Mapas traducidos

Para los adictos a la serie de librojuegos de Fighting Fantasy / Lucha- Ficción: visita el Puerto de la Arena Negra, desafía a Balthus Dare, afronta los peligros de "El Paseo"... éste es tu lugar.
Responder
Riojano2002
Novicio
Mensajes: 38
Registrado: 18-Sep-2011, 4:04

Mapas traducidos

Mensaje por Riojano2002 » 04-Mar-2017, 1:03

¡Hola de nuevo!

Me he puesto a traducir los mapas de Allansia con los términos del post de Normalizacion de traducciones, y he pensado que sería buena idea juntarlos todos en algun sitio para que no se pierdan por el foro. Así que aquí cuelgo los dos primeros mapas traducidos (hay otros de varios librojuegos que seguramente aproveche tambien para traducir) y así podeís irlos viendo y proponiendo arreglos. También creo que sería buena idea colgar los mapas de otros libros que ya esten traducidos, bien originales o bien traducidos por vosotros:

Imagen

Imagen

birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 263
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: Mapas traducidos

Mensaje por birdmanradio » 04-Mar-2017, 21:24

Muchas gracias, te han quedado muy bien!!

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1589
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Mapas traducidos

Mensaje por Dark-kia » 07-Mar-2017, 18:44

Me parece una idea genial.
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1589
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Mapas traducidos

Mensaje por Dark-kia » 07-Mar-2017, 18:51

Aquí los dos mapas que tengo pensado incluir en "La Noche del Nigromante", que aunque el libro original no trae ninguno, pienso que quedarán estupendos:

Imagen

Imagen

:smt023
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1589
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Mapas traducidos

Mensaje por Dark-kia » 07-Mar-2017, 18:58

Norte de Gallantaria. Del número 40 "La venganza de los demonios".

Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
stikud
Maestro del Kai
Mensajes: 693
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: Mapas traducidos

Mensaje por stikud » 09-Mar-2017, 20:49

Mola, camarada.
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1589
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Mapas traducidos

Mensaje por Dark-kia » 13-Sep-2017, 0:46

Os dejo el mapa de Titán traducido, junto con el de El Viejo Mundo que ya utilicé en 'La venganza de los demonios'. Ambos acompañarán al último libro que estoy preparando. Sois libres de modificar lo que queráis así como de aportar fallos o errores.

Imagen

Imagen

Imagen
Imagen

birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 263
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: Mapas traducidos

Mensaje por birdmanradio » 14-Sep-2017, 8:21

Muchas gracias :smt041 :smt041 :smt041

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 114
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Mapas traducidos

Mensaje por alcaldekhare » 02-Nov-2017, 11:18

gracias! Buen trabajo

Responder