Traducción librojuegos Fighting Fantasy

[geoors]

UNO CONTRA UNO 9.1 - Daredevil contra Kingpin_ Tú eres Daredevil - Ward, James M_
UNO CONTRA UNO 9.2 - Daredevil contra Kingpin_ Tú eres Kingpin - Ward, James M_
https://www.mediafire.com/file/ftafunsx ... in.7z/file

[geoors]

Con los de Valennor he podido hacer unos ajustes en

Saga del Cruzado, La 0 - La Esvástica sobre Agarthi - Bianchini, Federico
Saga del Cruzado, La 5.5 - En el País de los Dragones Final - Garnault, Laurent

https://www.mediafire.com/file/mn2ajnid ... do.7z/file

Curiosidad: diferente autor, entiendo que seudónimos diferentes para Italia y Francia, el de En el País de los Dragones, casi estoy seguro que es la versión unificada de los deluxe para premio francés, creo los deluxe en 3 volúmenes (6-7-8) son de 2010 y este unificado de 2014, aun así hay diferencias, el 6 de la serie italiana usa la mecánica de la sed, en cambio en el francés no aparece, usa otro sistema de señalar con * para indicar que vas a una sección de consulta o a la que luego debes volver hacia atrás. Tema curioso la verdad.

[Valennor]

Es que es un auténtico puntazo, y fue una sorpresa cuando vi otro librojuego cuya historia no tenía nada que ver, porque tenía controladas las versiones italianas pero no sabía nada de esa versión francesa. Y teniendo en cuenta que los oficiales eran franceses, quizá ese aficionado haya conseguido captar más aún el espíritu original. Habrá que jugarlo

[geoors]

por lo que dice foro francés es un grupo que luego intentaron vender los libros o algo así en una pagina web de ellos, La duda es si este francés es el mismo que el italiano o revision entre otros de ese grupo o qué, por el inicio parece el mismo que los 3 italianos salvo el extra de nazis. Pero tiene variaciones, no se si cambio la mecánica de la sed, etc... La traducción fue un dolor de la cabeza ya que la IA se le antojó que debía ser en trato antiguo y eso es revisiones y revisiones y seguro errores menores quedan

[Jotavillano]

Vamos a jugarlos y los arreglamos, no?