Los Misterios de Babilonia - La Saga del Cruzado 4

[profesorinternet]

Vamos a comprarle algo a la niña

[Jotavillano]

sentado no muy lejos del cadáver de la bruja
sentado no muy lejos del montón de polvo gris que fue el cadáver de la bruja

Caravaneros un poco achispados
Viajeros de caravana un poco achispados

Engaaaaaa, vamos a comprar algo a la niña, me a tocado la patata

[El Analandés]

Ya sabes que te va a robar la bolsa pero compra

[Dark-kia]

Anda tonto, que cosas peores te habrás metido

Eso puedes asegurarlo

acompañada de una hermanita suya, ciega.

Qué mal suena eso, mejor 'de su hermanita ciega'.

En cuanto a la decisión creo que será otra trampa, estamos en un barrio lleno de trúhanes, pícaros y ladrones. Aún así nos apiadamos de las dos.

[pkxxpk]

la limitación de fuerza hasta la siguiente vez que recuperemos Puntos de Vida

vamos a comprarle algo

[Valennor]

Si es que somos unos buenazos

‘Come on, little one, get up,’ you say to the girl, helping her to her feet. ‘Dry your tears. What can I do to help you?’ Stunned by your kindness, the girl holds out a handful of pendants hanging from leather cords. "Buy one of my amulets, sir. I don't want charity, I just want to earn enough to feed my sister and my father, who is very ill. Which one do you want? The opal that protects against lightning, the moonstone that brings luck in gambling, or the desert rose that keeps insects away? Unless you want the one that stops hair from growing... so you'll never have to shave again! If you are rich enough, you can buy them for two gold pieces each,' concludes the girl, staring at you hopefully. Do you want to buy one amulet (go to 439) or more than one (go to 342)?

70.
“Vamos, pequeña, levántate”, le dices a la niña, ayudándola a ponerse en pie. “Sécate las lágrimas. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?”. Sorprendida por tu amabilidad, la niña te muestra un puñado de amuletos que cuelgan de cordones de cuero. “Comprad uno de mis amuletos, señor. No quiero caridad, solo quiero ganar lo suficiente para alimentar a mi hermana y a mi padre, que está muy enfermo. ¿Cuál queréis? ¿El ópalo que protege contra los rayos, la piedra lunar que trae suerte en el juego o la rosa del desierto que ahuyenta a los insectos? A menos que queráis el que detiene el crecimiento del vello... ¡para que nunca más tengáis que afeitaros! Si tenéis dinero, podéis comprarlos por dos monedas de oro cada uno”, concluye la chica, mirándote con esperanza. ¿Quieres comprar un amuleto (pasa al 439) o más de uno (pasa al 342)?

[profesorinternet]

Vamos a comprar el ópalo

[pkxxpk]

la rosa del desierto que ahuyenta a los insectos

[El Analandés]

El ópalo que protege contra los rayos y la rosa del desierto que ahuyenta a los insectos. A lo mejor son útiles y todo.

[Dark-kia]

El ópalo que protege contra los rayos y la rosa del desierto que ahuyenta a los insectos. A lo mejor son útiles y todo.

Estoy de acuerdo

[Jotavillano]

la piedra lunar que trae la suerte

[Valennor]

Vamos de compras, pillamos el ópalo y la rosa del desierto

Mark the amulets you have purchased and add them to the list of items in your possession, then remove the corresponding gold coins from your purse. You gently stroke the little girl's hair, and she rewards you with a big smile and warm thanks. With your heart filled with joy for your good deed, you set off again; that girl is perhaps the only pure and honest soul in all of Babylon and... ‘Hey, mate!’ A voice suddenly rings out behind you. ‘I saw your generosity to the little girl!’ And a man with a pointed nose smiles amusedly. "Well done! We need more people like you! I'm her brother, and I come here from time to time to make sure no one treats her badly... You see, you've made the little girl really happy!‘ These words leave you perplexed, but a glance immediately reveals the obvious resemblance between the man and the girl: he is undoubtedly telling the truth. ’Thank you, stranger. You haven't wasted your gold, because my sister deserves every coin she earns, believe me. Can I help you in any way?" You think for a second before speaking: ‘Do you know a wise man named Barsip? I've been told he can be found in these parts.’ The man frowns as he searches his memory, then finally opens his mouth: "Barsip... yes, I've met him a few times, but he's always on the move and you never meet him twice in the same place... The spirit of the game watches over him. You'll have to look further afield, in the heart of this neighbourhood, if you want to find him." With these words, the stranger leaning against a brick wall seems to vanish as if by magic. No doubt there's a secret passage in the wall... In any case, you must continue your exploration, as he advised! Go to 65.

