Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

166 It is difficult for you to pick up the trail of the thieves during the night-time, even with the moon out. But some progress is made. By morning, you are on the margins of Pikestaff Plain, heading north, and the tall grass of the plain makes it easy to track the thieves: the bent and crushed st...

137 Hever comes to the room and you show him the rope. He says that a search-party of five of his soldiers is waiting for you in the courtyard. “I know how important that helmet is to your family”, he adds. “Vacua Rentarer sent a message by eagle of your coming, and mentioned the helmet as the sure...

This helmet has been handed down from generation to generation of rulers of Arion, and legend has it that if it were ever to fall into the wrong hands, chaos would stalk the streets of your city. Este casco ha sido transmitido de generación en generación a los gobernantes de Arion, y la leyenda dic...

71 The meal is well in progress (restore 4 STAMINA points) when the guard returns with a worrying tale. He was attacked by some Pygmy Orcs inside your room, and knocked unconscious. When he came to, your helmet had gone and there was no sign of the thieves. You immediately ask to be directed to you...

42 You enter the feast-room. Seated at the tables is a strange assortment of creatures. Humans rub shoulders with Elves; Bird Men are talking with Dwarf warriors; there is even a friendly Giant, tucking into a half a roasted ox. But over them all, lord of his own domain, sits Hever, to whom anger a...

78 It is evening when you reach the gates. Two Dwarf guards ask your business, then show you inside to a sparsely furnished waiting-room. One of them returns before long. “My Lord Hever is dining”, he says, “and asks whether you will join him”. Will you accept and go straight away (turn to 42 ), or...

266 You offer to pay him by the sweat of your brow. The farmer agrees, and puts you to work cleaning out his pig-sties, which (as he explains) should have been done years ago. Lose 2 STAMINA points for the work, and 1 LUCK point for the ignominy. When you have finished, you make your way to the cas...

396 When you reach the far side of the field, you stop to remove the mud which has stuck to your boots and is weighing them down. When you look up from your task, you find the farmer glowering at you. By his side are two snarling Kalagarian Ridgebacks –half dog, half wolf, highly intelligent killer...

24

Will you continue along the road (turn to 312), or turn to cross the ploughed field you saw earlier (turn to 396)?

24

¿Continuarás por el camino (pasa al 312) o girarás para cruzar por el campo arado que vistes anteriormente (pasa al 396)?

99 For 1 Gold Piece you can buy food and drink that will restore 2 STAMINA points. Do so, if you can and want to; then you leave the village. Turn to 24 . 99 Por 1 Moneda de Oro puedes comprar comida y bebida que te restaurará 2 puntos de RESISTENCIA. Hazlo, si puedes y quieres; luego te vas de la ...

305 There are few people out in the street. An old woman weaving baskets outside her front door eyes you curiously, and the blacksmith, a hulking man with at least a few pints of Troll blood in his veins, stops working while you pass. Will you go into the village inn (turn to 99 ), or are you so ba...

178 As you descend into Fallow Dale, you recall what you know about the place. Several villages are located there, and the population is a mixture of human and other intelligent species. The villages are bound into a loose federation under a single overlord, who occupies a fortified castle in the m...

200

The remainder of the journey to Fallow Dale is uneventful, apart from the occasional skirmish with a wild beast. Turn to 178.

200

El resto del viaje a Fallow Dale transcurre sin incidentes, aparte del encuentro ocasional con una bestia salvaje. Pasa al 178.

343

You set your course by the sun for Fallow Dale. If you have two or fewer lots of Provisions left, turn to 376. Otherwise, turn to 200.

343

Estableces tu rumbo hacia Fallow Dale por el sol. Si te quedan dos o menos cantidad de Provisiones, pasa al 376. De lo contrario, pasa al 200.

36 When you peer down the shaft, you can see a series of wooden rungs set into the smooth stone side and disappearing into darkness. A stale smell from the depths of the mine assails your nostrils. Will you go down or not? If not, you leave the area (turn to 343 ). If you go down, you can either tr...

231 Will you investigate the main shaft (turn to 36 ) or, if you haven’t already done so, the collapsed hut (turn to 212 )? Or will you leave the area altogether (turn to 343 )? 231 ¿Investigarás el pozo principal (pasa al 36 ) o, si aún no lo has hecho, la choza derrumbada (pasa al 212 )? ¿O aband...

92 You can get nothing more out of him, but while you question him, he sidles off to the side of the room and, cringing, brings back a bundle of rags, which he offers to you. When you unwrap them, you discover a magnificent scepter. It is make only of iron, but is clearly of great age and has an au...

279 When you move further into the hut, a shape detaches itself from the deep shadows of one of the corners and shuffles towards you. At that moment a beam of light, which is pouring through a small hole in the roof, illuminates your helmet. Immediately, the shape stops its shuffling, and you can n...

107 It takes your eyes a few moments to adjust to the gloom after the bright sunshine outside. Then you see that, although the ceiling is festooned with cobwebs, the floor is fairly free of dust. There is a table with a wooden bowl and spoon on it, and a crudely made stool tucked underneath. Will y...

181 Will you investigate the main shaft (turn to 36 ), the outhouse whose roof has collapsed (turn to 212 ), or the hut which looks fairly intact (turn to 107 )? 181 ¿Investigarás el pozo principal (pasa al 36 ), la dependencia cuyo techo se ha derrumbado (pasa al 212 ), o la cabaña que parece bast...