Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Bueno, pues después de varios meses de parón, estamos a puntito de publicar ya el número 13 de la colección de Lobo Solitario.
De momento dejamos aquí los enlaces a las versiones preliminares para todos podáis echar un vistazo y aportar fallos o erratas que detectéis.

Versión completa:
http://www.projectaon.org/staff/javier/ ... /title.htm

Versión simplificada:
http://www.projectaon.org/staff/javier/ ... sdlpdr.htm

Versión "menos simplificada":
http://www.projectaon.org/staff/javier/ ... /title.htm

Podéis postear lo que sea oportuno en este mismo hilo para tratar de corregir lo que sea necesario cuanto antes.
Muchas gracias a todos (sobre todo por la infinita paciencia...).

Creo que todos agradecemos el trabajo y el esfuerzo invertido

Gracias a vosotros por vuestro genial trabajo.

Muchísimas gracias, de verdad, de todo corazón. Qué pena que todos estos libros no se pudieran llevar a una imprenta y hacer una tirada (aunque fuera limitada)

Disculpad, creo que he descubierto una errata. En la sección "La Historia hasta ahora", dice: "único superviviente de la masacre que acabó con la Primera Orden de tu écasta de guerreros de élite. Creo que la palabra es "casta".

Muchas gracias.

Gracias a ti por el comentario, que siempre ayuda a mejorar.

Ciclopolis escribió:Disculpad, creo que he descubierto una errata. En la sección "La Historia hasta ahora", dice: "único superviviente de la masacre que acabó con la Primera Orden de tu écasta de guerreros de élite. Creo que la palabra es "casta".

Gracias. Está corregida, esta errata no la ha detectado el corrector ortográfico que le pasamos porque la 'e' acentuada estaba como entidad HTML. Ya está corregida en el libro.

Genial!!! este fin de semana me lo juego! muchas gracias.

Es llegar a casa y ponerme con él

Voy poniéndoos cosillas:
-Moguraith en lugar de Mogaruith en varios sitios.

bueno, vaya pedazo de traducción! enhorabuena a quien la haya hecho! conforme avanza la aventura cada vez hay menos errores pero aquí van algunos:

309
-como homenaje A tu valiente
-Caminas tres kilómetros antes de llegar a un cruce desde donde un túnel más ancho se aleja hacia el este y el oeste.(desde donde parte un túnel más ancho, uno al este y el otro al oeste)

118
-sonidoS de arañazos
-han asustando - HAYAN ASUSTADO
135
-y continuamente LANZAN
4
en tu ESPACIO carta de acción
41
-movimiento DEL agua
225
con sus armas brillando débilmente débilmente
142
Él mira tras su hombro(por encima de)
22
fintA?
233
en la torre TE


(Voy editando este post con lo que vaya encontrando)

De verdad...no tengo palabras....

¡MUCHISIMAS GRACIAS!

Es mi sueño de la infancia hecho realidad, no veas que bien se leen los libros en formato para ebook con enlaces a todos los apartados.

Ahora ya guardaré mi colección de libros en físico para que no se deterioren mucho que por libro electronico es ESPECTACULAR

De verdad muchas gracias a todos los que habéis hecho que esto sea posible

Agarash escribió:Es llegar a casa y ponerme con él

Voy poniéndoos cosillas:

(...)
(Voy editando este post con lo que vaya encontrando)

He arreglado en el archivo que utilizamos para publicar todas estas erratas (menos "finta" que es correcto). Por favor, si ves más erratas ponlas en un post independiente aquí.

Gracias!

atochero escribió:De verdad...no tengo palabras....

¡MUCHISIMAS GRACIAS!

Es mi sueño de la infancia hecho realidad, no veas que bien se leen los libros en formato para ebook con enlaces a todos los apartados.

Ahora ya guardaré mi colección de libros en físico para que no se deterioren mucho que por libro electronico es ESPECTACULAR

De verdad muchas gracias a todos los que habéis hecho que esto sea posible

Me alegro mucho que te sea útil. Yo no tengo libro electrónico así que no puedo probar bien si los ficheros que generamos son buenos o no sirven para nada. Oir comentarios como el tuyo nos ayudan mucho

Por cierto: ¿qué ebook en particular estás utilizando para leer los libros? Si cuentas tu experiencia (cómo los lees, cómo haces el seguimiento del librojuego) en una nueva entrada del foro estoy seguro de que muchos te lo agradecerán.

Jandrelas escribió:Creo que todos agradecemos el trabajo y el esfuerzo invertido

Lo mismo digo, Jandrelas .

Hacía la tira que no entraba en la web. ¿Esta es la traducción que hice? Ya se me había olvidado que estaba pendiente de publicación.

Si trabajaste en el número 13, sí! No nos ha dado para hacer más de una versión del libro aún...

Muchas gracias a todos los involucrados especialmente a Censor por la traducción ¿tenéis pensado publicarlo pronto?

Hola! para cuando la publicación de este libro? Buen trabajo en la versión preliminar

Pues no nos hemos puesto fecha realmente. Pero como no ha habido más correcciones y ha pasado mucho tiempo deberíamos pasar a publicarlo ...

Seria interesante... Lo estamos esperando con ansia

alcaldekhare escribió: ↑30-Ene-2016, 14:13 Hola! para cuando la publicación de este libro? Buen trabajo en la versión preliminar

La versión ya está publicada en la web: https://www.projectaon.org/es/Principal ... lagaDeRuel. De momento no hay versiones digitales que no sean las HTML, habrá que generar las versiones en PDF y para libros electrónicos (ePub). Eso lo haré más adelante.