Por mayoría, le preguntáis por el nuevo barco de Skarvench.
63
Kemp nods. ‘Just recently finished. Skarvench took delivery of her two days ago, a fine galleon of forty guns which he means to name Moon Dog. Got some queer features to her, though.’
You press him on the point. ‘Such as?’
‘Well, first off he had me install gunports along the keel. ‘The ship’ll sink,” says I, but Skarvench would have none of it – just chortled like an old crow and showed me the designs he’d brought. “Along the keel,” he insists, “and mind you fit the masts thus and so; they’ve a fair load to lift”.’
‘Eh?’ You’re puzzled. ‘What did he mean by that?’
Kemp sighs. ‘My own guess is worthless, so doubtless your own is better. It’s not how I’ve built any ship before, and I’ve built hundreds. The timber was too light also – pine is easily split by cannon – but Skarvench only laughed fit to burst and said, “It depends where the cannons be pointing!” So in the end, since his gold was good, I did it the way he wanted. Now I have other customers to attend to, so I’ll be bidding you good day.’
‘Where to now?’ says Oakley as you walk back to town.
You think for a moment. ‘We’ll take rooms at the Sweat o’ the Brow inn. If Skarvench shows his face anywhere in Selenice, it’ll be there.’
You have never spoken a truer word, for no sooner have you stepped through the doorway of the inn than you are rooted to the spot in shock. There the fiend stands, large as life in front of you. A rum bottle is clutched in his hand and his crew throng the tap-room around him, cowering as he subjects them to one of his thunderous drunken rants.
Then his eye alights on you. His snarling voice is cut off in midsentence. A thin line of spittle runs down into his beard as his teeth show shark-like in a vicious grin. It is the moment you have waited for. Face to face with your dearest foe.
Turn to 14.
63
Kemp asiente. —Acabo de terminarlo recientemente. Skarvench lo recibió hace dos días, un magnífico galeón de cuarenta cañones al que quiso llamar
El Perro Lunar. Sin embargo, tiene algunas extrañas características.
Lo presionas en ese punto. —¿Cómo cuáles?
—Bueno, primero me pidió que instalara cañoneras a lo largo de la quilla. “El barco se hundirá”, dije yo, pero Skarvench no quiso decir nada, simplemente se carcajeó como un cuervo viejo y me mostró los diseños que había traído. “A lo largo de la quilla”, insiste, “y ten en cuenta que debes colocar los mástiles así y así; tienen una buena carga que levantar”.
—¿Eh?— Te quedas perplejo. —¿Qué quiso decir con eso?
Kemp suspira. —Mis propias conjeturas no tienen sentido, así que sin duda tus suposiciones serán mejores. Nunca antes había construido un barco así, y he construido cientos. La madera también era demasiado liviana (el pino se parte fácilmente por los cañonazos), pero Skarvench se limitó a reírse hasta reventar y dijo: “¡Depende de hacia dónde apunten los cañones!”. Así que al final, como su oro era bueno, lo construí como él quería. Ahora tengo otros clientes a los que atender, así que les deseo un buen día.
—¿Adónde vamos ahora?—, pregunta Oakley mientras regresáis a la ciudad.
Te detienes a pensar por un momento. —Alquilaremos habitaciones en la posada ‘El Sudor de la Frente’. Si Skarvench se atreve a mostrar su rostro en cualquier lugar de Selenice, sin duda será allí.
Nunca has dicho unas palabras más ciertas, porque apenas has cruzado el umbral de la puerta de la posada cuando te quedas clavado en el sitio en estado de shock. Allí está el demonio, grande como la vida frente a ti. Tiene una botella de ron en la mano y su tripulación se agolpa en la pequeña taberna de la posada a su alrededor, encogiéndose de miedo mientras los somete a uno de sus estruendosos desplantes de borracho.
Entonces sus ojos se posan en ti. Su voz gruñona se corta a mitad de una frase. Una delgada línea de saliva corre por su barba mientras sus dientes se muestran como los de un tiburón en una sonrisa despiadada. Ha llegado el momento que tanto esperabas. Cara a cara con tu peor y más odiado enemigo.
Pasa al
14.
14
A look of thunder flickers behind Skarvench’s eye. ‘Still alive, eh? Come and drink with your old cap’n!’ He waves the rum bottle as if inviting you to take it, but you’d sooner put your hand in a wolf’s mouth.
Blutz’s blood is up at the sight of your hated foe. ‘God rot your one eye, villain!’ he screams. ‘I’d like to take that bottle and—’
There is a crash of breaking wood and Blutz falls with a groan. Glancing to one side, you see he has been hit over the head with a stool. Curshaw stands there grinning, then puts his boot into the unconscious Blutz’s ribs. He drops the broken leg of the stool beside him.
Oakley and Grimes stand face to face with the closing circle of Skarvench’s men. You whirl to face the pirate captain himself. ‘Enough, Skarvench; your quarrel’s with me, not them.’
He crows with laughter. ‘Ah, that’s a right noble sentiment and no mistake! See here, though: my quarrel’s with all who’d try’n scupper my plans. I’m aimin’ to bag me a queen, no less, an’ then sell her to the highest bidder. So I’m goin’ to have to do away with you, mate – which I should’ve done long ago, but I guess my old heart’s just too soft.’
