Foro de debate sobre el Proyecto Aon Español y la web Lobo Solitario Español, así como todo lo relacionado con el mundo de los libro-juegos
https://www.projectaon.org/es/foro3/
Mmm... pues no te falta razón. Cambio de idea, abogo por esperar también. A ver nuestras dotes de ninja.profesorinternet escribió: ↑24-Sep-2024, 13:26 Yo prefiero entonces esperar, para ver si se nos abre alguna opción más. La opción de subir, la podemos hacer después
Por cierto, en la Hoja de Aventura falta el Punto de destino #2
Por cierto, en la Hoja de Aventura falta el Punto de destino #2
Corregido.Yo prefiero entonces esperar, para ver si se nos abre alguna opción más. La opción de subir, la podemos hacer después
Bien pensado. Tenemos que entrar si o si. 
218 Después de un tiempo, el Gartak se inquieta y comienza a caminar de un lado a otro. Su boca curvada se tuerce en una mueca. Maldiciendo la lentitud de su compañero y pellizcándose en la entrepierna, rápidamente sube las escaleras.218 After some time the Gartak becomes restless and starts pacing up and down. His crooked mouth screws up into a grimace. Cursing his companions' dawdling and pinching himself in the crotch, he quickly waddles up the stairs.
If you want to use the opportunity to look at the body on the stretcher, turn to 211.
If you want to wait, turn to 222.
Buena idea.
El Analandés escribió: ↑24-Sep-2024, 19:11 Yo echaba un vistazo a la camilla, a ver si puedes retirar el cadáver, esconderlo en un rincón y tenderte tú en la camilla cubierto por la sábana y te haces pasar por el muerto y así te sacan de la fortaleza si cuela, cuela
Una idea estupenda, pero veamos si al autor le pareció lo mismo. 
Bien visto, yo tampoco le veo sentido, seguramente sea un fallo del autor, lo más sensato creo que sería que siguiera el mismo camino que su compañero y bajara también.
Si queréis podemos cambiar el texto y ponemos que desciende en busca del compañero. No influye en nada en la aventura ni tiene mayor repercusión. Vosotros decís. 
211 De un tirón, retiras la gruesa sábana de algodón. Los ojos sin vida de un humano muerto te miran fijamente. El cuerpo del joven está marcado por profundos cortes aparentemente hechos con una espada o un arma afilada similar. Su uniforme está desgarrado y cubierto con oscuras manchas de sangre, muy probablemente la suya.211 With a jerk, you pull back the thick cotton sheet. A dead human's empty eyes stare at you. The young man's body is marked by deep cuts apparently delivered with a sword or similar sharp weapon. His uniform is torn and covered with the dark stains of blood, most likely his own.
If you want to cover your tracks and hide again, turn to 222.
If you want to hide the body and lie down on the stretcher, turn to 293.
293 Con una silenciosa plegaria a los dioses, levantas el rígido cadáver de la camilla, lo desvistes rápidamente y lo empujas a través del hueco de una de las estrechas y largas aspilleras. Te invade una oleada de náuseas cuando te pones la ropa del combatiente muerto, te tumbas en la camilla y te cubres el cuerpo y la cara con la sábana. La tela está saturada de un olor dulzón, una mezcla de sangre, sudor y aceites nigrománticos.293 With a silent prayer to the gods you raise the stiff corpse off the stretcher, quickly undress it and shove it through one of the lookout holes. A wave of nausea comes over you as you put on the clothes of the dead fighter, lie down on the stretcher and pull the sheet over your body and face. The cloth is saturated with a sweetish stench, a mix of blood, sweat, and necromantic oils.
For the first time you're glad to hear the voices of the two Gartaks who appear almost at once. You heart is beating wildly. You know that if they look through your ruse you will be completely at their mercy. You hold your breath.
A moment later, there is a metallic scraping sound and you are lifted with a jolt.
Don't forget to write down the Soldier's Uniform (Clothing, Body, Protection +1) on your adventure sheet and possibly cross off another piece of clothing should you want to change your appearance.
Turn to 179.
179 No puedes ver lo que te está pasando a través del grosor de la sábana, pero sientes cómo los Gartaks empujan la camilla sobre un marco de madera con ruedas. Las ruedas chirrían cuando te empujan por el largo pasillo. A pesar de tu agitación, contienes desesperadamente la respiración.179 You cannot see what is happening to you through the thickness of the sheet, but you feel the Gartaks heaving the stretcher onto a wheeled wooden frame. llie wheels squeak as you are then pushed down the long hallway. Despite your agitation you desperately hold your breath.
Finally, you are put down. You prepare to attack, but the Gartaks leave. Once you cannot hear anything, you free yourself from the revolting sheet and take a deep breath.
You are in a bare, coolly illuminated room, its walls clad completely in white stone tablets. Smeared blood sticks to the tiles.
Your stretcher stands by the wall next to four others. On every one of them there is a lifeless, barely covered body. Lying next a human you see the leathery soles of a Gartak, the imposing mane of a Sand Lion and the perfect silhouette of a female Skÿll warrior.
