Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Acabo de comprobar que, mientras los libros en inglés pueden ser leídos y descargados en varios formatos, en castellano ya no es posible... ¿Alguien sabe qué ha pasado? Sólo están accesibles online...

Según tengo entendido, Brown los eliminó a petición de los directivos de Celaeno, para que sus futuros 'mecenas/compradores/lectores' no tuviéramos más opción que comprar su reedición de Lobo Solitario. Algo que no tiene sentido para mí y que como hemos visto no ha interferido en sus ventas.
Si alguien sabe otra razón o puede contradecir la mía que se pronuncie si lo ve oportuno.
Lo mismo ocurrió en la web de La Biblioteca de Manpang, eliminaron todos los libros de Lobo Solitario y Lucha Ficción. ( O no del todo )

es una pena que el currazo de alguien se pierda por temas así y que nadie se mueva y lo difunda por otra vía, la de trabajos de traducción que se han perdido por cuatro duros.

Bueno, de momento voy a intentar recuperar Kai Chronicles en castellano offline. Algo se puede hacer...

Que el nuevo administrador del foro se pronuncie, pero creo que había hablado con Jonathan Blake, del Aon inglés, para reponerlos. O eso tengo entendido, no sé si lo entendí mal.

Buenas señores.

Tras mucho esperar al fin me dieron acceso al foro. Soy de España y vine buscando info sobre la App que me descargué en el móvil hace años, donde conocí por primera vez estas aventuras (Kai Chronicles creo que se llamaba).

Los libros estaban en castellano, y pude jugarlos a trabés del móvil, a mi juicio mejor que en un libro (ojo, que me encanta leer... pero tener que estar cada dos por tres viajando entre las páginas para consultar cosas, lanzar dados, apuntarlo todo en la hoja de personaje, etc., me parece un peñazo y me tira mucho para atrás... Mientras que la App facilitaba mucho las cosas y me encantó por primera vez jugar a un librojuego).

El caso es que al descargarla ahora al móvil no me deja jugar porque dice que no tiene los libros, y al darle a estos a descargar da fallo... ¿Alguien puede ilustrarme qué ha pasado? ¿Se ha abandonado el proyecto? ¿Ya no se puede jugar a la App?

¡Saludos!

Hola Caster, como te decía en el otro hilo, hubo un problema de derechos de autor y se ha eliminado. El propio autor creo que contó algo en su día. Si usas el buscador del foro, probablemente encuentres algo más de información, porque yo te estoy hablando de memoria.

En mi caso, estoy como tú, con la App instalada, pero sin los archivos jugables de los libros :/

Jandrelas escribió: 10-May-2026, 23:45 Hola Caster, como te decía en el otro hilo, hubo un problema de derechos de autor y se ha eliminado. El propio autor creo que contó algo en su día. Si usas el buscador del foro, probablemente encuentres algo más de información, porque yo te estoy hablando de memoria.

En mi caso, estoy como tú, con la App instalada, pero sin los archivos jugables de los libros :/

He descargado los libros (en formato winrar) pero no sé dónde colocarlos dentro del móvil o tablet... No veo una carpeta como tal de Kai Chronicles donde ponerlos.

Encontré una dentro de la carpeta Android, pero los puse y nada, la App no detecta que haya libros descargados, me sigue diciendo que los descargue (a través de la App; que siempre dan error al tratar de bajarse).

Macho, cómo hecho de menos esta App... era la caña.

Estoy de acuerdo contigo. Yo la usaba bastante en su día. Sustituía a otros juegos de móvil que usaba en ratos libres xD

Aún así, a mí también me gusta el formato tradicional, aunque en vez de libro sea un pdf con vínculos a las secciones. De esta forma, puedo modificar reglas, crear nuevas o cambiar algunas características del libro que no terminan de convencerme. Estas cosas ya no las hago tanto como cuando era chavalete, la verdad, pero la App no permite esa opción. Y si hubiera un bug como una sección mal enlazada, te puede cortar toda la aventura. En formato papel o pdf, siempre puedes averiguar cuál es la sección correcta y continuar.

