Foro de debate sobre el Proyecto Aon Español y la web Lobo Solitario Español, así como todo lo relacionado con el mundo de los libro-juegos
https://www.projectaon.org/es/foro3/
559 Con calma estoica, el monje camina delante de ti. Miras fijamente su túnica negra y su largo bastón, así como el signo lunar luminoso en su frente. Él, sin embargo, ni siquiera se digna a mirarte.559 With stoic calm the monk strides ahead of you. You stare at his black robes and long staff as well as at the luminous moon sign on his forehead. He, however, does not even deign to look at you.
> What an odd man. Shouldn't a priest of Ugar receive the Shadow Child with greater euphoria? <
Do you want to ask Ugar-Vin about his strange behavior, turn to 674.
If you want to follow him without a word, turn to 607.
607 "¿Por qué no debería tratarte igual que a todos los Hijos de las Sombras que te han precedido?", dice el monje de repente. Te detienes, confundido por la perspectiva de este hombre dentro de tu mente.607 "Why shouldn't I treat you the same as all Children of Shadows before you?" the monk says suddenly. You come to a halt, confused by the prospect of this man inside your mind.
> Can he hear my thoughts? <
The old man turns around and looks in your eyes. "So it is. In the silver light all emissaries understand each other without speech."
> Is that supposed to mean that even this frail old monk is a Shadow Child himself? <
"Yes", Ugar-Vin chuckles softly. "Did you think you were the only one?"
Turn to 643.
650 (( Ugar-Vin toma tu mano, la que tiene marcado el brillante signo de la luna, y señala la pared vertical de la montaña que se eleva más allá del lago. "¡Mira, Hijo de las Sombras! Conoce el secreto de Ugar. El reflejo de su rostro". ))650 (( Ugar-Vin takes your hand, the one branded with the shining moon sign, and points to the vertical mountain wall rising beyond the lake. "See, Shadow Child! Know Ugar's secret. The reflection of his face." ))
You search and search and are about to turn away, when in the dim night first the contours of stepping stones just beneath the water's surface appear, and then large pillars and statues that just a moment ago appeared to be part of the volcanic rock now become visible.
> It is true... only chosen ones are supposed to enter Ugar's great hall. <
With the pride that comes from being chosen, you stride forward. "Before Kar regains the upper hand, your destiny will reveal itself." With these words Ugar-Vin leads you over the steps in the lake towards the entrance to the temple.
Turn to 562.
694 El anillo en tu mano brilla con la misma luz plateada que el signo lunar en el dorso de tu mano derecha. Estás parado frente al Disco Celestial, en el mismo lugar donde el fantasma de la guerrera Skÿll en la Torre Ningal quería llevarte.694 The ring on your hand shines in the same silvery light as the moon sign on the back of your right hand. You are standing before the Sky Disc, at the very place where the ghost of the Skÿll warrior in the Ningal Tower wanted to lead you.
If you want to refresh your memory, do it at section B3 and return here. Head the text between the moons (( ... )) then come back here (put your finger between the pages to hold your place).
You have uncovered an ancient, hidden secret. Even Ugar-Vin does not and must not know it!
Before the monk notices the artefact, you quickwittedly fold your hands in prayer and hide its light.
Turn to 641.
Has descubierto un antiguo secreto oculto. ¡Ni siquiera Ugar-Vin lo sabe ni debe saberlo!B3 ... (( El disco liso comienza a girar. Lentamente al principio, luego más y más rápido. Al final, los cuerpos celestes se funden en una centelleante danza de luces y sombras ante tu frente.
"¡Encuentra el disco del cielo y conoce tu destino!" escuchas la clara voz femenina en tu cabeza. ))
641 Con voz severa, el viejo monje te llama: "¡Elige el rostro de Ugar y acércate!". Las palabras de Ugar-Vin resuenan en tus oídos cuando notas el disco brillante en el dorso de tu mano: ahora crees saber qué hacer.641 With a stern voice, the old monk calls to you, "Choose Ugar's face and step closer!" Ugar-Vin's words echo in your ears when you notice the shining disc on the back of your hand — now you think you know what to do.
On which of the eight phases of the moon depicted lo you want to step?
New Moon, turn to 570.
Waxing Crescent Moon, turn to 595.
Waxing Half Moon, turn to 575.
Waxing Gibbous Moon, turn to 661.
Full Moon, turn to 645.
Waning Gibbous Moon, turn to 614.
Waning Half Moon, turn to 665.
Waning Crescent Moon, turn to 590.
¿Y bien?
Luna llena, venga 
No tiene nada que ver Juan Carlos. Cuando quiere dar alguna pista quita los paréntesis del texto y los sustituye por dibujos de luna creciente y decreciente, simulando el paréntesis.Jotavillano escribió: ↑01-Ene-2025, 23:19 Yo he buscado donde estaba la sección B3, que por si alguien la quiere mirar está en la parte 12 de esta lectura. Ahí dice que esos paréntesis, en el libro son medias lunas. No especifica si menguante o creciente, no vimos el dibujo nosotros.
