Erratas

Introducción

Las publicaciones que se han hecho de la colección tienen ciertos errores. Podemos encontrar errores de traducción, en las secciones de destino de las opciones, etc. En la edición en línea están corregidos la mayoría de ellos, y se enumeran a continuación. Si aun así adviertes algo que necesite ser corregido, por favor contacta con el Equipo de Proyecto Aon Español.

Listado de Erratas

A lo largo de todo el libro se han cambiado a mayúsculas iniciales algunos términos para que estéticamente sea más agradable a la lectura. Estos cambios se refieren a ciertos títulos (Señores de la Oscuridad, Señores del Kai, Lord,...), objetos (Coronas de Oro, Laumspur,...) y monstruos (Helghast, Szall, Drakar,...). También se transforma la expresión ‘Señores de las sombras’ por la de ‘Señores de la Oscuridad’ para dar más continuidad a toda la saga, ya que es el título predominantes en la colección.

(Las Reglas del Juego) Eliminado ‘que figura al comienzo de este libro. Para sucesivas aventuras puedes copiar o fotocopiar esta carta’. Eliminado ‘, que aparece al final del libro’.

(Disciplinas del Magnakai) Cambiados todos los símbolos de punto y coma (;) por dos puntos (:) en las descripciones de las Disciplinas.

(Equipo) Eliminado ‘ (que se reproduce al principio de este libro)’ y cambiado a mayúsculas ‘mapa’. Reemplazado ‘CARCAJ (Armas)’ por ‘CARCAJ (Objeto Especial)’.

(Progresos en las Disciplinas del Magnakai) Añadido el título ‘Primado’ para mantener la estructura de los otros libros.

(Reglas para los Combates) Reemplazado ‘En la página siguiente a la Tabla de la Suerte’ por ‘Al final de este libro’.

(12) Reemplazado ‘Lipo’ por ‘Lio’.

(46) Movida la opción sobre Invisibilidad/Sentido de Orientación/Adivinación a la primera posición.

(66) Reemplazada la segunda opción ‘Si no la tienes, no te queda más remedio que abandonar la puerta. Sólo la estatua te ofrece alguna esperanza de escapar, pasa al 168.’ por ‘Si no tienes una espada, pasa al 263.’. La Sección 168 ofrece básicamente la misma elección y sólo se retrasa la decisión de pasar a la Sección 263.

(72) Reemplazado ‘Kai’ por ‘Magnakai’ y eliminado ‘(pierdes 2 puntos de RESISTENCIA)’ puesto que la Concentración se supone que previene o reduce la pérdida de puntos de RESISTENCIA.

(88) Movida la opción sobre Concentración a la primera posición.

(120) Movida la opción sobre Concentración a la primera posición.

(135) Movida la opción sobre Adivinación a la primera posición.

(141) Movida la opción sobre el Círculo de la Ciencia del Espíritu a la primera posición.

(148) Reemplazado ‘POSICION’ por ‘POCIÓN’.

(150) Reemplazado el número de Sección ‘225’ por ‘255’.

(153) Movida la opción sobre Adivinación a la primera posición.

(161) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(162) Movida la opción sobre Sentido de Orientación/Adivinación a la primera posición.

(173) Movida la opción sobre Adivinación a la primera posición.

(187) Movida la opción sobre Adivinación a la primera posición.

(195) Reemplazado ‘ruido samente’ por ‘ruidosamente’.

(210) Reemplazado ‘Kai’ por ‘Magnakai’.

(223) Reemplazado ‘Pasa al 164’ por ‘Pasa al 165’. Todos los otros caminos que llevan a la Sección 164 provienen de la Sección 277 en la que caes por un agujero. Todos los caminos que llevan a la Sección 165 están envueltos en la participación en una trampa como la que aparece en la Sección 223.

(228) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(236) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(239) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(248) Movida la opción sobre Sentido de Orientación/Adivinación a la primera posición.

(250) Movida la opción sobre Sentido de Orientación/Adivinación a la primera posición.

(260) Reemplazado ‘gigantecos’ por ‘gigantescos’.

(279) Reemplazado ‘prefiers’ por ‘prefieres’.

(285) Añadido el segundo párrafo ‘A no ser que domines la Disciplina del Magnakai de Curación, deberás duplicar todos los puntos de RESISTENCIA que pierdas durante el combate, debido a la saliva envenenada de los murciélagos’.

(294) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(308) Movida la opción sobre Concentración a la primera posición.

(313) Eliminada la instrucción de elegir un número de la Tabla de la Suerte.

(333) Movida la opción sobre Sentido de Orientación a la primera posición.

(335) Reemplazado ‘Pasa luego a la’ por ‘Luego pasa a la’.

(350) Reemplazado ‘depende’ por ‘dependen’ y ‘libro 8’ por ‘Libro 8’.