Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Exacto. Enhorabuena por tu trabajo.

Gracias. Si que te cunde, si.

Muchas gracias.

Ya tengo la traducción terminada y montada. Todos los que habéis participado tenéis un mensaje privado.
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.

91 A key that no-one can see or touch? A riddle set by an ocean god is a mere trifle for an artful trickster like yourself. Pursing your lips, you whistle a few bars of a jaunty tune. To the amazement of the others, this causes the chain to unlock itself and fall aside, giving you admittance to the...

:smt038 :smt038 ¡Mola! Nos metemos en la piel de un detective, como Dick Tracy. Un cambio de género puede que nos venga bien. :smt003 Yo elegiría ir a Alameda primero. :smt023 Copiar las secciones es más difícil de lo que pensé porque el PDF no se puede editar para seleccionar texto, así que he usad...

He abierto una nueva partida, como no tengo vacaciones este verano, para el que le interese viewtopic.php?f=2&t=2279 Cuenta conmigo compañero. :smt027 34 His eyes roll in their sockets, each an orb as big as a boulder. ‘A ship, is it? Well, there are many moored in this harbour. More ships than...

:smt017 Me parece a mi que esta vez si habéis atendido en clases. :smt023 ¡A por el caminante blanco! :smt027 150 You do not relish such grisly work, but there is no time for hesitation. Kneeling in the bottom of the pit, you raise the sharp stake and drive it deep into the corpse’s chest. Instantly...

Gracias nuevamente. No le veía sentido a la frase. Lo cambio por: "El miedo es mortal". 78 Two more boxes are swiftly opened, their lids splintering under hard shovel-blows. These also contain dead bodies lying on bars of silver. The third gives you particular cause to shudder – a thin ril...

profesorinternet escribió: ↑12-Jul-2022, 20:24 Creo recordar que en la Isla Tortuga

Profesorinternet, ¿cómo van tus traducciones? ¿tienes alguna a la vista?

Regreso después de unos días de estar malo. Vamos a Isla Tortuga. Bienvenido a bordo de nuevo. Espero que hayas recuperado fuerzas porque nos vamos a desenterrar un tesoro... :smt026 186 Signing on a small crew, you set sail. A strong following wind allows you to make good headway, and you reach th...

Gracias por las correcciones. Eres un crack. :smt023 No habéis dicho nada así que sigo la ruta del Drake. :smt026 69 Capstick posee una hermosa casa en la Calle de la Driza, en una de las zonas más ricas de la ciudad. Arreglándoos para tener un aspecto lo más respetable posible, ignoráis las miradas...

Hagamos las cosas legalmente. Hasta para violar, saquear, asesinar y quemar (recordar, quemar siempre lo último) hace falta tener los papeles en regla. Pedir la patente de corso y darnos de alta en autónomos. :smt044 :smt044 :smt044 Seguimos en modo Dios, tenemos Picaresca. :smt003 50 A letter of m...

"Modo Dios" :smt044 Muy bueno ese. :smt005 164 Haunting moonlit street corners and smoky low-raftered taverns, you gradually piece together a tale of real terror. It seems El Draque was a Carpathian mercenary who arrived in the New World ten years ago and at once embarked on a spree of unr...

Seguimos hasta encontrar nuevas secciones..... HABILIDADES: Encantador, Navegación, Esgrima y Lanzar Hechizos. PUNTOS DE VIDA: 10 / 9 DOBLONES: 10 POSESIONES: Espada, Varita Mágica, Amuleto Mágico, Juego de Herramientas, Libro de Cartas Marinas, Cuchillo de Carnicero (Y todo lo que se pueda llevar :...

293 You have soon gathered a small pile of the items that catch your eye. These include a conch-shell horn, an ancient bronze helmet, a ring in the form of a dragon, and a fan with the shape and colouring of a thundercloud. ‘Yes, any of this lot could well be magical,’ agrees Oakley, scrutinizing y...

Si cogemos algo de oro, entonces estaremos más malditos todavía. Lo de dellogar al capitán, como que no :smt018 :smt018 Yo volvería a la cubierta pero para seguir investigando por otro lado del barco Pero bueno Profesor, ¡que daño ha hecho Piratas del Caribe en tu mente! :smt108 A ver, ¿qué clase d...

Una vez más gracias por las correcciones. :smt023 Hay que echarle valor e intentar descubrir los objetos mágicos que podamos encontrar en el barco para la aventura. :smt002 141 You return to the captain’s cabin, where you find Mandrigard snoring, sprawled across a table full of gold coins. Oakley st...

Vamos a cotillear un rato por el barco :smt026 65 Taking your leave of the drunken captain, you investigate the ship. It is built in a style rarely seen these days, with high structures to fore and aft and small brass cannons designed to fire grape-shot at any enemy attempting to board. ‘An old vess...

Por dos a uno le preguntamos por la tripulación. 27 He sheds a single tear, which falls like a liquid pearl from the long beak of his nose to splatter on the gold coins strewn about his feet. ‘My crew! My loyal lambs! Where are they now?’ He takes a long draught of wine from the seemingly inexhausti...