In the middle of the room there's an oversized table. On its brass surface you can see a Kroll Giant lying on his belly beneath several sheets stitched together. Only his muscular limbs are free. Next to the body lie tongs, knives and hatchets covered in blood.
Which of the dead bodies do yon want to examine first?
The human? Turn to 174.
The Gartak? Turn to 254.
The Sand Lion? Turn to 152.
The Skÿll? Turn to 131.
The Kroll Giant? Turn to 142.
If none of them, turn to 171.
-------------------------------------GLOSARIO
KROLL GIANT • Colossal race from the valley of the Arcades*. Live in seclusion in small clans on harsh, inaccessible mountain slopes.
KROLL GIGANTE • Raza colosal del Valle de las Arcadas*. Viven recluidos en pequeños clanes en duras e inaccesibles laderas montañosas.
GREAT BARRIER • Almost insurmountably high mountain range at the eastern border of Pakonia*. Its peeks and slopes are shrouded by an eternal storm of black clouds filled with thunder and lightning. Behind the barrier, the legendary country Kurnugia* — realm of the Skÿll* — is said to be found.
GRAN BARRERA • Cadena montañosa casi insuperable en la frontera oriental de Pakonia*. Sus picos y laderas están envueltos por una eterna tormenta de nubes negras llenas de truenos y relámpagos. Detrás de la barrera, se dice que se encuentra el legendario país de Kurnugia*, el reino de los Skÿll*.
KURNUGIA • Legendary land east of the Great Barrier*. Home of the Skÿll*.
KURNUGIA • Tierra legendaria al este de la Gran Barrera*. Hogar de los Skÿll*.
SKÿLL • Legendary primordial race of Pakonia*. Imposing manifestations of flawless beauty. Regarded as the creators of craftwork, society, culture, science and magic.
Their descendants are assumed to be living behind the Great Barrier*.
According to legend, Ugar* created the Ugarith* after his image from the strongest of the Skÿll.
SKÿLL • Legendaria raza original de Pakonia*. Imponentes manifestaciones de belleza impecable. Considerados los creadores de la artesanía, la sociedad, la cultura, la ciencia y la magia.
Se supone que sus descendientes viven tras la Gran Barrera*.
Según la leyenda, Ugar* creó a los Ugarith* a imagen y semejanza del más fuerte de los Skÿll.
y a mí no me va la necrofilia. 
Qué os voy a contar, debo tener la mente sucia, ha sido ver la ilustración, con la postura que tiene el bichardo y tumbado bocabajo, y me he preguntado a qué se dedican en este laboratorioEl Analandés escribió: ↑25-Sep-2024, 9:55 Sobre lo de qué cuerpo mirar, pero ¡qué depravados sois!! ... que la mujer está muerta
Gracias, tu propuesta me gusta más. Desnuda para mí es vacía de muebles y adornos, pero están las camillas (o mejor dicho, mesas de operaciones, según se puede ver en la imagen
) y los utensilios mencionados.Tienes razón, debería simplemente decir que cambies un atuendo por otro y ya, de hecho la ropa de prisionero no aporta nada, al contrario, si nos ven deambulando solos por la torre ya podemos imaginar que ocurriría. El autor es alemán, puede que eso tenga algo que verJotavillano escribió: ↑25-Sep-2024, 9:05 ...and possibly cross off another piece of clothing should you want to change your appearance
...y posiblemente tachar otra prenda en caso de que quieras cambiar tu apariencia...
Son frases sin significado completo, parece les falte algo... de donde es el autor? Imagino que lo que quiere decir es que tachemos de la hoja de personaje la otra prenda de ropa para dejar claro que no la llevamos puesta, pero que la seguimos portando por si más adelante quisiéramos cambiar de apariencia.
. Aunque tal vez el fallo esté a la hora de pasarlo al inglés El Analandés escribió: ↑25-Sep-2024, 9:55 Ya te lo dicen cuando te tiendes en la camilla "aceites nigrománticos", yo lo cambiaría por "aceite de embalsamar" por que es un poco demasiado obvio.
A ver, pensad un poco, cuando ponen una ilustración, es que hay una pista en ella. Si ponen al gigante en el centro de la ilustración es que tiene premio, vamos a ver si le puedes sacar una muela para el hechizo... ¡ay no!, que eso es de otra saga de librojuegos.
Yo me niego a mirar en la boca del gigante. Tampoco creo que nos dejen coger como armas los utensilios de la mesa de experimentos 
Modifico por 'aceite de embalsamar', que me gusta más 142 You have never seen such a huge creature. The Kroll Giant is easily twice your size and heavily muscled. He must have been dragged onto the table by at least six men. Something this powerful could not have been captured easily. He was most likely a victim of his own stupidily, which is said to be common with all Kroll Giants.
You lift the sheet a bit more and expose part of his back. It is covered with welts from a whip. On both his wrists he wears protective cuffs crafted from smooth leather and covered in metal studs. Judging from his whip marks and abrasions, this Kroll was most likely a slave in the mines.