No se si será esto lo que pide que nos demos cuen, pero yo elijo cuarto creciente por lo que sea, 575.
(Con este razonamiento también podría ser cuarto menguante, 665, pero sin ver el dibujo exacto no lo sabemos)
La verdad que yo tampoco tengo ni idea, yo optaría por la Luna que tenemos marcada en la Hoja de Aventura. he resaltado el texto en un marco rojo y las lunas con flechas. 
570 No pasa nada. Decepcionado, te sientas. Cuando lo haces, el brillo bajo tus pies se desvanece y muere. "Obviamente no eres digno de entrar al santuario, Hijo de las Sombras", murmura Ugar-Vin en voz baja, tomándote en sus brazos en un abrazo reconfortante. No tiene nada más que decir. Nada más importa.
El sentido de tu vida termina aquí. ■
645 Con decisión y paso firme, caminas por el disco celeste hacia la luna llena incrustada en el suelo de mármol.645 With confident steps you walk across the sky disc towards the full moon embedded in the marble floor.
Turn to the Moon Calendar on section 600.
Is the Full Moon crossed off there?
If yes, turn to 639.
If not, turn to 570.
Tenemos Luna NuevaSPOILER: 639 Tan pronto como pisas la imagen de las fases de la luna, esa parte del mosaico comienza a brillar con una hermosa luz plateada. La sabiduría, la grandeza y el poder divinos fluyen a través de tu tembloroso cuerpo.
¡Tu FUERZA aumenta en 1 punto!
Ugar-Vin susurra asombrado: "Eres verdaderamente digno, Hijo de las Sombras. Has comprendido la naturaleza del cosmos, el enigma de la Luz y la Oscuridad".
Involuntariamente, una sonrisa tímida se dibuja en tus labios. Pero entonces el viejo monje te conduce al centro del mosaico, donde ahora se abre un oscuro agujero. Unos escalones se internan en la oscuridad.
"¡Más y más pruebas peligrosas te esperan en el corazón del macizo rocoso del Varoon!" Con el dedo índice levantado, el monje te advierte: "Está prohibido llevar armas a la montaña sagrada".
Si estás desarmado, pasa al 613.
Si tienes un arma y quieres entregársela a Ugar-Vin, pasa al 616.
Si quieres ignorarlo, conservar tu arma y bajar las escaleras de inmediato, pasa al 697.
Algo hemos hecho mal antes de la sección 600, voy a repasarlo a ver y continuamos con otras opciones. 
647 Buscas la luna en el cielo púrpura. En esta estación del año suele ser visible durante el día, pero no la encuentras. Es luna nueva. Ugar oculta su rostro. Este no es el día para comprender tu destino.647 You search the purple sky for the moon. At this season of the year it is usually visible during the day, but you cannot find it. lt is the new moon. Ugar hides his face. This is not the day to fathom your destiny.
This sobering insight brings with it a powerful feeling of transformation. Without your wanting to stop it, your senses fade as your body turns to stone, starting with your hands and feet. When you awaken, your skin has taken on its original appearance. Everything else seems unchanged — with one difference.
The narrow crescent of the waxing moon can be seen in the sky.
> How is that possible? What has happened? <
You receive 1 KARMA point.
Turn to 600 and act as ifyou had chosen the Waxing Crescent Moon when determining the phase of the moon.
600 La luna brilla pálida y débil ante el agonizante día, pero te alegras de que vele por tus pasos.600 The moon shines pale and weak in the face of the dying day, but you are glad that it watches over your steps.
Cross off in the MOON CALENDAR on the opposite page the phase of the moon you determined randomly in the last section!
The snow-covered path leading to the temple above the southern wall of Varoon glitters in the light of the nocturnal stars. The path looks traversable, but it is rather long. It could take until dawn for you reach the temple. You could also set out to climb up over the rugged western wall. This would be more dangerous, but faster.
If you want to follow the path, turn to 552.
If you want to take a shortcut over the western wall, turn to 574.
645 Con decisión y paso firme, caminas por el disco celeste hacia la luna llena incrustada en el suelo de mármol.645 With confident steps you walk across the sky disc towards the full moon embedded in the marble floor.
Turn to the Moon Calendar on section 600.
Is the Full Moon crossed off there?
If yes, turn to 639.
If not, turn to 570.
639 Tan pronto como pisas la imagen de las fases de la luna, esa parte del mosaico comienza a brillar con una hermosa luz plateada. La sabiduría, la grandeza y el poder divinos fluyen a través de tu tembloroso cuerpo.639 No sooner have you stepped on the image of the moon phases, than that part of the mosaic begins to shine in a beautiful, silvery light. Divine wisdom, grandeur, and power flow through your trembling body.
