Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Para los adictos a la serie de librojuegos de Fighting Fantasy / Lucha- Ficción: visita el Puerto de la Arena Negra, desafía a Balthus Dare, afronta los peligros de "El Paseo"... éste es tu lugar.
Responder
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Estoy próximo a acabar la traducción de otro librojuego de Lucha-Ficción, con el cual empezaremos a jugar una partida el próximo lunes 30 de noviembre. Como hay bastantes libros ya traducidos, quisiera preguntar si hay alguien con la traducción del número 25 de la serie inglesa, "Beneath Nightmare Castle". En caso afirmartivo, me pondría con el número 27, "Star Strider" ya que el 26 también se encuentra ya traducido.

Espero vuestras respuestas.
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Al final, como nadie se ha pronunciado sobre la traducción del número 25 de la serie inglesa, "Beneath Nightmare Castle", es con el libro que me he puesto a realizar la traducción. Espero tenerla acabada para después del verano y poder jugar una partida.
Imagen
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5393
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Brown »

No hay problema con lo que elijas. ¡Siempre será bienvenido! :smt045
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Para finales de este mes, o principio del que viene, tendré traducido completamente este libro, por lo que a principios de septiembre empezaremos con la partida/corrección de este nuevo librojuego inédito en España.
Imagen
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5393
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Brown »

Pues qué bien, ¿no? Esperaremos pacientemente.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Brown escribió: 08-Jul-2021, 8:31 Pues qué bien, ¿no? Esperaremos pacientemente.
Te tomo la palabra, y en esta partida espero tus decisiones
Imagen
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5393
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Brown »

Ahí estaré. Palabrita de niño bueno. :smt003
Ladril
Aspirante
Mensajes: 362
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Ladril »

profesorinternet escribió: 03-May-2021, 19:50 Al final, como nadie se ha pronunciado sobre la traducción del número 25 de la serie inglesa, "Beneath Nightmare Castle", es con el libro que me he puesto a realizar la traducción. Espero tenerla acabada para después del verano y poder jugar una partida.
Muy buena elección. Es de los mejores títulos de la serie.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Ladril escribió: 13-Jul-2021, 4:55
profesorinternet escribió: 03-May-2021, 19:50 Al final, como nadie se ha pronunciado sobre la traducción del número 25 de la serie inglesa, "Beneath Nightmare Castle", es con el libro que me he puesto a realizar la traducción. Espero tenerla acabada para después del verano y poder jugar una partida.
Muy buena elección. Es de los mejores títulos de la serie.
Pues como veo que te gusta ese libro, te digo lo mismo que a Brown, en septiembre te espero para que juegues con nosotros.
Imagen
Ladril
Aspirante
Mensajes: 362
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Ladril »

profesorinternet escribió: 13-Jul-2021, 10:54
Ladril escribió: 13-Jul-2021, 4:55
profesorinternet escribió: 03-May-2021, 19:50 Al final, como nadie se ha pronunciado sobre la traducción del número 25 de la serie inglesa, "Beneath Nightmare Castle", es con el libro que me he puesto a realizar la traducción. Espero tenerla acabada para después del verano y poder jugar una partida.
Muy buena elección. Es de los mejores títulos de la serie.
Pues como veo que te gusta ese libro, te digo lo mismo que a Brown, en septiembre te espero para que juegues con nosotros.
Ya jugué mucho a este libro, pero gracias.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Ladril escribió: 13-Jul-2021, 18:40
profesorinternet escribió: 13-Jul-2021, 10:54
Ladril escribió: 13-Jul-2021, 4:55

Muy buena elección. Es de los mejores títulos de la serie.
Pues como veo que te gusta ese libro, te digo lo mismo que a Brown, en septiembre te espero para que juegues con nosotros.
Ya jugué mucho a este libro, pero gracias.
Pues otra vez, para recordar viejos tiempos y además ahora en el idioma patrio
Imagen
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1757
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Dark-kia »

Cuenta conmigo 'profe' :smt023
Llevo meses que tengo aparcado el tema de las traducciones, a ver si con tu partida me entra de nuevo el gusanillo :smt002
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Archimaestro
Mensajes: 1487
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por profesorinternet »

Dark-kia escribió: 17-Jul-2021, 19:13 Cuenta conmigo 'profe' :smt023
Llevo meses que tengo aparcado el tema de las traducciones, a ver si con tu partida me entra de nuevo el gusanillo :smt002
Contigo daba por hecho que iba a contar.

Ya verás como te entra de nuevo el gusanillo y te pones otra vez manos a la obra
Imagen
antonimo
Postulante
Mensajes: 16
Registrado: 06-Jul-2007, 20:45

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por antonimo »

Dark-kia escribió: 17-Jul-2021, 19:13 Cuenta conmigo 'profe' :smt023
Llevo meses que tengo aparcado el tema de las traducciones, a ver si con tu partida me entra de nuevo el gusanillo :smt002
Vete preparándote :smt044
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1757
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Traducción librojuegos Fighting Fantasy

Mensaje por Dark-kia »

¡Madre mía!.... :smt103
Esto se ve que no para. ¡Tenemos nuevos traductores! :smt041 :smt041 :smt041
CINCO,... si.... ¡CINCO! :smt101 :smt101 :smt101 :smt101 :smt101
Han llegado a mis zarpas cinco nuevas traducciones de La Nueva Orden.

Ahora que os he puesto los dientes largos, os toca esperar. :smt077
Imagen
Responder