Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 11-Sep-2019, 23:49

El Analandés escribió:
11-Sep-2019, 12:37
¡Ahí va! ¡Los donuts!

:smt044 :smt044 :smt044 Venga, estoy contigo. ¡Nos paramos a reponer fuerzas!
Imagen

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 91
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por alcaldekhare » 12-Sep-2019, 9:06

hay que descansar otro poquillo

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 16-Sep-2019, 17:16

398

Reduce your STAMINA by 2 points if you have not eaten during the night. When you resume your interrupted journey, wisps of mist are still drifting between the trunks of the tall evergreen trees and… what was that? Was it just a patch of mist at the edge of your vision? Or was it some living creature? An arrow thudding into a tree-trunk centimetres from your head soon answers these questions. Will you remain motionless (turn to 334), or duck down into the undergrowth (turn to 251)?


398

Reduce tu RESISTENCIA en 2 puntos si no has comido durante la noche. Cuando continúas tu viaje, todavía quedan brumas de niebla entre los troncos de los altos árboles de hoja perenne y... ¿qué fue eso? ¿Fue solo una mancha de niebla obstaculizando tu visión? ¿O era alguna criatura viviente? Una flecha golpeando en el tronco de un árbol a centímetros de tu cabeza pronto responde a estas preguntas. ¿Permanecerás inmóvil (pasa al 334) o te meterás en la maleza (pasa al 251)?
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1142
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 16-Sep-2019, 20:59

La reacción instintiva es la mejor, si alguien me dispara una flecha, no me paro a pensar si es un tiro de aviso o si ha fallado
¡cuerpo a tierra! además hay arbustos para esconderse.

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 91
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por alcaldekhare » 17-Sep-2019, 8:54

coincido, a los arbustos

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 18-Sep-2019, 12:35

251

Peeping between the branches of the bramble which you are using as cover, you can see Wood Elves flitting noiselessly from tree-trunk to tree-trunk, and in this zigzag fashion getting closer to the spot where you are lying. While Wood Elves are decidedly not friendly towards human beings, they are not usually hostile, unless their beloved woods have, in their opinion, been interfered with. Will you stand up and extend friendly greetings towards the Elves (turn to 334), or, since you cannot see any Elves behind you, try to back out of this confrontation (turn to 195)?


251

Mirando entre las ramas de la zarza que estás utilizando como escondite, puedes ver a los Elfos del Bosque revoloteando silenciosamente desde el tronco de un árbol hasta el tronco de otro árbol, y de esta manera en zigzag, acercarse al lugar donde estás escondido. Si bien los Elfos del Bosque no son amigables con los seres humanos, no suelen ser hostiles, a menos que, en su opinión, sus amados bosques hayan sido dañados. ¿Te levantarás y saludarás amistosamente a los Elfos (pasa al 334) o, como no puedes ver a ningún Elfo detrás de ti, tratarás de retirarte de este enfrentamiento (pasa al 195)?
Imagen

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 91
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por alcaldekhare » 18-Sep-2019, 17:33

ufff, yo creo que si nos escapamos nos dispararán seguro, así que a lo mejor conservamos la vida diciendo hola :smt017

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 18-Sep-2019, 19:57

Pienso igual, huir no nos servirá en esta ocasión. :smt012
Imagen

Avatar de Usuario
stikud
Maestro del Kai
Mensajes: 692
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por stikud » 18-Sep-2019, 22:09

Saludemos a los elfos.
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1142
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 19-Sep-2019, 8:40

A ver, ¿cómo se dice "amigo" en élfico? :smt017 "Melón" o algo así :smt003

Bueno, hay unanimidad, nos superan en número y tienen arcos, nuestra armadura no nos protege de una flecha. Además están en su terreno, por lo que huir no servirá de nada. :smt009 A ver, ¿cómo se dice "¡no tiren! ¡me rindo!" en élfico?

La verdad es que está difícil el librojuego, nada más empezar y ya dos situaciones de peligro de muerte, primero el pulpo y ahora corremos el riesgo de que nos dejen como un alfiletero.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 20-Sep-2019, 13:32

334

Six Wood Elves step up to you, with a mixture of curiosity and caution, and then politely but firmly lead you away. Will you make a break for it (turn to 130), or let yourself be taken wherever you are going (turn to 28)?


334

Seis Elfos del Bosque se acercan a ti, con una mezcla de curiosidad y precaución, y luego te llevan cortésmente pero con firmeza. ¿Intentarás escapar (pasa al 130) o te dejarás llevar donde quiera que vayan (pasa al 28)?
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1142
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 20-Sep-2019, 17:47

Yo creo que eso ni se pregunta, si has preferido rendirte porque no tenías posibilidad de escapar, menos todavía ahora. Son media docena y tienen arcos, no darías ni diez pasos antes de que te metieran varias flechas en la espalda. :smt009

Aparte de que tan malos no son, podrían haberte matado ya.