Your STRENGTH rises by 1 point!
Ugar-Vin whispers in awe: "You are truly worthy, Shadow Child. You have understood the nature of the cosmos, the riddle of Light and Dark."
Involuntarily, a sheepish smile creeps on your lips. But then the old monk leads you to the middle of the mosaic, where now a dark hole opens. Steps lead into the darkness.
"More, and more dangerous trials await you in the heart of the Varoon!" With his index finger upraised, the monk admonished you: "It is forbidden to take weapons into the holy mountain."
If you are unarmed, turn to 613.
If you have a weapon and want to give it to Ugar-Vin, turn to 616.
If you want to ignore him, keep your weapon and walk down the stairs at once, turn to 697.
¿Qué hacemos? ?Le damos nuestras armas o pasamos de él? En serio, Darki seguro que nos libramos del petardo mucho antes si es que no se mojó la pólvora cuando tuvimos que nadar hasta la play, en el caso de que no la hubieras tirado para seguir a flote.Le damos la lanza y seguimosSi tienes un arma y quieres entregársela a Ugar-Vin
616 Con cierta vacilación, entregas tus armas y el Abrigo de Jinete al monje. Acepta los artículos con los brazos extendidos y una respetuosa reverencia: "Así será. ¡Según la antigua costumbre, el Hijo de las Sombras se enfrentará al juicio sagrado!"616 Somewhat hesitantly, you give your weapons and Rider's Coat to the monk. He accepts the items with outstretched arms and a respectful bow: "So shall it be. According to ancien custom, the Shadow Child shall face the holy trial!"
Mark all weapons in Save Point with a cross (x) to show that you are no longer carrying thern. Perhaps you will get them back later.
Turn to 613.
613 Sabiendo que has superado la primera prueba de Ugar, bajas la estrecha escalera de caracol hacia la oscuridad y enciendes tu linterna. Delante de ti hay un pasillo flanqueado por estatuas negras a la derecha y figuras blancas a la izquierda. Frescos y mosaicos de las estrellas adornan el techo y el suelo.613 Knowing that you have mastered Ugar's first test, you walk down the narrow spiral staircase into the darkness and light your lantern. There is a corridor in front of you, flanked by black statues on the right and white figures on the left. Frescoes and mosaics of the stars adorn the ceiling and the floor.
The beauty of the place is fascinating, but there is a message hidden within it. At first, you're somewhat confused. In all the depictions, Ugar, the moon, and Kar, the sun, occupy equal positions. Both struggle constantly for supremacy in the firmament, but the battle is pointless. With every step you take, with every work of art, you comprehend more clearly that both gods can only exist together, side by side.
This insight does not sadden or wound you. Deep within you have always known the truth. Like twins, Kar and Ugar are part of a wise, divine plan. The animosity and hate between the believers of both gods now seems nothing but childish bickering.
Turn to 583.
583 No puedes decir cuánto tiempo llevas caminando por el pasillo. Todavía está adornado con abrumadores y anárquicos tesoros artísticos. Además de los motivos principales, la luna y el sol, se ven innumerables representaciones de dragones volando majestuosamente ante las estrellas, sirviéndolas y luchando por ellas. A pesar de toda su belleza, eres consciente de que este lugar ha visto tanto vida como muerte.583 You are unable to say how long you have been walking along the passageway. It is still ornamented with overwhelming, anarchic art treasures. In addition to the main motifs, the moon and the sun, you see countless depictions of dragons flying majestically before the stars, serving them and fighting for them. Despite all its beauty, you are aware that this place has seen both life and death.
For a brief moment, you lose your way. The passage has changed. Suddenly, the statues have disappeared and you are standing in the midst of a cavern! Like fangs, countless rocky crags extend from the floor and ceiling of the cavern. Curious, you touch the edge of one to see if they are real, promptly cutting your finger and drawing blood.
You look back and realize with a shudder that the passage has disappeared behind you as well. Nothing is there but cold stone where once you walked. You have no choice but to continue going further into the cave.
The floor of the cavern is completely covered with a dense, black, shimmering fog. The entire scene has an unnatural effect, almost like a bad dream from which there is no awakening. Then the sudden light from your lantern falls on a figure in the fog. You peer into the face of a crone clad in a monk of Ugar's cloak far too large for her. The ghostly fog winds about her legs like an old, insistent tomcat.
"Come closer, I want to tell you a little story!" she croaks, her shrill voice piercing your skull.
Behind her — as if out of nowhere — a large sailing ship appears, bathed in a ghostly glow. It tacks at a safe distance from the rock needles in the cave, sailing on a sea that does not exist.
If you want to approach the old woman and listen to her story, turn to 659.
If you just want to walk on, turn to 618.
If you want to attack her, turn to 625.