Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Estoy en celo de nuevo.

Dada la destreza que tenemos, yo compraría objetos y pasaría del armamento.

¿Camino más largo, esta vez?

Totalmente de acuerdo con Censor: férrea presa es perfecto.

Bueno, al final la experiencia con el timador ha sido productiva. Ese dado me da buenas vibraciones... en nuestras manos, claro. Yo iría a la parte este, no nos vayamos a "viciar" con artículos extraños y olvidemos lo fundamental. Sobre la traducción, te ofrezco unas sugerencias y/o correc...

Felino, felino.

Yo estoy en celo. Encelado, de hecho.

De hecho, lo acabo de pedir. En una semana o dos os cuento.
A ver si los escritores españoles se animan a escribir librojuegos. Yo ya lo he hecho, por dos veces. Y no me pienso quedar ahí.

¡Qué buenas pintas tiene! Habrá que echarle un tiento...

¡Será malnacido! ¡Plantemos cara a ese bribón!

Y sobre la traducción, pondría "vosotros" en vez de "ustedes".

Por mí, echamos una partidita con Balstoph.

Sobre la traducción, un par de detalles. Primero, yo pondría Ruta comercial principal y no Comercio principal. Segundo, en la pregunta de Balstoph el sentido de "care" no es cuidar sino apetecer. "¿Te apetece probar?"

¡Esto promete!

Yo voy por el quinto de Game Adventures, el de las catacumbas. Es una serie que está bastante bien, aunque hay demasiadas ocasiones en las que o aciertas o mueres, y también hay una dependencia quizá demasiado alta de los objetos que coges o, como en el que me estoy leyendo, los compañeros que elige...

A mí me tira más Venus, no sé por qué...

Mejor lo entregamos (aunque sea muuucho más aburrido).

Gracias a ti, profesorinternet, por dedicar tu tiempo e ilusión a traducir el libro y coordinar esta aventura. Por mí puedes escribirlo como quieras; como lo estás haciendo está bien. Te hago unas sugerencias sobre tu traducción (en negrita) Una espada para alquilar ( Una espada/un guerrero que cont...

Yo pondría, en vez de "gobernó con su mágica corona...", "gobernaba" o "gobernaría" para concordar algo mejor con el pretérito imperfecto anterior y posterior. Tiene razón Crayton en que "had proved" conservaría el discurso en pasado del texto, pero quizá el h...

¿No había una canción de Obús que decía "me domina la autopista..."? Mejor nos vamos al bosque esta vez.

No es que suene mejor, Dark-kia, es que significa exactamente eso: mago de la corte. En el texto anterior, yo pondría "continuo vagar o deambular" en vez de "trashumancia", que me suena demasiado a ganado. También sería mejor "podrían haber ocupado todo el Viejo Mundo" ...

Indultemos al delfín. Que es de la ONU, hombre...

Autopista.