342.
Apunta los amuletos que has comprado y añádelos a la lista de objetos que posees, luego resta las monedas de oro correspondientes de tu bolsa. Acaricias suavemente el cabello de la pequeña, que te recompensa con una gran sonrisa y un cálido agradecimiento. Con el corazón lleno de alegría por tu buena acción, reanudas el camino; esa niña es quizás la única alma pura y honesta de toda Babilonia y... “¡Eh, amigo!”. De repente, una voz resuena a tus espaldas. “¡He visto tu generosidad con la pequeña!”. Y un hombre de nariz puntiaguda sonríe divertido. “¡Has hecho bien! ¡Se necesitarían más personas como tú! Soy su hermano y, de vez en cuando, vengo a comprobar que nadie la trate mal... ”. Estas palabras te dejan perplejo, pero un vistazo te permite detectar inmediatamente el evidente parecido entre el hombre y la niña: sin duda, dice la verdad. “Gracias, forastero. No has malgastado tu oro, porque mi hermana se merece cada moneda que gana, créeme. ¿Puedo ayudarte en algo?”. Reflexionas un segundo antes de hablar: “¿Conoces a un sabio llamado Barsip? Me han dicho que es posible encontrarlo por aquí”. El hombre frunce el ceño mientras rebusca en su memoria y, finalmente, abre la boca: “Barsip... sí, me lo he cruzado alguna vez, pero siempre está en movimiento y nunca lo encuentras dos veces en el mismo lugar... el espíritu del juego vela por él. Tendrás que buscar más lejos, en el corazón de este barrio, si quieres encontrarlo”. Y con estas palabras, el desconocido que se apoyaba en una pared de ladrillos parece desvanecerse como por arte de magia. Sin duda, un pasadizo secreto en la pared... De todos modos, debes continuar la exploración, como te ha aconsejado. Pasa al 65.

The hustle and bustle of the Porta di Sin neighbourhood gradually draws you in. You can see the passion for gambling and alcohol, the excitement and greed on people's faces. Sluttish women chat up passers-by, while here and there acrobats show off their agility. The road you are following forks at the large gate adorned with winged bulls and majestic Babylonian lions. To the right, it leads to a group of gaming rooms where a colourful crowd is bustling about. On the left, the main attraction seems to be an open space where athletes are wrestling, surrounded by other gambling halls. Do you choose the right path (go to 30) or the left path (go to 262)?

65.
El bullicio del barrio de la Puerta del Pecado te atrae poco a poco. Se puede ver la pasión por el juego y el alcohol, la emoción y la codicia en los rostros de la gente. Mujeres libertinas charlan con los transeúntes, mientras que aquí y allá los acróbatas muestran su agilidad. El camino que sigues se bifurca en la gran puerta adornada con toros alados y majestuosos leones babilónicos. A la derecha, conduce a un grupo de salas de juego donde una multitud colorida se agita. A la izquierda, la atracción principal parece ser un espacio abierto donde los atletas luchan, rodeados de otras salas de juego. ¿Eliges el camino de la derecha (pasa al 30) o el de la izquierda (pasa al 262)?

*****
Así queda nuestra Hoja de Personaje:

PRESTE (MAESTRE) JUAN

FUERZA: (16) 14
VIDA: (27) 15

ORO: 22

RACIONES DE AGUA: 2

Objetos Equipados:
-Espada (al cinto)
-Ojo de la Esfinge (al cuello)
-Ópalo de protección contra rayos (al cuello)
-Rosa del desierto contra insectos (al cuello)

Objetos en la Mochila (10 máximo):
-2 Raciones de Comida
-Barba postiza
-Nariz postiza

OJO DE LA ESFINGE: No usado
CARISMA DEL PRESTE JUAN: No usado

NOTAS:
-Mahal (ciego): tablilla en la cuarta planta
-Barsip (sordo)
-Kantum

[profesorinternet]

A la izquierda, con los atletas

[Jotavillano]

el espíritu del juego vela por él
el espíritu del juego corre por sus venas

a la izquierda, por abrir opciones

[Dark-kia]

Derecha.
Empiezo a lamentar no haber comprado el otro amuleto, la piedra lunar de fortuna en los juegos.

