Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

14 The dark shadows recede, absorbed into the black stones of the Portal. Your vision clears: you pick up your possessions and peer into the cavern, which is still deserted. Then you turn to look through the other side of the Portal – and gaze open-mouthed at an impossible scene. Before you stretch...

63 A flame flickers back to life on the smoking tip of your torch. A tendril of darkness curls round it, trying to quench it; but it stays alight, and the shadows begin to retreat. Your two lights flame up more strongly. The cold releases its icy grip on your body. You have survived the Portal’s fi...

283 Clouds of darkness close round you from all sides. Your lights seem as dim as distant stars seen through fog; and as the torch that you are holding aloft in your right hand is snuffed out, the cloak of blackness begins to wrap itself round your body. Shuddering in the grip of the unearthly cold...

133 Racked with pain, you stand rigid, every muscle clenched. The two tiny birds are unable to withstand the shape-changing power of the Portal, and you see their bodies crumple into shapeless bundles and then expand again – and the one which had red feathers now has blue plumage, while the blue on...

302 In the midst of your agony you hear a frantic twittering. In their cages on the floor by your feet, the two tiny birds are fluttering in panic. You realize that the shape-changing power of the Portal is being dissipated, spread across three living beings. But the pressure on your body in increa...

105 Like a rock standing in the midst of gale-swept waves, your mind survives the Portal’s onslaught. The pulses of power finally ebb away. You are still free; but you have not yet felt the full force of the ancient evil. The Portal has failed to turn you into a Slave Warrior; you are a reject, unf...

188 Roll one dice five times. If the total is higher than your current STAMINA score, turn to 340 ; if the total is the same or lower, turn to 105 . 188 Tira un dado cinco veces. Si el total es superior a tu puntuación actual de RESISTENCIA, pasa al 340 ; si el total es igual o menor, pasa al 105 ....

289 You take a deep breath and step into the blackness between the towering uprights. Your previous mental torment was nothing compared to this: you are assailed by a malignant will that invades your mind, sweeping aside your flimsy objections and denials as it pursues your frantic spirit deeper an...

397 You have found the Portal. You stare up at it, rooted to the spot by an overwhelming sense of alien evil. Every inch of the surface of all three black stone slabs is covered with intricate hieroglyphics that seem to writhe in the flickering light. You try to decipher them; although you recogniz...

68 You are inside a semi-circular palisade enclosing a flat area of dirt before the cliff that rises ahead of you. Scattered across the enclosure are derelict wooden sheds. A well-trodden track leads from the gate in the palisade to a hole in the face of the cliff. The hole is the entrance to the H...

228 You fall forward and crash to the ground on the compound side of the fence. Roll one die: if you roll a 4, 5 or 6, you twist your leg as you land – deduct 2 more points from your STAMINA. If you are still alive, you pick yourself up and look around. Turn to 68 . 228 Te caes hacia adelante y te ...

142 You crawl out of sight of the Slave Warrior guards, and approach the fence. It is made of thick timbers, each of which is twice your height and whittled to a point at the top. There are no gaps between the timbers, which are held together with huge iron nails. The structure is far too strong fo...

388 You have only two choices: to march up to the gates and fight the Slave Warrior guards (turn to 262 ), or to attempt to climb over the spike-topped paling (turn to 142 ). 388 Sólo tienes dos opciones: caminar hasta las puertas y luchar contra los Guerreros Esclavos guardias (pasa al 262 ), o in...

356 You are approaching the centre of the evil. Scurrying uphill between bushes and boulders, you hide from the bands of Slave Warriors who march past you, down into the forest. Some of the mind-enslaved humans are in an appalling condition: as thin as skeletons, their skin grey and flaking, their ...

259 Durante la tarde, los boticarios examinan tu cuerpo en busca de heridas y preparan remedios que te tomas antes de retirarte a la habitación de invitados del Margrave. Te despiertas a la mañana siguiente fortalecido: si alguna de tus puntuaciones está por debajo de sus niveles Iniciales , restáu...

A mí me da igual por donde queréis que lo retomemos. Yo creo que dos puntos interesantes por los que hemos pasado (y hago un pequeño spoiler) y podríamos continuar han sido la isla del mago o después de abandonar el poblado de los Elfos Silvanos, aunque hay que leer un poco las pistas que nos han id...

Después de esta lectura, os pediría que rellenáseis un pequeño cuestionario como hago en todas mis traducciones: ¿Qué os ha parecido el argumento? ¿Qué os ha parecido la dificultad de la aventura? ¿Qué os ha parecido la toma de decisiones que se plantean en el libro? ¿Qué os ha parecido la traducció...

82 The Korven overhead shriek in frustration as you escape into the forest. You find a path and follow it, without meeting anyone or anything, until the forest begins to thin, and you hear running water. Through the trees you glimpse a stream. A pathside sign reads “Deadpan Wharf”, and as you turn ...

258 The path takes you out of the forest and into lightly wooden hills. You pass beneath the branches of a tree and hear a raucous shriek; you look up to see a colony of four Korven perched above you. They spread their wings and glide to the ground in front of you, blocking your way. Korven are rec...

221 The forest is full of noises: the tramp of marching feet, the roars of animals. Armies are on the move; you keep under the cover of the undergrowth, as the paths that cross the forest are full of Slave Warriors. You see squads of humans, Goblins, Elves and Dwarfs, as well as other nameless crea...