Noche de Nazgûl - Aventuras en la Tierra Media 01

[stikud]

Muchas gracias por el trabajo que te has pegado, Dark-kia. Una pena que haya resultado un librojuego tan penoso. Y es que, y lo digo por experiencia, diseñar un buen librojuego precisa una dedicación, esfuerzo, ilusión y destreza que no todos tienen o están dispuestos a invertir.

[Jandrelas]

Lo primero, perdón por la nigromancia del post.

El tema es que acabo de ver este librojuego en Wallapop por 15 euros. No lo conocía; yo de Aventuras en la Tierra Media, sólo conocía 4 (Isengard, Helm, Moria y Palantir) y me quedé de piedra al ver uno nuevo. Más asombroso aún fue leer en una de las fotos de la app que la traducción era de Dar-kia, así que me vine al foro a tirar del hilo (y de paso a resucitarlo xD ).

Por lo que decís por arriba, entiendo que hay más de 4 libros de esta colección, pero que no se publicaron en España, ¿es así? ¿Alguien podría decirme la lista completa en inglés?

[Valennor]

Buenas!

En la web de Demian aparece una lista con los títulos que llegaron a salir y los que se quedaron por el camino:

https://gamebooks.org/Series/270/Show

Por lo que veo, hubo 3 publicados en inglés que no trajeron aquí.

[Jandrelas]

¡Muchas gracias!

Es asombroso. No tenía ni idea de la historia de esta serie de librojuegos.

Para que el que tenga curiosidad y no se maneje con el inglés, resulta que se querían publicar 13. Tras la publicación del 3º en inglés tuvieron problemas legales con el propietario de la marca y todo se canceló. Según dicen, hay muy pocas copias de esos 3 primeros libros. Poco años después, se solventaron los problemas y reanudaron la publicación, pero donde lo habían dejado. Es decir, tras la cancelación del 4º, comenzaron con el 5º, hasta el 8º. Pero los renumeraron y comenzaron de nuevo desde el 1. Por eso actualmente sólo hay del 1 al 4, a pesar de que en inglés hay otros 3 que son del 1 al 3.

Para pegarse un tiro xD

[Dark-kia]

Lo primero, perdón por la nigromancia del post.

El tema es que acabo de ver este librojuego en Wallapop por 15 euros. No lo conocía; yo de Aventuras en la Tierra Media, sólo conocía 4 (Isengard, Helm, Moria y Palantir) y me quedé de piedra al ver uno nuevo. Más asombroso aún fue leer en una de las fotos de la app que la traducción era de Dar-kia, así que me vine al foro a tirar del hilo (y de paso a resucitarlo xD ).

Por lo que decís por arriba, entiendo que hay más de 4 libros de esta colección, pero que no se publicaron en España, ¿es así? ¿Alguien podría decirme la lista completa en inglés?

Si lo has visto por Wallapop y en castellano es falso. Nunca se publicó en España, por lo cual puede ser una copia impresa de mi traducción o cualquier otra traducción particular. Estoy totalmente en contra de eso, por lo tanto lo mejor es denunciar a Wallapop y por supuesto no comprar esos ejemplares. Por desgracia Wallapop está lleno de vividores que viven del trabajo desinteresado de otros, y digo esto con completa certeza, pues ya lo he visto en traducciones de otro tipo, como en las expansiones de cartas para juegos de mesa como Heroquest.

[Jandrelas]

Lo primero, perdón por la nigromancia del post.

El tema es que acabo de ver este librojuego en Wallapop por 15 euros. No lo conocía; yo de Aventuras en la Tierra Media, sólo conocía 4 (Isengard, Helm, Moria y Palantir) y me quedé de piedra al ver uno nuevo. Más asombroso aún fue leer en una de las fotos de la app que la traducción era de Dar-kia, así que me vine al foro a tirar del hilo (y de paso a resucitarlo xD ).

Por lo que decís por arriba, entiendo que hay más de 4 libros de esta colección, pero que no se publicaron en España, ¿es así? ¿Alguien podría decirme la lista completa en inglés?

Si lo has visto por Wallapop y en castellano es falso. Nunca se publicó en España, por lo cual puede ser una copia impresa de mi traducción o cualquier otra traducción particular. Estoy totalmente en contra de eso, por lo tanto lo mejor es denunciar a Wallapop y por supuesto no comprar esos ejemplares. Por desgracia Wallapop está lleno de vividores que viven del trabajo desinteresado de otros, y digo esto con completa certeza, pues ya lo he visto en traducciones de otro tipo, como en las expansiones de cartas para juegos de mesa como Heroquest.

Dark-kia, igual no me expliqué del todo bien. Lo que vi en wallapop ERA tu traducción. Te paso el enlace:
https://es.wallapop.com/item/librojuego ... m=AppShare

Luego intento subir las fotos, por si desaparece el anuncio.

[profesorinternet]

También está vendiendo la traducción del libro "Los ejércitos de la muerte" traducido por José Antonio Rojo (Riojano2002) en este foro

[Dark-kia]

También está vendiendo la traducción del libro "Los ejércitos de la muerte" traducido por José Antonio Rojo (Riojano2002) en este foro

He estado ojeando sus ventas y se ve que es un viejo aficionado, que se imprimió las copias y ahora vende toda su colección, no es que se dedique a imprimir el libro y vender copias a mansalva como hacen los especuladores de Wallapop. Tampoco es que se vaya a hacer rico vendiendo a ese precio. De hecho yo tengo mis colecciones a la venta también y regalo las copias de las traducciones. Dicho esto no le veo mayor problema
El problema sería que se dedicara a imprimir copias de traducciones y se dedicara a venderlas como originales para beneficiarse tanto de la traducción como de los derechos de autor.

[Jandrelas]

En ese caso, yo ya tengo mi respuesta así que dejo que el hilo vuelva a pantéon de donde lo saqué.

Muchas gracias a todos!