¿Cómo transcribir (escanear) los libros?
Hay muchas formas de transcibir los libros. Hemos intentado unas cuantas pero el único método que parece equilibrar precisión y velocidad consiste en usar un escáner junto con un software OCR (Optical Character Recognition). Si te gustaría transcribir un libro pero no tienes estas herramientas, la forma de hacerlo ha de ser manual, transcribiendo sección por sección, así que, por favor, contacta con nosotros para ponernos de acuerdo en lo que vas a trabajar.
- Unirse a la lista de miembros si no lo has hecho aún.
- Asegúrate de que tu escáner y tu software OCR funcionan correctamente. El software OCR se usa para escanear texto impreso y pasarlo a un fichero de texto. La mayoría de los escáneres vienen ahora con el software OCR incluido.
- Comunica a la lista de miembros qué libro vas a transcribir. Por favor mira en la Lista de Tareas para asegurarte de que el libro no haya sido ya escogido.
- Escanea todo el texto del libro. No te preocupes demasiado por la calidad de los escaneos (tanto como sea razonable) o por incluir demasiadas cosas en este punto. El proceso de corrección siguiente está pensado para ocuparse de estos resultados. Tu trabajo consiste en pasar el texto a una forma que sea mas rápida para el trabajo del corrector.
- Envía el texto en un gran fichero de texto ASCII a la dirección de correo principal (contacta con nosotros si no la tienes). No envíes el fichero en un procesador de texto como MS Word o Wordperfect. No es absolutamente necesario, pero resulta de gran ayuda que el fichero de texto esté comprimido.
Eso es todo. No necesitas escanear las ilustraciones porque nos haremos cargo de ellas por otros medios. Si tienes más dudas, por favor contacta con nosotros.
