Los Adoradores del Mal - La Saga del Cruzado 5 (Traducción)

[Valennor]

210.
Miracle! Just as you were about to crack and risk everything, the snake loses interest in you. No doubt tired of your impeccable self-control, it slithers away under the door. Once again, death has caressed your face with its bony fingers... Determined to avoid similar unpleasantness for the rest of the night, you move your mat away from the window and place your bag against the door to prevent the cobra or any other unwanted visitors from disturbing your rest. Go to 32.

210.
¡Milagro! En el preciso momento en que estabas a punto de derrumbarte y dar todo por perdido, la serpiente pierde el interés en ti. Sin duda cansada por el impecable control de tus nervios, desaparece, arrastrándose por debajo de la puerta. Una vez más, la muerte ha acariciado tu rostro con sus dedos descarnados... Decidido a evitar inconvenientes similares durante el resto de la noche, alejas tu estera de la ventana y colocas tu mochila contra la puerta para evitar que la cobra o cualquier otro visitante indeseado perturbe tu descanso. Pasa al 32.

Nos hemos salvado por los pelos, sacar 6 o menos era la muerte

[Valennor]

32.
You immediately sense something unusual: your bag is heavier than when you arrived in Kasi. Upon opening it, you are surprised to discover an object whose origin you do not know (if your bag was already full at the start of this adventure, one of your items has disappeared: choose it at random and cross it off your list of possessions).

Complete astonishment is written all over your face because, although you have often been robbed, no one has ever given you a gift without your knowledge. Grabbing the oblong shape wrapped in cloth, you unwrap it... and discover a sharp weapon of unknown shape. The blade, as black as night, is tapered and flat. The perpendicular handle is held with a closed fist, and two metal strips extend the guard to protect the forearm. In expert hands, the weapon is deadly effective. And to top it all off, it is artistically chiselled and inlaid with rubies, topazes and opals that sparkle brightly. You stand there for a moment, fascinated, then put the weapon back in your bag. What could you have discovered? Tomorrow will be the perfect time to think about it. Until then, sleep on it, or at least get some rest. See you at 244.

32.
Al manipular la mochila, inmediatamente notas algo raro: pesa más que cuando llegaste a Kashi; al abrirla descubres con sorpresa un objeto que ni siquiera sabías que tenías (si tu mochila ya estaba llena al comienzo de esta aventura, uno de tus objetos ha desaparecido: elígelo al azar y táchalo de la lista de tus posesiones).

El asombro más completo se puede ver en tu rostro porque, aunque muchas veces la gente ha intentado robarte, hasta ahora nadie te había hecho un regalo sin que lo supieras. Agarras la forma oblonga cubierta en tela, la desenvuelves... y descubres un arma afilada de forma desconocida. La hoja, negra como la noche, es cónica y plana. La empuñadura, perpendicular, se sujeta con el puño cerrado y dos bandas metálicas extienden la guarda para proteger el antebrazo. En manos expertas, el arma adquiere una eficacia letal. Y para completarlo todo, está artísticamente cincelado y con incrustaciones de rubíes, topacios y ópalos que brillan con mil luces. Quedas fascinado por un momento y luego guardas el arma en tu mochila. ¿Qué acabas de descubrir? Mañana será hora de pensar en ello. Hasta entonces, la noche te permitirá consultarlo con la almohada o, al menos, te traerá descanso. Pasa al 244.

Aquí la imagen que viene en el libro:



Y aquí una de estas armas en la vida real:

[Valennor]

244.
You wake up feeling refreshed despite the excitement of the previous night (you gain 2 Life points for your invigorating meal and another for your short but restorative sleep). Coming down from your room, you find the innkeeper looking sad and tired. Could he have had trouble with the police because of the cobra you so cavalierly disposed of? But you quickly realise that he is actually suffering from his excessive drinking the night before. If you want to ask him for advice about your discovery, go to 218. Otherwise, go to 17.

244.
Te despiertas renovado y descansado a pesar de la emoción de la noche anterior (ganas 2 Puntos de Vida por tu comida tonificante y 1 más por tu breve sueño reparador). Al bajar de tu habitación, encuentras al posadero triste y cansado. ¿Habrá tenido problemas con la guardia por la cobra de la que te deshiciste con tanta arrogancia? Pero rápidamente comprendes que en realidad está sufriendo por el exceso de bebida del día anterior. Si deseas pedirle consejo sobre tu descubrimiento, pasa al 218. En caso contrario, pasa al 17.

¿Y bien? ¿Nos fiamos del posadero?

*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

PRESTE (MAESTRE) JUAN

FUERZA: 17
VIDA: 27

ORO: 60

RACIONES DE AGUA: 4

Objetos Equipados:
-Espada (al cinto)
-Ojo de la Esfinge (al cuello)
-Ópalo de protección contra rayos (al cuello)
-Rosa del desierto contra insectos (al cuello)
-Anillo con dos cabezas de león (en la mano)

Objetos en la Mochila (10 máximo):
-4 Raciones de Comida
-Barba postiza
-Nariz postiza
-Pergamino de protección contra palmípedos
-Pergamino de hablar con los pomos de las puertas
-Colgante con anillo de cobre y figura incrustada
-Arma extraña

OJO DE LA ESFINGE: No usado
CARISMA DEL PRESTE JUAN: No usado

NOTAS:

[profesorinternet]

Venga, a quién sino le íbamos a preguntar...

[Dark-kia]

Que mal rollo me da el cuchillo. Seguramente se asuste y nos quiera delatar a la guardia, y piense que somos parte de los 'Thugs' o como se escriba. Creo que mejor paso de preguntar.