas, es una guía, y no el Quijote.

Eso sí, en las traducciones de Lobo Solitario no voy a pasar una

Lobo Solitario no se merece menos.

Jolan · Mensaje por **Jolan** » 04-May-2005, 20:03

Inno_Minado escribió:Jolan, Parsion, lo qeu podéis hacer, antes de meteros con maquetaciones y demás, es pasarme el texto (ya, digo esto un poco tarde). Lo reviso en unos minutos y os lo paso con las correcciones. ¿Ok?

Perfecto. Me encantará saber que los textos estarán revisados antes de pasar a montarlos. Para que no se te haga pesado, como voy capítulo a capítulo, te lo iré pasando periodicamente antes de ponerme a maquetar el capítulo correspondiente.

Muchas gracias, inno! En serio que mola saber que, sobre todo con los librojuegos que se traduzcan en adelante, pasarán por la criba de alguien que tiene más idea que nosotros en todo esto de gramática, sintaxis, etc.. que tanto influye en el resultado final.

Jolan · Mensaje por **Jolan** » 26-Jun-2005, 16:28

Project Aon hace disponible desde su web el Magnamund Companion en pdf, acompañado de unos apéndices. Los apéndices amplían algunas informaciones (sobre los países de Magnamund, el léxico giak, los Darklords, etc) extraídas de las newsletters y otras antiguas fuentes de información sobre la obra de Dever. En cualquier caso, la mayor parte de la información de esos apéndices, echando un vistazo rápido, he comprobado que ya está contenida en nuestro Gran Libro de Magnamund. Bueno, la cosa es que nosotros fuimos los primeros en tenerlo.

Y nada, aprovecho para comunicar que el montaje del Companion Español sigue adelante (siento ser tan lento... sigh.. tantas cosas que quiero hacer...!). Ahora ando liado con el juego de la taberna de Ragadorn. Espero que en pocas semanas ya esté disponible y podamos subirlo a la web.

Mensaje por **Brown** » 26-Jun-2005, 16:41

Genial Jolan. Tengo curiosidad por ver cómo es el juego. En breve podré dedicar más tiempo a la web (por fiiiiiin) y me pondré a actualizar contenidos como uno loco, o eso espero.

Jolan · Mensaje por **Jolan** » 18-Mar-2006, 18:59

Bueno, dicen que más vale tarde que nunca...
Así que muuchos meses después, ya está disponible el juego de la Pelea en la taberna de Ragadorn, con las fichas de juego incluídas y reconstruído el tablero para que realmente se pueda jugar.

Mensaje por **Brown** » 18-Mar-2006, 22:07

GENIAL! Mañana lo subo, todos atentos!

Mensaje por **Brown** » 18-Mar-2006, 23:13

Pues ya está subido para que todos la gocemos con él. Muchas gracias Jolan.

taleco · Mensaje por **taleco** » 26-Mar-2006, 22:47

pues ahora mismo he terminado de imprimirme las nuevas paginas del companion y la verdad es que el trabajo de montaje es impresionante.
muchas gracias jolan.