Los Abismos de la Maldad (Traducción)

[Jotavillano]

noresteeeeeeee madre mía que cambio de opiniónnnnn

[profesorinternet]

61

The trapdoor shuts behind you and in the pitch-darkness you can feel steps leading down. As you climb down you can feel a strange warmth, as though you were getting nearer to an invisible flame. Just then, the Sword begins to glow and you see a large stone cauldron. Around it are four seated figures with swords in hand; they wear ornate armour and do not move. You know that this is the Heartflame; here you must temper your Sword. You walk forward and plunge your Sword into the cauldron. Suddenly there is a great cry: you see a Dark Shadow writhing, and smell a filthy stench. The figure clutches at its left knee! When you lift the blade out, it is at first invisible. Then it takes on its old shape and shines as never before. Add 2 LUCK points and 1 SKILL point. Mark on your Adventure Sheet Abilities box that your Sword has been tempered by the Heartflame, and remember any other secrets you may have gleaned. You then hear the Guards of the Heartflame chanting and everything disappears. Turn to 100.

61

La trampilla se cierra tras de ti y, en la oscuridad más absoluta, percibes unos escalones que descienden. A medida que bajas, sientes un extraño calor, como si te acercaras a una llama invisible. En ese momento, la Espada empieza a brillar y ves un gran caldero de piedra. A su alrededor hay cuatro figuras sentadas con espadas en la mano; llevan armaduras ricamente adornadas y no se mueven. Sabes que ésta es la Llama del Corazón; aquí debes templar tu Espada. Avanzas y sumerges tu espada en el caldero. De repente, se oye un gran grito: ves una Sombra Oscura retorciéndose y hueles un hedor nauseabundo. ¡La figura se agarra la rodilla izquierda! Cuando sacas la hoja, al principio es invisible. Luego adopta su antigua forma y brilla como nunca. Súmate 2 puntos de SUERTE y 1 punto de DESTREZA. Anota en la casilla de Habilidades de tu Hoja de Aventura que tu Espada ha sido templada por la Llama del Corazón, y recuerda cualquier otro secreto que hayas podido averiguar. A continuación, oyes a los Guardianes de la Llama del Corazón cantando y todo desaparece. Pasa al 100.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: (11)
RESISTENCIA: (20) 17
SUERTE: (10)

PROVISIONES: 3

KHUDDAM: Geshrak; Gurskut; Friankara; Barkek; Griffkek; Churka; Kahhrac

INVOCACIONES A TABASHA (Invocación de SUERTE): 0

NOTAS: Espada templada por la Llama del Corazón

[profesorinternet]

100

You find yourself in a dark chamber. As you stumble around in the gloom, you find a well. Looking down, you see nothing but darkness, and when you throw a rock into it you hear nothing. You walk around the well and find a rope attached to the inside. There seems to be no other way out of the chamber. Just then you see a small leather purse. Opening it you find that it contains a silver coin. Do you choose to throw the coin into the well (turn to 7), or will you leave the purse and climb down the rope (turn to 215)?

100

Te encuentras en una cámara oscura. Avanzas dando tumbos por la penumbra y encuentras un pozo. Al mirar hacia abajo, no ves nada más que oscuridad, y cuando arrojas una piedra en su interior no oyes nada. Caminas alrededor del pozo y encuentras una cuerda atada que desciende al interior. No parece haber otra salida de la cámara. Justo entonces ves una pequeña bolsa de cuero. Al abrirla descubres que contiene una moneda de plata. ¿Quieres arrojar la moneda al pozo (pasa al 7) o prefieres dejar la bolsa y descender por la cuerda (pasa al 215)?

[Jandrelas]

Parece algo muy aleatorio, pero... vamos a tirar la moneda.

NOTA: Recordar lo de la rodilla izquierda, que va en cursiva.

[Valennor]

Lancemos la moneda

Y sí, lo de la rodilla tiene algún significado, quizá el malo maloso recordando las heridas sufridas con la Espada

[Jotavillano]

Porque no dará la opción de quedarte con la moneda?

pues nada, voto dejarla por abrir opciones