Los demonios de las profundidades (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 19-Nov-2017, 13:08

Pues a recoger 'forraje' para el caballito (166)
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1128
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 19-Nov-2017, 19:15

Sí, sí, esta escena ya no las sabemos. Lechugas para el caballito, ¿y a dónde vamos a continuación?

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 29-Nov-2017, 12:29

En primer lugar, pedir disculpas por no aparecer en los últimos días por el foro, pero problemas personales me lo han impedido. Continuamos la partida e iremos un poco más rápido en la misma.

166

You pick some greens and approach the Sea-horse, talking to it gently. It looks nervous, but eventually settles down and eats from your hand. What will you do now:

Go on your way? Turn to 302
Attack it? Turn to 291
Try to jump on it and ride? Turn to 108


166

Recoges algunas algas y te acercas al Caballo de Mar, hablando con él suavemente. Parece nervioso, pero pronto se calma y come de tu mano. ¿Qué harás ahora?

Seguir tu camino Pasa al 302
Atacarlo Pasa al 291
Intentar saltar sobre él y cabalgar Pasa al 108
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 29-Nov-2017, 20:35

Bienvenido de nuevo 'profesor'. :smt023
¡Al 108, al galope! :smt026
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 01-Dic-2017, 13:20

108

You jump on its back, throw your arms around its neck and try to hang on. The Sea-horse bolts. Test your Luck. If you are Lucky, you stay on (turn to 9). If you are Unlucky, you are thrown off (turn to 380).


108

Saltas sobre su espalda, echando tus brazos alrededor de su cuello e intentando aferrarte. El Caballo de Mar se desboca. Prueba tu Suerte. Si tienes suerte, te mantienes (pasa al 9). Si no tienes suerte, te tira (pasa al 380).

Tiramos los dados y obtenemos un 9 por lo que no tenemos suerte

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20 (12)
SUERTE: 11 (7)

ORO: 17 Monedas de Oro
PROVISIONES: 9

EQUIPO: 7 Perlas Negras, Poción Vaporosa, Zafiro
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 01-Dic-2017, 13:22

380

The Sea-horse throws you. You cannot fall, thanks to the water around you, but you are still somewhat shaken by the wild ride. Lose 2 STAMINA points. You head on towards the cathedral in the distance. Turn to 65.


380

El Caballo de Mar te tira. No puedes caer, gracias al agua que te rodea, pero aun así estás algo mareado por la salvaje cabalgada. Pierdes 2 puntos de RESISTENCIA. Te diriges hacia la catedral que se encuentra a lo lejos. Pasa al 65.

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20 (10)
SUERTE: 11 (7)

ORO: 17 Monedas de Oro
PROVISIONES: 9

EQUIPO: 7 Perlas Negras, Poción Vaporosa, Zafiro
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 01-Dic-2017, 13:23

65

As you approach the sunken cathedral, you pass over an area of broken stone covered with nasty-looking, writhing creatures. If you swim down to investigate, turn to 311. If you swim harder to get past, turn to 272.


65

Mientras te aproximas a la catedral hundida, pasas por encima de una zona de piedras rotas, cubiertas por criaturas retorciéndose con aspecto desagradable. Si nadas hacia abajo para investigar, pasa al 311. Si nadas rápido para pasar, pasa al 272.
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1128
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 02-Dic-2017, 22:53

Pasando, no quieres más líos con bichos

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 03-Dic-2017, 15:17

Pasamos, pero nos tomamos otra ración de comida para recuperar puntos de resistencia.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-Dic-2017, 11:29

272

You swim past most of the creatures, but a few block your way and surround you. You must fight them. Treat these BLOODWORMS as a single foe:

BLOODWORMS SKILL 6 STAMINA 6

You cannot Escape. If you destroy this small group of Bloodworms, turn to 170.


272

Pasas nadando de la mayoría de las criaturas, pero algunas te bloquean tu camino y te rodean. Tienes que luchar contra ellos. Trata a estos GUSANOS DE SANGRE como un solo enemigo.

GUSANOS de SANGRE DESTREZA 6 RESISTENCIA 6

No puedes escapar. Si destruyes a este pequeño grupo de Gusanos de Sangre, pasa al 170.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-Dic-2017, 11:35

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23
Gusanos de Sangre: No puede alcanzarnos y los dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 20
Gusanos de Sangre: No puede alcanzarnos y los dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 12 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 24
Gusanos de Sangre: No puede alcanzarnos y los matamos

Con esto y tomándonos una provisión, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20 (14)
SUERTE: 11 (7)

ORO: 17 Monedas de Oro
PROVISIONES: 8

EQUIPO: 7 Perlas Negras, Poción Vaporosa, Zafiro
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-Dic-2017, 11:36

170

The swimming Bloodworms are dead. You hurry on towards the cathedral before the others can block your way. Turn to 269.