[pkxxpk]

el camino de la derecha (pasa al 30)

[El Analandés]

A la derecha que hay más casas de juego, parece lógico, Barsip debe estar en una de ellas, más probabilidades

[Valennor]

Pues nos vamos para la derecha, que hay más vicio

The noisy street stretches out before your eyes, lined with shops, taverns and gaming halls. Everything you have discovered so far leads you to believe that Barsip has the temperament of a gambler. You therefore decide to take a closer look at the entertainment offered by the street. Suddenly, a snippet of conversation reaches your ears: an old Babylonian and a traveller are talking, and you think you hear one word: Barsip! You turn just in time to catch a glimpse of the old man, from whom the other man is taking his leave. He is sitting in front of a mug of beer, munching on a sugared biscuit. You cross the street, bumping into a few passers-by, paying no attention to their complaints, and plant yourself in front of the old man: if necessary, you are willing to use force to get the information you need!

You greet him in a loud voice to drown out the buzz of the crowd. The old man doesn't seem to care about you and continues to stare at his mug. “Hey, sir!” you insist. “You were talking about Barsip! Where can I find him?” Apparently, this time the old man has heard you. He looks up at you and frowns, his face marked by age. 'Ah, you want to see him too?“ he mumbles. 'I didn't understand what you wanted: you know, I'm a bit hard of hearing. You'll find him at the next crossroads, in the garden on the right. You'll see, he's a really nice bloke!” The old man takes a big gulp and then continues: 'What does everyone want to ask him today? Maybe he's doing something...' But you can no longer hear him, because you quickly walk away into the crowd so as not to waste any more time with this senile old man. Do you want to follow his directions (go to 320)? Or would you rather check out the nearby gaming halls? Go to 240.

30.
La ruidosa calle se extiende ante tus ojos, llena de tiendas, tabernas y salas de juego. Todo lo que has descubierto hasta ahora te lleva a creer que Barsip tiene el temperamento de un jugador. Por lo tanto, decides echar un vistazo más de cerca al entretenimiento que ofrece la calle. De repente, un fragmento de conversación llega a tus oídos: un anciano babilonio y un viajero están hablando, y crees escuchar una palabra: ¡Barsip! Te giras justo a tiempo para ver al anciano, del que el otro hombre se está despidiendo. Está sentado frente a una jarra de cerveza, comiendo una galleta azucarada. Cruzas la calle, chocando con algunos transeúntes, sin prestar atención a sus quejas, y te plantas frente al anciano: si es necesario, ¡estás dispuesto a usar la fuerza para obtener la información que necesitas!

Lo saludas en voz alta para ahogar el murmullo de la multitud. El anciano no parece prestarte atención y sigue mirando fijamente su jarra. "¡Oiga, señor!", insistes. "¡Estaba hablando de Barsip! ¿Dónde puedo encontrarlo?". Al parecer, esta vez el anciano te ha oído. Te mira y frunce el ceño, con el rostro marcado por la edad. "Ah, ¿tú también quieres verlo?", murmura. "No entendía lo que decías: ya sabes, estoy un poco sordo. Lo encontrarás en el siguiente cruce, en el jardín de la derecha. Ya verás, ¡es una figura muy curiosa!». El anciano da un gran trago y luego continúa: "¿Qué les habrá dado hoy, que vienen a preguntar todos lo mismo? Hará cosa de...". Pero ya no puedes oírlo, porque te alejas rápidamente entre la multitud para no perder más tiempo con este anciano senil. ¿Quieres seguir sus indicaciones (pasa al 320)? ¿O prefieres echar un vistazo a las salas de juego cercanas? Pasa al 240.

[profesorinternet]

Venga, vamos a seguir sus indicaciones