El maestro del Caos (Traducción)

[Valennor]

Mola empatar, así decide el más rápido, como en el Lejano Oeste

[profesorinternet]

De nuevo empate, y de nuevo el más rápido ha sido Dark-kia

343

You take one of the metal torches; add this to your Possessions. Now you can either investigate the altar, if you haven’t done so already (turn to 302), or leave and go elsewhere (turn to 4).

343

Coges una de las antorchas de metal; añádela a tus Posesiones. Ahora puedes investigar el altar, si aún no lo has hecho (pasa al 302), o marcharte a otro lugar (pasa al 4).

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (17)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 13 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos), Lámpara de aceite, Cuerda, Poción de Resistencia (+10 Puntos de RESISTENCIA), Libro Los Trescientos Treinta Conjuros de Ssassuzlit, Antorcha de metal

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[Jotavillano]

Holaaaaa ando de vacas por Bilbao , así que toy algo liado, perdonar no aparecer y todos los empates

No sé... Investigamos el altar

[Valennor]

Ya me siento más seguro teniendo la antorcha, vamos a examinar el altar

La verdad es que esperaba que ocurriera algo cuando la cogiéramos

[Valennor]

Holaaaaa ando de vacas por Bilbao , así que toy algo liado, perdonar no aparecer y todos los empates

¡A disfrutar las vacaciones! A mí me toca a finales de agosto

[pkxxpk]

marcharte a otro lugar (pasa al 4)

[Jandrelas]

Examinar el altar.

[Dark-kia]

Salimos por patas.

Holaaaaa ando de vacas por Bilbao , así que toy algo liado, perdonar no aparecer y todos los empates

¡Disfruta de tus vacaciones!

[profesorinternet]

302

As you touch the altar, a glimmer of light appears within it, and suddenly a pillar of flame rises to the ceiling and a figure forms within it: a bull-like body with powerfully muscled arms that are bond with bands of black metal, etched with strange runes, thick, hooved, black legs and a face which cannot be seen through the wreath of flame surrounding it, hissing and dripping yellow-red globules of fire on the stone floor! The terrifying Demon is wielding a flaming sword and whip, and breathes fire at you as well!

You must fight this horror! Each Attack Round, you must roll one die: if you roll 1-4, the creature’s breath hits you and you must suffer 2 points of damage to your STAMINA in addition to any damage the Demon’s weapons inflict!

FIRE DEMON SKILL 10 STAMINA 10

The first time you land a blow on the Demon, turn at once to 137. If you win, turn to 230.

302

Cuando tocas el altar, un destello de luz aparece en su interior y, de repente, un pilar de llamas se eleva hasta el techo y una figura se forma en su interior: un cuerpo semejante a un toro con brazos poderosamente musculosos que están unidos con bandas de metal negro grabadas con extrañas runas, gruesas patas negras con pezuñas y un rostro que no puede verse a través de la corona de llamas que lo rodea. ¡Está escupiendo y chorreando goterones de fuego amarillo rojizo sobre el suelo de piedra! El terrorífico Demonio empuña una espada y un látigo llameantes, ¡y también te lanza fuego!

¡Debes luchar contra este demonio! En cada Asalto debes tirar un dado: si sacas 1-4, el aliento de la criatura te alcanza y sufres 2 puntos de daño en tu RESISTENCIA, ¡además del daño que te inflijan las armas del Demonio!

DEMONIO de FUEGO DESTREZA 10 RESISTENCIA 10

La primera vez que golpees al Demonio, pasa inmediatamente al 137. Si vences, pasa al 230.

[profesorinternet]

1º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23
DEMONIO de FUEGO: No puede herirnos, pasamos al 137

[profesorinternet]

137

Do you have a Magic Sword? If you have, turn to 88. If you haven’t, turn to 145.

137

¿Tienes una Espada Mágica? Si la tienes, pasa al 88. Si no la tienes, pasa al 145.

[profesorinternet]

88

Your blow strikes the Demon and causes normal damage when you hit. Return to 302 to finish the combat.

88

Tu golpe alcanza al Demonio y le causa el daño normal. Vuelve al 302 para terminar el combate.

[profesorinternet]

Regresamos al combate

1º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23
DEMONIO de FUEGO: No puede herirnos, y lo dejamos con 8 puntos de RESISTENCIA
Aliento del DEMONIO de FUEGO: Dado 5, no nos alcanza el fuego

2º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
DEMONIO de FUEGO: Dados 10 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 20, lo herimos y lo dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA
Aliento del DEMONIO de FUEGO: Dado 6, no nos alcanza el fuego

3º Asalto
Nosotros: Dados 3 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 15
DEMONIO de FUEGO: Dados 10 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 20, nos hiere y nos deja con 15 puntos de RESISTENCIA
Aliento del DEMONIO de FUEGO: Dado 5, no nos alcanza el fuego

4º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
DEMONIO de FUEGO: Dados 6 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 16, lo herimos y lo dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA
Aliento del DEMONIO de FUEGO: Dado 5, no nos alcanza el fuego

5º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
DEMONIO de FUEGO: Dados 3 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 13, lo herimos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA
Aliento del DEMONIO de FUEGO: Dado 1, nos alcanza el fuego y nos deja con 13 puntos de RESISTENCIA

6º Asalto
Nosotros: Dados 6 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 18
DEMONIO de FUEGO: Dados 5 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 15, lo herimos y muere


Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 19 (13)
SUERTE: 10

PROVISIONES (Máx. 12): 11

MONEDAS de ORO: 13 + 2 Escondidas

NOTORIEDAD: 8

EQUIPO: Armadura, Odre de Agua, Llave de Hierro, Mochila, Hierbas medicinales, Especias conservantes, Cimitarra con luz, Anillo de Vigor, Anillo de la Suerte (1d6/2 Redondeo hacia arriba), Amuleto de Plata (29 Rayos), Lámpara de aceite, Cuerda, Poción de Resistencia (+10 Puntos de RESISTENCIA), Libro Los Trescientos Treinta Conjuros de Ssassuzlit, Antorcha de metal

HABILIDADES: Oído Agudo - Visión nocturna - Movimiento sigiloso

NOTAS: Conocemos a Vesper

[profesorinternet]

230

You have killed a Demon, a feat to boast of if ever you get back to a civilized land; for now, however, who knows what enmities you may have aroused in the dark, extraplanar realms? Setting aside this dispiriting thought, will you:

Pick up the Demon’s sword? Turn to 180
Take a metal torch (if you don’t have one)? Turn to 343
Leave and go elsewhere? Turn to 4

230

Has matado a un Demonio, una hazaña de la que podrás presumir si alguna vez regresas a una zona civilizada; sin embargo, por ahora, ¿quién sabe qué enemigos habrás despertado en los oscuros reinos de otros planos? Dejando a un lado este desalentador pensamiento, ¿qué harás?

Recoger la espada del demonio Pasa al 180
Coger una antorcha de metal (si no tienes una) Pasa al 343
Salir e ir a otro lugar Pasa al 4

[pkxxpk]

Salir e ir a otro lugar Pasa al 4

al coliseo

[Valennor]

Supongo que viniendo de un Demonio, la espada será chunga. Por una vez, ignoraré mi curiosidad y voto por marcharnos al Coliseo

[Dark-kia]

Demasiadas espadas buenas aparecen en la lectura. Ya nos hemos encontrado con dos y esta tercera aunque me corroa la curiosidad ceo que se va a quedar aquí tirada en el suelo.

Por cierto, me está gustando mucho la aventura, me recuerda mucho a la ciudad de los ladrones.