170

Los Gusanos de Sangre están muertos. Te apresuras hacia la catedral antes de que otros puedan bloquear tu camino. Pasa al 269.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-Dic-2017, 11:39

269

You approach the sunken cathedral and circle it. It is a huge, Gothic structure, complete with gargoyles on the roof. You swim through the front doors and into the great hall. Your attention is immediately caught by the vast stained-glass windows lining the hall. They depict many sort of scenes – some underwater, some on land and some so odd that you cannot identify them. The curious thing about the windows is this: although the scenes do no move, they change. Whenever you look away from a window, it is different when you look back! As you look back and forth, you see a picture of yourself in one window, as you were being forced overboard from the pirate ship. A moment later, in another window, you see the same pirate ship from above, being eaten by a giant fish! No... as you look closer, you see the “fish” is an island, and the ship is anchored in a cove that forms the fish’s mouth. What will you do now:

Keep watching the miraculous windows? Turn to 37
Look around the cathedral? Turn to 339
Leave the cathedral? Turn to 390


269

Te acercas a la catedral hundida y la rodeas. Es una enorme estructura gótica, con gárgolas en el tejado. Nadas a través de las puertas delanteras y entras en una gran sala. Tu atención es inmediatamente atrapada por las enormes vidrieras que se alinean en la sala. Representan muchas escenas, algunas bajo el agua, otras en tierra y otras tan extrañas que no las puedes identificar. Lo curioso de las vidrieras es esto: aunque las escenas no se mueven, cambian. ¡Cada vez que apartas la vista de una vidriera, esta es diferente cuando la vuelves a mirar! Al mirar hacia atrás y hacia adelante, ves una imagen de ti mismo en una vidriera, cuando fuiste forzado a saltar por la borda del barco pirata. Un momento después, en otra vidriera, ¡ves el mismo barco pirata desde arriba, siendo comido por un pez gigante! No... al mirar más de cerca, ves que el “pez” es una isla, y el barco está anclado en una cala con la forma de la boca del pez. ¿Qué harás ahora?

Seguir mirando las milagrosas vidrieras Pasa al 37
Mirar alrededor de la catedral Pasa al 339
Salir de la catedral Pasa al 390
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 06-Dic-2017, 13:47

Lo primero volver a recuperar fuerzas usando otra de las provisiones. Después curiosear alrededor de la catedral. (Al 339)
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 07-Dic-2017, 12:16

Tomándonos una provisión, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20 (18)
SUERTE: 11 (7)

ORO: 17 Monedas de Oro
PROVISIONES: 7

EQUIPO: 7 Perlas Negras, Poción Vaporosa, Zafiro

339

It is a huge building. The coral and seaweed growing everywhere only add to its beauty. If you would like to investigate the towers where you saw the gargoyles, turn to 146. If you would rather explore the interior further, turn to 191.


339

Es un edificio inmenso. El coral y las algas que crecen por todas partes sólo aumentan su belleza. Si deseas investigar las torres donde vistes las gárgolas, pasa al 146. Si prefieres explorar el interior de nuevo, pasa al 191.
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1128
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 08-Dic-2017, 16:32

Seguiría explorando el interior, a ver.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 10-Dic-2017, 14:04

Ok. Sigamos por dentro entonces.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 11-Dic-2017, 12:11

191

You swim around the interior of the building, seeing nothing unusual except the pictures. Before long, you see another picture of yourself. This time, you are fleeing from enormous tentacles! If you leave the building, turn to 390. If you would rather stay and look at more pictures, turn to 367.


191

Nadas por el interior del edificio sin ver nada extraordinario, excepto las vidrieras. En poco tiempo, ves otra imagen de ti mismo. ¡Esta vez, estás huyendo de unos enormes tentáculos! Si sales del edificio, pasa al 390. Si prefieres quedarte y ver más imágenes, pasa al 367.
Imagen

Avatar de Usuario
El Analandés
Principal
Mensajes: 1128
Registrado: 20-Ene-2009, 23:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés » 11-Dic-2017, 14:11

Creo que mejor largarse a toda prisa. :smt009

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1265
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 13-Dic-2017, 12:10

390

You leave, swimming out over the great stone steps and into an area littered with huge boulders. In the distance, you can see a coral reef. Turn to 160.


390

Te marchas, nadando sobre unos peldaños grandes de piedra y una zona llena de enormes rocas. A lo lejos, puedes ver un arrecife de coral. Pasa al 160.
Imagen

Responder