El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
El Analandés
Archimaestro
Mensajes: 1424
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Yo seguiría por ahí y en vez de ir todo derecho para abajo ir explorando poco a poco.

Es una pena porque la aventura está bien, pero el diseñador de la aventura tiene un fallo, crea un flujo de decisiones que lleva derecho al final. Se supone que debería bifurcarse y pasar por muchos sitios antes de llegar a ese punto.

Seguiría en este punto pero por el lado opuesto al que hemos seguido antes, que no me acuerdo.
Última edición por El Analandés el 17-Nov-2021, 10:04, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5432
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Brown »

Me parece bien lo que proponéis. Adelante con ello y a ver si ahora tenemos más suerte.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

Ok. Volvemos a ese punto.

Os dejo que toméis la siguiente decisión hasta el próximo lunes 22 y ese día seguiré con la historia.

Nuestra Hoja de Aventura estaba en ese punto de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 18 (17)
SUERTE: 12 (11)
MENTALIDAD: 12

DINERO: 1 Moneda de Oro

EQUIPO: Tentáculo, Punta de Tridente

PROVISIONES: 6
Imagen
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1792
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

Venga, a la derecha, con un par. :smt026
Imagen
El Analandés
Archimaestro
Mensajes: 1424
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Derecha, y si encontramos una puerta en la base de la torre entramos a ver.
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5432
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Brown »

Vamos para allá.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

175

You reach a corner of the garden. The path and the wall turn to the left, and in the corner a gap in the wall forms a rough doorway into the base of one of the battlement towers. The interior of the tower is dark and silent. The path continues uninterrupted alongside the garden until it reaches another tower at the next corner. Do you want to enter the base of the battlement tower (turn to 284)? Or will you continue to the next corner of the garden (turn to 44)?


175

Llegas a una esquina del jardín. El camino y la muralla giran a la izquierda, y en el rincón, un hueco en la muralla forma una entrada tosca a la base de una de las torres almenadas. El interior de la torre es oscuro y silencioso. El camino continúa ininterrumpidamente junto al jardín hasta llegar a otra torre en la siguiente esquina. ¿Quieres entrar en la base de la torre almenada (pasa al 284)? ¿O seguirás hasta la siguiente esquina del jardín (pasa al 44)?
Imagen
El Analandés
Archimaestro
Mensajes: 1424
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Bueno, pues entrar en la torre y fisgarlo todo, a ver qué encuentras.
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5432
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Brown »

Claro. A ver qué hay en esa torre.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1792
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

Venga, adentrémonos en la lúgubre torre. :smt027 :smt033
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

284

You step into the darkness of the ground floor of the tower, and you notice that the air is warm and musty. As your eyes become accustomed to the gloom, you realize that this room is used to store the garden compost. Everywhere there are vast heaps of decaying leaves and rotting vegetables. There is no sign of any other door from the room, or any access to the upper floors of the tower. You can investigate the compost heaps with the tip of your sword (turn to 122), or you can leave the tower and continue towards the next corner of the garden (turn to 44).


284

Entras en la oscuridad de la planta baja de la torre y notas que el aire es cálido y húmedo. A medida que tus ojos se acostumbran a la penumbra, te das cuenta de que esta habitación se utiliza para almacenar el abono del jardín. Por todas partes hay enormes montones de hojas en descomposición y verduras podridas. No hay señal de ninguna otra puerta en la habitación, ni ningún acceso a los pisos superiores de la torre. Puedes investigar los montones de abono con la punta de tu espada (pasa al 122), o puedes abandonar la torre y continuar hacia la siguiente esquina del jardín (pasa al 44).
Imagen
El Analandés
Archimaestro
Mensajes: 1424
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Mejor no remover la m... puaj! :smt078

Además ya sabemos cómo va esto, es un clásico de los librojuegos que los montones de estiércol inofensivos en apariencia en realidad esconden un terrible monstruo. :smt003
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5432
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Brown »

Vale. Dejemos el abono para los jardineros. ¡A seguir buscando!
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1792
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

:smt102 Pues yo registraba entre el estiércol. Total, por ensuciar un poco la espada no creo que pase nada :smt017
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

44

You have reached another tower in a corner of the garden. To your left the path continues along the surrounding wall and passes a wide staircase that ascends from the garden. The wall of the square tower in front of you is windowless, but there is a small wooden door at the base. The door is slightly ajar, and there is darkness beyond. If you would like to enter the tower through the door, turn to 394. If you would rather walk to the staircase and use it to leave the garden, turn to 212.