His hand goes to his belt. You realise he’s reaching for a weapon, and your own fingers close instinctively on something on the table beside you. You raise it, and Skarvench gives a screech of laughter. You’re holding only a corkscrew. He has a musket. ‘I’ll be the wealthiest man on the seven seas,’ he boasts. ‘And he who would that wealth deny, down among the dead men let him lie!’
There is a flash as he fires. Smoke fills the air and the musket-ball thuds into your chest. You feel an instant of searing pain, then everything goes black.
Turn to 362.
Nota: Aquí está la frase que da título al libro en inglés.
14
Un malvado brillo parpadea en el único ojo de Skarvench. — ¿Todavía estáis vivos, eh? ¡Venid y bebed con vuestro viejo capitán!—. Agita la botella de ron como si te invitara a cogerla, pero prefieres meter la mano en la boca de un lobo.
La sangre de Blutz hierve al ver a su odiado enemigo. —¡Dios te pudra el ojo que te queda, villano!—, grita. —Me gustaría tomar esa botella y...
Hay un estallido de madera que se rompe y Blutz cae con un gemido. Mirando hacia un lado, ves que le han golpeado en la cabeza con un taburete. Curshaw se queda allí sonriendo, luego pone su bota en las costillas del inconsciente Blutz, dejando caer la pata rota del taburete a su lado.
Oakley y Grimes se encuentran cara a cara con el círculo de hombres de Skarvench que se está cerrando tras vosotros. Giras para enfrentarte al mismísimo capitán pirata. —Suficiente, Skarvench; tu lucha es conmigo, no con ellos.
Se ríe a carcajadas. —¡Ah, ese es un noble sentimiento sin duda! Sin embargo, he de decir que mi disputa es con todos aquellos que intentan arruinar mis planes. Mi objetivo es embolsarme una reina, nada menos, y luego venderla al mejor postor. Así que voy a tener que acabar con todos vosotros, amigos, lo que debería haber hecho ya hace mucho tiempo, pero supongo que mi viejo corazón se ha vuelto demasiado blando.
Se lleva la mano al cinturón. Te das cuenta de que está buscando un arma y tus propios dedos se cierran instintivamente sobre algo que hay en la mesa a tu lado. Lo levantas y Skarvench suelta una carcajada. En la mano solo tienes un sacacorchos. Él tiene un mosquete. —Seré el hombre más rico de los siete mares—, se jacta. —¡Y el que quiera negarme esa riqueza, que caiga y yazca entre los muertos!
Se produce un destello cuando dispara. El humo llena el aire y la bala de mosquete golpea tu pecho. Sientes un instante de dolor punzante, después todo se vuelve negro.
Pasa al
362.
362
If you have a pocket watch, a crucifix or a magic amulet, lose 3 Life Points and (if still alive) turn to 242. If you have none of these items, turn to 324.
362
Si tienes un Reloj de Bolsillo, un Crucifijo o un Amuleto Mágico, pierdes 3 Puntos de Vida y (si aún estás vivo) pasa al
242. Si no tienes ninguno de estos objetos, pasa al
324.
HABILIDADES: Astucia, Navegación, Esgrima y Lanzar Hechizos.
PUNTOS DE VIDA: 10 / 10
DOBLONES: 5
POSESIONES (8): Espada, Varita Mágica, Comida, Comida, Barco en una Botella, Comida, Comida, Escritura de Propiedad,
NOTAS:
PALABRAS CLAVE: Marathon / Horal
324
Skarvench stands over you. You see his face as though it were reflected in a pool of blood. His voice roars and surges in your ears: ‘…among the dead men…’
The image clouds and clots, then the red haze turns to blackness as your grip on life gives way. You have met your doom at the hands of your arch-foe, and now there is no one to stop him.
324
Skarvench se para de pie sobre ti. Ves su rostro como si se reflejara en un charco de sangre. Su voz ruge y surge en tus oídos: —...yace entre los muertos ...
La imagen se nubla y se coagula, luego la neblina roja se convierte en negrura a medida que cede tu control sobre la vida. Has encontrado tu perdición a manos de tu archienemigo, y ahora no hay nadie que lo detenga.
-----------------------------
Habéis llegado a un cuello de botella en vuestra aventura, pero por desgracia no teníais los objetos necesarios para seguir.
¿Queréis empezar desde el principio? Hay tres caminos distintos para llegar hasta Puerto Selenice (lo cual no implica que sean mejores o más fáciles), habéis explorado uno.
Sin alguno de los tres objetos especiales mencionados no vais a poder seguir desde este punto. Uno lo vende el buhonero del puerto (el cual no podíais pagar por falta de efectivo), otro lo dejasteis en
El Bella Dama al principio y el tercero no recuerdo dónde se consigue, pero creo que también lo vende el buhonero si tenéis la Habilidad Especial adecuada para tal fin.
Otra conclusión que podéis sacar tras esta partida es que vais a necesitar un barco (a ser posible uno bueno) para hacer frente a Skarvench, y si no recuerdo mal, hay ocho posibles en la aventura.
Con estas pistas, ahora os toca decidir si queréis continuar con la partida y desde que punto, y si queréis conservar o cambiar alguna de las Habilidades Especiales.
Pensaba que teníais AGILIDAD. 
Mira que quería comprar el reloj porque pensaba que sería útil para la navegación, pero no nos llegaba el oro.
