Edición de Timun Mas

Todas las erratas de los libros de Lobo Solitario, tanto en la edición de Altea como la de Timun Mas.
Avatar de Usuario
LS2
Aprendiz
Mensajes: 104
Registrado: 24-Ene-2008, 4:23
Ubicación: Camino Ikaya...

Mensaje por LS2 » 08-Feb-2008, 2:35

Esto es porque me gustan más las ilustraciones de Gary Chalk. Además en la edición de Timun Mas no hay ninguna ilustración de las pequeñas, tiene alguna que otra errata, apreciaciones diferentes (PAE -y creo que Altea también- dice Agua Santa en vez de Agua Bendita en El abismo maldito por ejemplo) y me gusta ver las originales de Altea por el PA, ir recordando, etc.

Avatar de Usuario
LS2
Aprendiz
Mensajes: 104
Registrado: 24-Ene-2008, 4:23
Ubicación: Camino Ikaya...

Re: Edición de Timun Mas

Mensaje por LS2 » 11-Feb-2008, 2:32

Jolan escribió:TRES PRIMEROS LIBROS

MOLIDEUS:
En la tabla de combate, llegamos al +5/+6... de ahí pasa al +6/+7, en lugar del +7/+8... y luego pone +8/+9 en lugar de lo que tendría que poner, que es +9/+10... El “+11 o más” ya está correcto.
Los libros 4º y 5º también adolecen del mismo defecto.

Avatar de Usuario
Alarion
Iniciado
Mensajes: 271
Registrado: 30-Ene-2006, 17:12

Re: Edición de Timun Mas

Mensaje por Alarion » 14-Sep-2008, 13:13

Jolan escribió:FUEGO SOBRE EL AGUA


Sección 200
Sección 222
TALECO:
No tiene mucha importancia pero donde dice telescopio tendría que ser catalejo.
Una pregunta: ¿por qué? (en la versión de PAE pone telescopio) mirando las definiciones de la RAE no me queda claro que la opción buena sea catalejo...

Avatar de Usuario
Alarion
Iniciado
Mensajes: 271
Registrado: 30-Ene-2006, 17:12

Re: Edición de Timun Mas

Mensaje por Alarion » 14-Sep-2008, 13:18

Jolan escribió: LAS CAVERNAS DE KALTE

Sección 325:

JOLAN:
Donde pone "Desfiladero de las Brumas", cambiarlo por "Desfiladero de la Tempestad", que es su verdadero nombre, si atendemos al mapa y a la descripción de las posibles rutas que se da desde un principio.
Esto estaba mal en la edición del PAE y lo acabo de arreglar en el fichero XML.

Avatar de Usuario
Alarion
Iniciado
Mensajes: 271
Registrado: 30-Ene-2006, 17:12

Arreglos en edición PAE

Mensaje por Alarion » 14-Sep-2008, 13:24

Jolan escribió:EL ABISMO MALDITO

Sección 200

Cambiar "La Cueva de Gorn" por "Cala Gorn" (o, como (...)

Sección 194

Combate contra el Octopus. Lo correcto sería especificar que, en caso de que el combate dure más asaltos de los que puedes aguantar bajo el agua, se perderán 2 PR adicionales cada asalto, por falta de oxígeno.
Estas dos cosas estaban sin arreglar en la edición en español. He modificado el XML y lo he subido para que esté arreglado cuando se republique.

Avatar de Usuario
Alarion
Iniciado
Mensajes: 271
Registrado: 30-Ene-2006, 17:12

Arreglo en PAE

Mensaje por Alarion » 14-Sep-2008, 13:27

AXE escribió:Fuego sobre el agua, sección 100 (con su ilustración):

Rápidamente avanza hacia tu barco, enfilándole con un enorme espolón que sobresale de su negra proa.

En la versión PAE pone enfilándote. Lo más correcto debería ser enfilándolo.
He arreglado esto en la versión del PAE.

Responder