44

Has llegado a otra torre en un rincón del jardín. A tu izquierda, el camino continúa a lo largo de la muralla circundante y pasa una amplia escalera que asciende desde el jardín. El muro de la torre cuadrada frente a ti no tiene ventanas, pero hay una pequeña puerta de madera en la base. La puerta está entreabierta y hay oscuridad en su interior. Si deseas entrar en la torre por la puerta, pasa al 394. Si prefieres caminar hasta la escalera y usarla para salir del jardín, pasa al 212.
Imagen
El Analandés
Archimaestro
Mensajes: 1424
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Entramos en esta otra torre, a ver qué hay.
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5432
Registrado: 10-Mar-2005, 12:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Brown »

Para adentro.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1792
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

El grupo de 'cotillas' se adentra en esta nueva torre :smt026
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

394

You step into the tower’s dark interior and the door slams shut behind you. You spin round, drawing your sword, and with a gurgling roar a ferocious creature attacks you. There is no source of light in this room, and you have no idea what you are fighting. Luckily, it keeps up a constant throaty growl which helps you to locate it. Its weapon seems to be a heavy blunt object, and it is hindered by the darkness almost as much as you.

UNKNOWN ASSAILANT SKILL 5 STAMINA 8

If you defeat it, you pull open the door to throw some light on the dead body. It is a very ugly Ogre, dressed in rags and wearing a huge white bonnet or turban on its relatively small head. There is nothing else in the room except for a flight of stone steps leading up to a small door. Will you:

Try on the oversized headgear? Turn to 133
Inspect the headgear first? Turn to 209
Climb the stairs? Turn to 51


394

Entras en el oscuro interior de la torre y la puerta se cierra de golpe detrás de ti. Giras en redondo, desenvainando tu espada, y con un rugido gorgoteante te ataca una criatura feroz. No hay ninguna fuente de luz en esta habitación y no tienes idea de contra qué estás luchando. Afortunadamente, mantiene un gruñido gutural constante que te ayuda a localizarlo. Su arma parece ser un objeto contundente y pesado, y la oscuridad lo obstaculiza casi tanto como a ti.

ASALTANTE
DESCONOCIDO DESTREZA 5 RESISTENCIA 8

Si lo derrotas, abres la puerta para arrojar algo de luz sobre el cadáver. Es un Ogro muy feo, vestido con harapos y con un enorme sombrero o turbante blanco en su relativamente pequeña cabeza. No hay nada más en la habitación excepto un tramo de escalones de piedra que conducen a una pequeña puerta. ¿Qué harás?

Tratar de probarte el enorme turbante Pasa al 133
Inspeccionar primero el turbante Pasa al 209
Subir las escaleras Pasa al 50
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1541
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Castillo de las Pesadillas (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
ASALTANTE DESCONOCIDO: No puede herirnos y lo dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 20
ASALTANTE DESCONOCIDO: No puede herirnos y lo dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 4 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 16
ASALTANTE DESCONOCIDO: Dados 11 + Destreza 5 = Fuerza de Ataque 16, empatamos

4º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19
ASALTANTE DESCONOCIDO: No puede herirnos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

5º Asalto
Nosotros: Dados 4 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 16
ASALTANTE DESCONOCIDO: Dados 3 + Destreza 5 = Fuerza de Ataque 8, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 18 (17)
SUERTE: 12 (11)
MENTALIDAD: 12

DINERO: 1 Moneda de Oro

EQUIPO: Tentáculo, Punta de Tridente

PROVISIONES: 6
Imagen
Responder