Normalización de traducciones
Publicado: 31-Ene-2017, 13:41
Abro este tema para poner todas las traducciones de los lugares que hagamos, para que cuando traduzcamos libros, todos utilicemos los mismos nombres. También se podría utilizar para los enemigos y/o personajes que aparezcan en los libros, siempre y cuando tengan una continuidad en otras historias, para ello se puede buscar en la web http://fightingfantasy.wikia.com/wiki/F ... _Titannica
Para los nombres de los pueblos, ciudades y villas, utilizaremos su nombre en inglés.
ANVILS OF THE GODS --> Cordillera de los Yunques de los Dioses
BATTLE PLAINS --> Llanos de Batalla
BAY OF GUMM --> Bahía de Gumm
BORDER RIVER --> Río Fronterizo
BRACKISH BAY -->
CAIRN OF THE ANCIENT KINGS --> Monolito de los Antigüos Reyes
CATFISH RIVER --> Río Siluro
CAULDON RING --> Anillo de Cauldon
CHALANNA RIVER --> Río Chalanna
CLOUDCAP MOUNTAINS --> Montañas de Cumbres Nubladas
CRAGROCK PEAKS --> Picos de Cragrock
DAGGA RIVER --> Río Dagga
DARK MOUNTAIN --> Montaña Sombría
DARKWOOD FOREST --> Bosque Tenebroso
DEMONKEEP OUTPOST --> Fortaleza Torreón del Demonio
DRAGON BONE ROCKS --> Rocas del Dragón
EEDE RIVER --> Río Eede
EELSEA --> Mar de las Anguilas
FENLAKE --> Lago Fen
FENMAR GRAVEYARD --> Cementerio Fenmar
FIRETOP MOUNTAIN --> Montaña de Fuego
GOLDWATER LAKE --> Lago Aguas Doradas
GREAT WALL --> La Gran Muralla
HERMIT'S COTTAGE --> Cabaña del ermitaño
HORNED HILLS --> Colinas Astadas
KHARABAK RIVER --> Río Kharabak
LAKE CAULDRON --> Lago Caldero
LAKE EERIE --> Lago Misterioso
LAKE LIBRA --> Lago Libra
MAGYAAR PASS --> Paso del Magyaar
MHYNNH RIVER --> Río Mhynnh
ONYX SEA --> Mar de Ónice
PAGAN PLAINS --> Llanuras Paganas
PORT OF CRABS --> Puerto de los Cangrejos
RED RIVER --> Río Rojo
RIVER CUMBLE --> Río Cumble
RIVER MERTON --> Río Merton
RIVER TASS --> Río Tass
SCHOOLFISH RIVER --> Río Cardumen
SHAMUTANTI HILLS --> Colinas de Shamutanti
SHARLEENA'S ABODE --> Casa de Sharleena
SILTBED RIVER --> Río Fangoso
THE FORBIDDEN CAVES --> Las cuevas prohibidas
THE FORBIDDEN FORTRESS --> La Fortaleza Prohibida
THE NORTLANDS --> Northlands
WAY RIVER --> Río Way
WEIR RIVER --> Río Weir
WHITEWATER RIVER --> Río Aguas Blancas
WITCHTOOTH LINE --> Cordillera de los Dientes de la Bruja
YAZTROMO'S TOWER --> Torre de Yaztromo
ZANZUNU PEAKS --> Picos Zanzunu
ZARRIKIZ SHRINE --> Santuario Zarrikiz
En azul aparecen las últimas entradas.
En verde aparecen las última modificaciones a las entradas existentes.
Para los nombres de los pueblos, ciudades y villas, utilizaremos su nombre en inglés.
ANVILS OF THE GODS --> Cordillera de los Yunques de los Dioses
BATTLE PLAINS --> Llanos de Batalla
BAY OF GUMM --> Bahía de Gumm
BORDER RIVER --> Río Fronterizo
BRACKISH BAY -->
CAIRN OF THE ANCIENT KINGS --> Monolito de los Antigüos Reyes
CATFISH RIVER --> Río Siluro
CAULDON RING --> Anillo de Cauldon
CHALANNA RIVER --> Río Chalanna
CLOUDCAP MOUNTAINS --> Montañas de Cumbres Nubladas
CRAGROCK PEAKS --> Picos de Cragrock
DAGGA RIVER --> Río Dagga
DARK MOUNTAIN --> Montaña Sombría
DARKWOOD FOREST --> Bosque Tenebroso
DEMONKEEP OUTPOST --> Fortaleza Torreón del Demonio
DRAGON BONE ROCKS --> Rocas del Dragón
EEDE RIVER --> Río Eede
EELSEA --> Mar de las Anguilas
FENLAKE --> Lago Fen
FENMAR GRAVEYARD --> Cementerio Fenmar
FIRETOP MOUNTAIN --> Montaña de Fuego
GOLDWATER LAKE --> Lago Aguas Doradas
GREAT WALL --> La Gran Muralla
HERMIT'S COTTAGE --> Cabaña del ermitaño
HORNED HILLS --> Colinas Astadas
KHARABAK RIVER --> Río Kharabak
LAKE CAULDRON --> Lago Caldero
LAKE EERIE --> Lago Misterioso
LAKE LIBRA --> Lago Libra
MAGYAAR PASS --> Paso del Magyaar
MHYNNH RIVER --> Río Mhynnh
ONYX SEA --> Mar de Ónice
PAGAN PLAINS --> Llanuras Paganas
PORT OF CRABS --> Puerto de los Cangrejos
RED RIVER --> Río Rojo
RIVER CUMBLE --> Río Cumble
RIVER MERTON --> Río Merton
RIVER TASS --> Río Tass
SCHOOLFISH RIVER --> Río Cardumen
SHAMUTANTI HILLS --> Colinas de Shamutanti
SHARLEENA'S ABODE --> Casa de Sharleena
SILTBED RIVER --> Río Fangoso
THE FORBIDDEN CAVES --> Las cuevas prohibidas
THE FORBIDDEN FORTRESS --> La Fortaleza Prohibida
THE NORTLANDS --> Northlands
WAY RIVER --> Río Way
WEIR RIVER --> Río Weir
WHITEWATER RIVER --> Río Aguas Blancas
WITCHTOOTH LINE --> Cordillera de los Dientes de la Bruja
YAZTROMO'S TOWER --> Torre de Yaztromo
ZANZUNU PEAKS --> Picos Zanzunu
ZARRIKIZ SHRINE --> Santuario Zarrikiz
En azul aparecen las últimas entradas.
En verde aparecen las última modificaciones a las entradas existentes.