Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Cómo pongo "sprite"? Hada? Duende? Lo dejo tal cual?

Llevo bastante tiempo sin actualizar, pero me complace informar que ya he llegado hasta la sección 150, sólo 200 más

Al final he decidido alejarme un poco del original y lo he adaptado así, que les parece?
La Tribu de Lara ya no está perdida; en Azanam, más allá de la Garganta de Azagad les veréis
Allá donde los "Dientes de Dragón" se cruzaren, les encontraréis.

Suddenly the rune begins to glow, burning its secret message into your mind.17 Its meaning gradually becomes clear. You hear the following words in your mind: In Azanam the tribe of Lara dwell, no longer lost, Beyond the gorge of Azagad, when the ‘Dragon’s Teeth’ are crossed. Yo no veo verso por ni...

Cómo debería adaptar el verso de la sección 110 para conservar las rimas?
Es el siguiente:
In Azanam the tribe of Lara dwell, no longer lost,
Beyond the gorge of Azagad, when the ‘Dragon’s Teeth’ are crossed.

Y llegamos a las 100! sólo 250 más y terminamos!

No lo sé, más que nuevas disciplinas me parece que lo que propones podría entrar como mejoras de las disciplinas ya existentes :smt017 Visión futura= Telegnosis/ Conocimiento Supremo Artes marciales= Grand Weaponmastery/ Gran Maestría en el Manejo de Armas Oración Kai= Deliverance/ Sanación Y en cua...

Siguiendo con el tema: ALERTA DE SPOILER En el libro 10 vuelves a encontrarte con Paido en Torgar, y después de liberarlo te conduce a la cámara donde estaban ocultas las tres restantes Piedras de la Ciencia, sin embargo, el Señor de la Oscuridad Gnaag entra de repente y, tras arrojarte por la puert...

Y también coincido en los drakkarim contigo. Lo que me encanta de éstos es su indumentaria, su rudeza... y el hecho de que no sean monstruos, sino humanos que han otorgado su voto a la oscuridad. Se me asemejan a algo asi como los haradrim de esdla. ¿cómo será la vida en las naciones drakkarim? ¿qu...

90 secciones traducidas, poco a poco vamos avanzando

de the wicher hay juegos 3 o 4,hay comic y se va estrenar una serie en breve... de Michael moorcock hay adaptación al comic... y de lobo solitario seguimos sin nada... y es una pena,porque una adaptación en peli o serie bien hecha podría no se si superar a lo ya hecho con otras cosas pero al menos ...

No querrás decir "Dios Kai"?

Nunca la escojo en la saga del Kai, siempre me ha parecido muy innecesaria, ya que no hay tantos rivales fuertes y es muy fácil obtener pociones curativas

Hace tiempo que no actualizo por acá, ya llevo traducido hasta la sección 80, vamos a por las 100!!!

Cuando publicareis oficialmente las versiones preliminares?

Dark-kia escribió: ↑11-Ene-2020, 17:26 EL MAPA TRADUCIDO:

Cómo haceis para traducir los mapas?

Enigma: ‘Además de los leales servidores, hay dos Moradores del Abismo.’ ‘Cuando los leales servidores y los Moradores del Abismo se cuentan juntos, su número total se duplicó cuando mis Tenientes de la Noche llegaron.’ ‘Pero cuando mis Tenientes de la Noche llegaron, los Moradores del Abismo tuvie...

Estupendo, pero parece que no tiene las ilustraciones en ninguna de sus distintas opciones de lectura. Puede que no tengan esos derechos cedidos. :smt009 En el foro en inglés dice que querían sacar el libro tan pronto como fuera posible después de que Ben les diera los derechos para publicarlo, aun...

Una vez dicho esto, me gustaría preguntar algo: ¿es díficil pasar los libros a la aplicación? Lo digo porque una vez vi lo de Lobo Solitario, pensar en hacer lo mismo con Crónicas Cretenses o alguna otra colección fue automático. Ahora mismo ando pillado de tiempo, pero un mes o dos como mucho si t...

Paso por acá nuevamente para informar mis progresos: todas las secciones hasta la 50 traducidas, ¡sólo faltan 300 más! :smt041 :smt041 :smt041 Estupendo, muchas gracias. :smt038 Según parece, estás traduciendo siguiendo el orden numérico de la 1 a la 350 :smt017 ¿Me equivoco? No es por ponerte pega...