Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Un poco tarde, pero en vista de que nadie te respondió yo lo hago, los Estandartes de los Darklands son simplemente artworks, osea sólo están allí como decoración para admirarlos y verse cool, no se usan en ninguno de los libros.

Buenas, nunca he leído un libro de esta serie y me gustaría probar alguno, cual me recomiendan para empezar?

Si siguen aceptando sugerencias yo los podría así Deliverance: Regeneración o resurrección Assimilance: Mimetismo (sé que la traducción literal es "Asimilación", que se refiere a asimilar el entorno o mezclarse con este, pero en español como que suena medio raro, mejor lo dejamos en Mimeti...

Gracias por responder, ya estuve haciendo algunas pruebas ayer y en efecto, basta con modificar los archivos HTML, sin embargo, necesitaré un poco de ayuda con algunos elementos que no son texto, ejemplo, el encabezado donde pone el título de cada libro, el logo de PA y el autor es una imagen y por ...

Buenas, soy un usuario relativamente nuevo en este foro, antes que nada, disculpas si éste no es el subforo correcto, y segundo, pues tengo amplios conocimientos de inglés y quiero aportar mi granito de arena al Proyecto Aon Español ayudando a traducir la saga de Mundo de Lobo Solitario/Estrella Gri...

Wait ¿Esto que están haciendo es legal? Hasta donde sé, Steve Jackson e Ian Livingstone, a diferencia del buen señor Dever, que en paz descanse, NO han concedido ninguna clase permiso para distribuir y traducir libremente sus obras ni al Proyecto Aon ni a ningún tercero. Quizás el trabajo que están ...

Vale, he encontrado un esquema que hice hace un par de años sobre las traducciones "oficiales", y lo cierto es que son realmente infumables. El inglés "Goblin" es traducido como Gnomo, Duende o Trasgo, según el libro (¡incluso de formas diferentes en el mismo libro!). ¡¡Pero es ...

El título también está equivocado por cierto, pone "Los cautivos de Kaag" cuando debería ser "El legado de Vashna"

Los fragmentos que deben ser cambiados o corregidos los resaltaré con rojo y las palabras o frases específicas donde debe ser aplicada dicha corrección estarán subrayadas, también indicaré la sección a la que pertenecen para facilitar los cambios Página de Título: "Eres Lobo Solitario, Gran Mae...

Bueno, pues primero que nada quiero agradecer al buen Joe Dever (que en paz descanse) por haber cedido los derechos de distribución de sus obras al Proyecto Aon, y segundo, a ti por haber creado esta grandiosa app. Personalmente no tuve oportunidad de conocer la saga en su momento, pues soy de Méxic...

No sé si sea una contradicción o simplemente un descuido del autor, pero la cosa es ésta: en el libro 12 se nos explica que los Señores de La Oscuridad no pueden permanecer fuera de sus dominios en los Darklands por un tiempo prolongado, puesto que al salir de su territorio sus poderes disminuyen co...

El poder es para usarse, si no se usa es lo mismo que si no existiera