Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Jeje, es que no he podido evitar ponerlo. Una traducción mala:

Nada de alcohol...no es ninguna solución
Lo he intentado una y otra vez
Nada de alcohol...no es ninguna solución
Debería ir, pero no va bien

Innominable escribió:Jeje, es que no he podido evitar ponerlo. Una traducción mala:

Nada de alcohol...no es ninguna solución
Lo he intentado una y otra vez
Nada de alcohol...no es ninguna solución
Debería ir, pero no va bien

No es una mala traducción...de hecho está bastante bien. ¿Y ahora me explicas de dónde ha salido eso? Espero que no tenga nada que ver con la biografía de Sigmund Freud

¿También hablas alemán, tío?

Ná, es el estribillo de una canción de los pantalones muertos (Die Toten Hosen), del único disco potable, en mi opinión, que tienen (Auswärtsspiel).

Cuidadín, que cambiamos de tema.

Innominable escribió:¿También hablas alemán, tío?

8 años en la Deutsche Schule Valencia es lo que tienen

Trais via trasisvia

Traducción, traducción!!

¿Qué ha pasado entonces con la operación? Parece que va bien la cosa, no? .

Magnakai escribió:¿Qué ha pasado entonces con la operación? Parece que va bien la cosa, no? .

Pues eso. Que a falta de otra operación más, la primera prueba: superada con éxito de sobra.

Hi Mikael
I'm delighted to be able to tell you that my first kidney operation has been successful.
I spent a week in recovery and was discharged from hospital yesterday.
Apart from a little wound soreness, physically I'm feeling very well.
The surgeons were able to save 70% of the kidney, which means that I won't need daily machine dialysis following the removal of my left kidney next month.
My thanks you, and my thanks to everyone who sent me their best wishes via the website. Your wonderful support during this challenge has really helped me stay strong and focused, both physically and spiritually.

With kindest regards to all my good friends

Joe


Esta es la carta que le mandó el otro día Joe Dever al webmaster de LWO. Como podéis ver, todo marcha viento en popa.

Estupendo, vamos a tener Joe Dever para rato!!!

Joe Deever supera eso y mucho más, faltaría más, el es uno de los grandes.

Long Live Yo-he-de-ver!!

La próxima semana os recuerdo que Joe Dever se someterá a la 2ª operación de su tumor. Os pido de nuevo que os acordéis de él en estos momentos delicados y recéis a Kai por su salud.

Brown escribió:La próxima semana os recuerdo que Joe Dever se someterá a la 2ª operación de su tumor. Os pido de nuevo que os acordéis de él en estos momentos delicados y recéis a Kai por su salud.

Precisamente esta mañana me acordé de él, imaginaba que el día se acercaba ya. Gracias por recordar la fecha, brown...

'tamos contigo, Dever..!

Ánimo, Dever, que ya falta poco para acabar con el rollo ese de las operaciones y dedicarse a cosas más divertidas como....escribir más libro-juegos!!!

Brown... quizá puedas enviarle un mail con todas las "firmas virtuales" de nosotros y un mensaje de ánimo. Me parece que le pudiera agradar.

Bueno, lo puede hacer cualquiera, pero creo que tu sabes cómo enviarla. ¿Cómo ves?

Yo no tengo problema en mandárselo, pero el último correo que le envié antes de la primera operación deseándole mucha suerte y dándole ánimo en nombre de todos vosotros, no obtuvo respuesta.
Vamos, que tampoco me preocupa que no me respondiera, lo que temo es que no lo leyera. Pero yo se lo mando y le deseo mucha suerte de todos vosotros.

A mi también me parece una buena idea. Y si no contesta, será que es porque no puede. Pero setirse apoyado por sus fans españoles es algo que seguro agradecerá.
Y si por mala suerte, no la puede leer, por lo menos lo habremos intentado, ¿no?

yo pienso parecido. Creo que tenemos la obligación moral de mandárle nuestro apoyo, independientemente de que los lea o no, los conteste o no.