En LS, a mí me gusta apuntar en los objetos el libro en que los consigo y algún detalle que los identifique. Por ejemplo, cuando consigues la espada del Príncipe, yo no apuntaba sólo espada, sino que apuntaba que era la espada del príncipe, para saber que no era una espada genérica... al menos en mi imaginación. Me acuerdo que fue un palo descubrir que siempre se perdía en el 2º libro

Me acuerdo que de chaval, adapté varios libros de aD&D a las reglas de Aventuras en la Tierra Media y jugaba varios libros con un mismo personaje, subiéndolo de nivel y todo eso. Además de aumentar las propias reglas de AelTM, crear más hechizos, modificar las armas existentes, crear nuevas armas y armaduras... De todo jajaja

CASTER escribió: 14-May-2026, 0:33Encontré una dentro de la carpeta Android, pero los puse y nada, la App no detecta que haya libros descargados, me sigue diciendo que los descargue (a través de la App; que siempre dan error al tratar de bajarse).

En mi caso fue en: Una vez situados ahí los 12 archivos .zip, creo que no tuve que hacer nada más, y ya aparecían como disponibles. O quizá había que descomprimirlos antes y así tener creadas las 12 carpetas en esa misma ruta (esto ya no lo recuerdo), pero todo es probar.

Probé a jugar el 1 y llegué hasta el 350 sin problema. Tengo pendiente probar mi ruta del 1 al 6, a ver si me deja Carta de acción tal y como la tengo ahora...

Dark-kia escribió: 07-May-2026, 20:26 Según tengo entendido, Brown los eliminó a petición de los directivos de Celaeno, para que sus futuros 'mecenas/compradores/lectores' no tuviéramos más opción que comprar su reedición de Lobo Solitario. Algo que no tiene sentido para mí y que como hemos visto no ha interferido en sus ventas.
Si alguien sabe otra razón o puede contradecir la mía que se pronuncie si lo ve oportuno.
Lo mismo ocurrió en la web de La Biblioteca de Manpang, eliminaron todos los libros de Lobo Solitario y Lucha Ficción. ( O no del todo )

Estoy de acuerdo que no tiene sentido.
Y es hora de explicar una cosa. Si a alguien le gusta algo, que lo compre, si no, es que no le gusta del todo, como coleccionista.
Pero como se demostró, la generosa donación de derechos de Joe Dever a Aon Project no solamente no afectó la existencia de Lone Wolf sino que la aseguró, incluida su continuación comercial. Entonces, si el compañero Brown se dejó embaucar por el tal caleano para eliminar los libros descargables, no lo apruebo pero lo entiendo hasta cierto punto. Y me explico. Proyecto Aon es un grupo sin ánimo de lucro mientras caleano es sinónimo de lucro. No asume riesgos, pide dinero por adelantado (eso que llaman crowdfunding) no paga a los colaboradores y se pasa el día hablando mal de todos los aficionados españoles. A mi y a otros traductores de Aon nos pidió colaboración para estas nuevas ediciones y se la brindé. él decía que a cambio de ese trabajo nos incluiría en los créditos de los libros, nos daría copias de los mismos, etc. Todo falso.
Eso sí, que no aspire a que le compre nunca un libro. Entre otras cosas, como ya expliqué en otro hilo, no me gustan los cambios que se hicieron ya en inglés, de la historia original de Lobo Solitario. Para mi hasta los cinco de Timun Mas valen más que esas ediciones.
El aspecto moral con que se hacen las cosas cuenta mucho. Ni la artística. Hay un detalle que es gracioso. Sé que a muchos no os gustan las portadas de Ricardo Recio pero al menos son diferentes. En cambio, las portadas inglesas actuales que son las mismas que usa caleano son las típicas portadas que se han hecho miles iguales en ese mundo de Rol, Libro Juegos o fantasias épicas.