Erratas
Introducción
Las publicaciones que se han hecho de la colección tienen ciertos errores. Podemos encontrar errores de traducción, en las secciones de destino de las opciones, etc. En la edición en línea están corregidos la mayoría de ellos, y se enumeran a continuación. Si aun así adviertes algo que necesite ser corregido, por favor contacta con el equipo del Proyecto Aon Español.
Listado de Erratas
A lo largo de todo el libro se han cambiado a mayúsculas iniciales algunos términos para que estéticamente sea más agradable a la lectura. Estos cambios se refieren a ciertos títulos (Señores de la Oscuridad, Señores del Kai, Lord, … ) objetos (Coronas de Oro, Laumspur, … ) y monstruos (Helghast, Szall, Drakar, … ).
(230) Manejar el problema de qué bonificación de la DESTREZA EN EL COMBATE debería dar la Daga de Vashna o Helshezag en esta pelea es algo problemático. Por un lado, el uso de la Daga de Vashan en combate contra el Señor de la Oscuridad Kraagenskûl añade ‘7 puntos a tu DESTREZA EN EL COMBATE mientras dure la pelea, debido al poder de la Daga de Vashan cuando se utiliza para luchar contra un Señor de la Oscuridad de Helgedad’ (cf. sección 171). De forma similar, Helshezag también añade ‘7 puntos a tu DESTREZA EN EL COMBATE cuando se utiliza contra un Señor de la Oscuridad de Helgedad’ (cf. sección 240).
Sin embargo, las cosas se complican con la lucha contra el Señor de la Oscuridad Gnaag dentro de unas secciones, donde el texto claramente indica: ‘Dentro de los muros de Helgedad, el poder del arma que empuñas se intensifica enormemente. Debido a su aumentado poder, añade 12 puntos a tu DESTREZA EN EL COMBATE mientras dure la pelea’ (cf. sección 88).
Parece que el autor pretendía hacer que la bonificación de +12 DESTREZA EN EL COMBATE fuera una sorpresa para el clímax de la batalla final, pero esto lleva a una inconsistencia en la batalla contra el Señor de la Oscuridad Taktaal como se presenta aquí. Sugerimos utilizar la bonificación de +12 DESTREZA EN EL COMBATE contra el Señor de la Oscuridad Taktaal debido al poder del arma que estás empuñando.