If you want to take Kroll Giant Cuffs (Clothing, Legs, Protection +2), write them down on your adventure sheet. You wear them on your thighs.
Turn to 171.
No recuerdo si la insignia de soldado tiene utilidad en la partida, pero si queréis hago la vista gorda y nos la apuntamos también, total, esto es para divertirse y corregir los fallos a la vez.Para satisfacer vuestra curiosida, la otra opción sería:
174 Algo asqueado, pero también intrigado, retiras con cuidado la sábana de la cabeza del humano. Sus ojos cerrados y sus rasgos relajados no sugieren una muerte violenta. En su antebrazo derecho lleva el conocido tatuaje de un sol de ocho rayos perteneciente a los soldados de Rhenus. Alrededor de su cuello lleva una sencilla cadena de hierro con una insignia. Parece ser la placa de identificación personal de un soldado del regimiento.
Si quieres llevarte la Insignia de Soldado (Utensilio), anótalo en tu hoja de aventura.
Pasa al 171.
-----------------------------
Y la de la Skÿll nos recupera salud.
131 Estás muy emocionado porque nunca has visto a una auténtica Skÿll de cerca. Recuerdas las leyendas sobre la alta raza, que se dice que vive detrás de la Gran Barrera en un lejano reino del sur llamado Kurnugia. Cuando retiras el sudario, ves un trozo de papel atado a su tobillo. En él alguien ha garabateado las palabras "Puerta Negra, ¡urgente!".
Sus impecables rasgos la hacen parecer muy joven, pero entiendes que probablemente tenía muchos cientos de años. Aunque no conoces a esta mujer-guerrera, lamentas su muerte. Tristemente apartas con una caricia el cabello plateado de su rostro y te pierdes en sus ojos de gato color esmeralda. Incluso en la muerte evoca una fascinación increíble.
> ¡Su alma sigue siendo parte de ella! <
Por respeto, te mueves para cerrar los ojos de la Skÿll y permitir su descanso final. En el momento en que tu mano toca su rostro, una pequeña luz plateada sale de su pecho, revolotea por la habitación y ¡finalmente desaparece en tu cuerpo! Sobresaltado, te sientas y tratas de recuperar el aliento.
Tu VITALIDAD ha vuelto a Normal.
Pasa al 171.
(Siempre podemos desecharlo)171 Te das la vuelta cuando una reluciente niebla azulada se eleva del cuerpo de la mujer guerrera. Al principio, simplemente se desplaza por la habitación sin ton ni son, pero luego se manifiesta como la propia mujer de pie ante a ti.171 You're just turning away as a shimmering bluish fog rises from the body of the woman warrior. At first it simply drifts through the room without rhyme or reason, but then it manifests as the woman herself standing before you.
The Skÿll's shimmering ghost speaks to you in a strangely distant voice. "Ke$ra, listen! You've been led astray. Leave your path! Learn your destiny!”
Turn to B3!
Creo que más adelante diré su significado.B3 Ante los ojos de tu mente aparece la imagen de un artefacto esférico de increíble belleza. Lleva una luna de nácar, el sol de oro puro y varias estrellas de plata.B3 Before your mind's eye appears the image of a spherical artefact of incredible beauty. It bears a moon made of mother-of-pearl, the sun in puré gold and several stars in silver.
((The smooth disc starts to spin. Slowly at first, then faster and faster. At the end, the heavenly bodies merge into a sparkling dance of light and shadow in front of your brow.
"Find the sky disc and understand your destiny!" you hear the clear, female voice in your head. ))
A sparkling crystal ball manifests itself, set in a ring of matte silver, and falls out of the illusion to land at your feet. Fascinated, you pick up the jewel. Within it, you see illuminated the heavenly bodies that just now were dancing in front of you. When the magical play of colors fades away and you look up, you are confused. The Kroll Giant on the table seems somehow changed.
> Has he moved? <
Somehow, deep within, perhaps because of the power of the relic you now hold, you understand what has happened. Your encounter with the Skÿll has changed not only you, but also the world and its fate!
If you want to take the Star of Feymar (Special Item), write it down on your adventure sheet. The ring is worn on the hand.
Your DEXTERITY rises by 1 point!
Also write down FATE POINT #3!
Turn to the 1st chapter at 157.
157 De un momento a otro, la ilusión se hace añicos. Luego, la forma de niebla desaparece y detrás de ti escuchas un gemido profundo y zumbante. ¡El Kroll Gigante está despertando! Cegado al principio por la brillante claraboya, el enorme monstruo está inicialmente confundido, pero luego se baja lentamente de la mesa.157 From one moment to the next, the illusion shatters. Then the fog shape disappears and behind you hear a deep, droning groan. The Kroll Giant is awakening! Blinded at first by the bright skylight, the massive monster is initially confused, but then he sluggishly rolls himself off the table.
If you want to play dead on your cot, turn to 106.
If you want lo leave the room at once, turn to 172.
If you want to speak to the Kroll Giant, turn to 199.
. O es capaz de transformarse o se ha convertido en otro bicho. 
En un instante, la ilusión se hace añicos.De un momento a otro, la ilusión se hace añicos.