Pues no sería una mala idea la lectura on-line de el Hechichero de la Montaña de Fuego y así recordar mejor esa historia.Brown escribió:Se puede proponer una lectura on-line también...
No es eso radjabov, pero yo tengo un dicho y es que para hacer una cosa mal, prefiero no hacerla.radjabov escribió:Que alto grado de sofisticacion!
. En cuánto tenga algo de tiempo lo subo a Internet y os pongo el enlace para poder descargárselo y que entre todos le busquemos los muchos fallos que seguramente tendrá 
. 
¿Pero que pegas quieres que te pongan? Me parece un trabajo magnífico, lo he leido por encima y parece todo correcto y fluido. Para mi está estupendo, ya solo queda que le montes las imágenes que traía el original y será la leche. 
Pues algún fallo en las traducciones y esas cosas. En cuánto a las imágenes originales, me lo tendría que pensar ya que eso requiere mucha más maquetación y ahora mismo quiero empezar con otra cosa relacionada con las serie "Elige tu Propia Aventura" que aunque son libros mucho más básicos quieros pasarlo a Flash para que los enlaces sean a cada página y hacerlos un poco más interactivos.Dark-kia escribió:
Muchas gracias,
GraciasBrown escribió:Madre mía, qué lujazo. Así da gusto, sí señor. Enhorabuena por el trabajo realizado.
Mi problema con Lobo Solitario es que los libros que leí no eran míos, eran de un amigo y de eso hace ya unos cuántos años (25 aproximadamente), por lo que no recuerdo bien la historia. Además el problema que yo tendría con los libros de Lobo Solitario es precisamente ese, que la historia se va desarrollando en todos los libros al igual que ocurre por ejemplo, en la colección Brujos y Guerreros (ahora conocida como Brujería), cosa que no ocurre en la serie de Lucha Ficción, donde cada libro es independiente del otro, aunque tengan algunos elementos en común.Brown escribió:Parece buen elección. Seguiremos pendientes de tu trabajo. Por cierto, de Lobo Solitario no te interesa traducir nada, no? Lo digo porque sabes que el Proyecto Aon está ahí, esperando valientes traductores de libro-juegos...
Yo creo que si, el traductor de Google te permite hacerte una idea de la sección en general, además te permite el que pulses sobre una palabra y puedas elegir otra definición, por si la que te aparece no te convence mucho. Después ya con el Word, pues le vas dando forma para que tenga todo una coherencia, tanto gramatical como ortográfica.Censor escribió:Profesorinternet, ¿exactamente cuál es tu sistema para traducir? Por lo que has dicho, entiendo que traduces directamente con un traductor automático y después corriges. ¿Así es mejor que ir frase a frase sin traductor?
mentira!!! yo hace muchos años mas de 10 que elimine por primera vez a el hechicero.profesorinternet escribió: La acción del libro tiene lugar 10 años después de lo narrado en "El hechicero de la Montaña de Fuego".