Que nos lleven ante su líder, a ver si nos dejan ir con sólo pagar una multa, o algo así.

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 91
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por alcaldekhare » 21-Sep-2019, 9:10

vamos con ellos a tomar unas lembas

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 23-Sep-2019, 13:28

28

The Wood Elves eventually stop in an empty clearing, speak some words in an arcane, liquid language – and immediately their village is visible in the clearing! Of course: Wood Elves’ villages are often protected by magic. You are take to the largest hut, which is set well apart from the others at the far end of the village. Inside, the chief Elf and his shaman are gazing seriously into a crystal mirror and muttering darkly to each other. They look up when you enter, and astonishment spreads over their faces. They dismiss your guards, and then the chief addresses you. “Stranger”, he says, “what is it that you want? What are you doing here?” will you tell them of your quest (turn to 218), make up some other reason for being in the forest (turn to 5), or try to look in the mirror (turn to 87)?


28

Los Elfos del Bosque finalmente se detienen en un claro vacío, recitan algunas palabras en un lenguaje arcano, ¡e inmediatamente su aldea es visible en el claro! Por supuesto, los pueblos de los Elfos del Bosque a menudo están protegidos por magia. Te llevan a la cabaña más grande, que está bien apartada de las demás en el extremo más alejado del pueblo. En el interior, el jefe Elfo y su chamán miran seriamente un espejo de cristal y murmuran entre ellos. Miran hacia arriba cuando entras, y el asombro se extiende en sus caras. Despiden a tus guardias, y luego el jefe se dirige a ti. “Extranjero”, dice, “¿qué es lo que quieres? ¿Qué estás haciendo aquí?” ¿Les contarás tu misión (pasa al 218), inventarás alguna otra razón para estar en el bosque (pasa al 5) o tratarás de mirar en el espejo (pasa al 87)?
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1142
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 23-Sep-2019, 21:01

Pues trato de ver qué partido están viendo en la tele... digo, ¡en el espejo! :smt003 .. para contarles nuestra misión hay tiempo. Lo que me extraña es que nos miren con asombro, como si no hubieran visto un humano en su vida. Sospecho que tiene que ver con lo que estaban mirando en el espejo.

Luego, respondiendo a su pregunta, yo no mentiría, no se me ocurre ninguna excusa, y no veo razones por las que mentir, ni tampoco para ponerse chulos con los elfos del bosque, recordad lo que les pasó a los enanos en "El Hobbit" con los elfos del Bosque Oscuro

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 91
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por alcaldekhare » 24-Sep-2019, 13:12

Totalmente de acuerdo. Aquí mentir nos iba a salir caro.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 24-Sep-2019, 21:34

alcaldekhare escribió:
21-Sep-2019, 9:10
vamos con ellos a tomar unas lembas
:smt044

Yo me voy fácil de la lengua... se lo cuento todo, todito todo :smt034
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 25-Sep-2019, 18:22

87

If your hands are tied, turn to 192; if your hands are free, turn to 150.


87

Si tienes las manos atadas, pasa al 192; Si tus manos están libres, pasa al 150.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1284
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 25-Sep-2019, 18:23

150

The shaman raises his hands to cast a spell, and the chief draws his sword. With one swift movement, you draw your own sword, laughing inwardly that these stupid, trusting Elves did not disarm you, and kill the shaman. Then you face the Elf chief.

WOOD ELF CHIEF SKILL 7 STAMINA 10

If you win, you seize your prize, the mirror. Will you look in it straight away (turn to 209), or keep it for later (turn to 351)?


150

El chamán levanta las manos para lanzar un hechizo, y el jefe saca su espada. Con un rápido movimiento, desenvainas tu propia espada, riendo internamente de que estos estúpidos y confiados Elfos no te desarmaron, y matas al chamán. Entonces te enfrentas al jefe Elfo.

JEFE de los
ELFOS del BOSQUE DESTREZA 7 RESISTENCIA 10

Si vences, te apoderas de tu premio, el espejo. ¿Lo mirarás de inmediato (pasa al 209) o lo guardarás para más tarde (pasa al 351)?
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1142
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 25-Sep-2019, 18:30

Estoooo..... :smt012 Aquí tiene que haber un error, sólo querías echar un vistazo al espejo, no atacar a los elfos, ¿qué pasa, te has vuelto loco o qué? :smt017

No tiene ningún sentido esta sección, así, que si los compañeros están de acuerdo, volvemos atrás y hablamos con los elfos.

Responder