Los Abismos de la Maldad (Traducción)

[Dark-kia]

Nos acercamos y le ayudamos.

[Jandrelas]

Ayudamos

[Valennor]

Joer, pues sí que están concurridas las cavernas

Vamos a ayudar al colega

[profesorinternet]

157

You help him get to his feet. He looks at you and you realize that he is a Troll, rather the worse for drink. He shouts at you: “How dare you touch me, you scum. Kneel down and have your head chopped off”. He pulls out a scimitar and takes a swing at you.

DRUNKEN TROLL SKILL 6 STAMINA 6

If you win, you hide the body and go into the Dragon’s Breath Inn (turn to 381).

157

Le ayudas a ponerse en pie. Te mira y te das cuenta de que es un Trol, que está bastante borracho. Te grita: “Cómo te atreves a tocarme, escoria. Arrodíllate ante mí que te arrancaré la cabeza”. Saca una cimitarra y te ataca.

TROL BORRACHO DESTREZA 6 RESISTENCIA 6

Si vences, escondes el cadáver y entras en la Posada del Aliento del Dragón (pasa al 381).

[profesorinternet]

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 19
TROL BORRACHO: No puede herirnos y nos deja con 4 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 4 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 15
TROL BORRACHO: Dados 3 + Destreza 6 = Fuerza de Ataque 9, lo herimos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 18
TROL BORRACHO: Dados 7 + Destreza 6 = Fuerza de Ataque 13, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: (11)
RESISTENCIA: (20) 18
SUERTE: (10)

PROVISIONES: 4

KHUDDAM: Geshrak; Gurskut; Friankara; Barkek; Griffkek; Churka; Kahhrac

INVOCACIONES A TABASHA (Invocación de SUERTE): 0

[profesorinternet]

381

It is very smoky inside the Dragon’s Breath Inn. As you stand in the dark corridor, a Goblin comes out of a door on the right. He is chewing a large bone. He looks you up and down, spits, and then enters a door in front of you. You catch a glimpse of a roaring fire as he shuts the door behind him. Do you wish to go through the door in front of you (turn to 84), or prefer to go into the room on your right (turn to 262)?

381

Hay mucho humo dentro de la Posada del Aliento del Dragón. Mientras estás en el oscuro pasillo, un Goblin sale de una puerta a la derecha. Está masticando un gran hueso. Te mira de arriba abajo, escupe y entra por una puerta que hay frente a ti. Puedes ver un fuego llameante mientras cierra la puerta detrás de él. ¿Quieres pasar por la puerta que tienes frente a ti (pasa al 84) o prefieres entrar en la habitación de tu derecha (pasa al 262)?

[Valennor]

Ha empezado fuerte el librojuego, tres combates ya

Vamos a asomar a la derecha

[Jotavillano]

Pues venga, para la derecha

[Jandrelas]

Vale, me uno al equipo de la derecha. Parece que puede haber comida ahí dentro.