Se encontraron 1620 coincidencias

por Dark-kia
20-Dic-2019, 22:25
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

:-S ¿Un trono bajo el agua? :smt017 :smt017 :smt017 Tras la prueba del aligator no creo que el autor colocara algo malo después :smt012 . Por otra parte la curiosidad me come... o me ahoga, ¿quién sabe? :smt042 ¡A curiosear! :smt026 Analandés, nunca dejarás de sorprenderme. Gracias por la clase de z...
por Dark-kia
19-Dic-2019, 19:56
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Si, lo más lógico es tu planteamiento, pero un librojuego es distinto a las aventuras normales y de seguro que será un simple combate en la orilla sin tener en cuenta nuestra enorme desventaja contra él. Pero obviaré mi pequeño razonamiento y me dejaré guiar una vez más por tu instinto: ¡A bucear!
por Dark-kia
19-Dic-2019, 19:47
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)
Respuestas: 27
Vistas: 1432

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Paso por acá nuevamente para informar mis progresos: todas las secciones hasta la 50 traducidas, ¡sólo faltan 300 más! :smt041 :smt041 :smt041 Estupendo, muchas gracias. :smt038 Según parece, estás traduciendo siguiendo el orden numérico de la 1 a la 350 :smt017 ¿Me equivoco? No es por ponerte pega...
por Dark-kia
17-Dic-2019, 18:38
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

:-S ¿Comoooor?
No me está gustando nada el desarrollo de la historia. :smt019
En fin, para que El Analandés no me mate por mis erróneas decisiones le hago caso esta vez y probamos suerte con las rocas. :smt102
por Dark-kia
16-Dic-2019, 20:21
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Yo sigo prefiriendo arriesgarme a cruzar por el agua. Usaría un tronco para ayudarme. El puente colgante me da mal rollo. :smt012
por Dark-kia
14-Dic-2019, 1:59
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: Lobo Solitario 15: La Cruzada de Darke
Respuestas: 8
Vistas: 384

Re: Lobo Solitario 15: La Cruzada de Darke

Bueno, malditos giaks, como nadie se decide a comentar si le ha gustado el libro ni los errores posibles que haya podido encontrar, he decidido yo mismo repasarlo y rectificar los errores o fallos encontrados. :smt019 - Le he hecho caso a HeroALTAIR2 y he modificado el plural de AKATAZES para dejarl...
por Dark-kia
11-Dic-2019, 23:00
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Estoy contigo, para nada me subiría yo a un puente colgante. ¡Por el camino de tierra! :smt026
por Dark-kia
10-Dic-2019, 20:25
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)
Respuestas: 32
Vistas: 2314

Re: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)

birdmanradio escribió:
09-Dic-2019, 18:36
Gracias infinitas Dark-kia :smt041 :smt041 :smt041
El mérito es de Jose Antonio Rojo 'riojano', que se tomó la molestia de traducirlo, y bastante bien por cierto. :smt023
por Dark-kia
09-Dic-2019, 17:35
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)
Respuestas: 32
Vistas: 2314

Re: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)

avanzamos un poco más, del 163 al 325: 149. tus instintos naturales Kai toman el control, ( del Kai) 176. pero el shock del impacto te envía tambaleándote hacia atrás. ( Aunque shock suene bien, yo lo traduciría también como: pero la sacudida del impacto te envía tambaleándote ) te golpeas la cabeza...
por Dark-kia
09-Dic-2019, 13:29
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)
Respuestas: 32
Vistas: 2314

Re: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)

Seguimos, del 223 al 163: Siempre siguiendo el mapa de diferentes caminos que nos ofrece el libro: https://www.projectaon.org/en/svg/lw/16tlov.svgz 342. la tierra de la tumba mas cercana (más) 199. Es una ficha hexagonal grabada con símbolos extraños, fabricado con la misma (Fabricada. O También: .....
por Dark-kia
09-Dic-2019, 12:57
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: La Jungla de los Horrores
Respuestas: 38
Vistas: 25386

Re: La Jungla de los Horrores

Lo que realmente es una putada en ese libro y que a mi me marcó, fue la 'valerosa' muerte del Lugarteniente Lord Rhygar , que caballerosamente ofreció su vida para defender la entrada del túnel del Tarnalin. :smt009 Ahí descubres (yo no tuve oportunidad de leer el primero hasta muchos años después) ...
por Dark-kia
07-Dic-2019, 13:09
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)
Respuestas: 32
Vistas: 2314

Re: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)

Siguiendo con la linea argumental del libro: Del 159 al 223 337. you have covered more than thirty miles. te encuentras que has recorrido más de treinta kilómetros. (Para ser más precisos: 1 milla=1,6 kilometros / más de cuarenta y ocho kilómetros, pero para dejarlo más redondeado yo pondría: has re...
por Dark-kia
07-Dic-2019, 12:48
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: La Jungla de los Horrores
Respuestas: 38
Vistas: 25386

Re: La Jungla de los Horrores

En general, en todos los librojuegos, si no partes con unas puntuaciones altas de DESTREZA la cosa está muy difícil. Caso aparte es el caso de nuestro querido J. Dever , que aunque el sistema de combates era muy original y bueno, las puntuaciones de ciertos enemigos eran incomprensiblemente difícile...
por Dark-kia
07-Dic-2019, 12:38
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Usemos algunas provisiones para recuperar RESISTENCIA, y en cuanto al casco :smt018 :smt018 :smt018 . Ya tuvimos una mala experiencia con anterioridad. :smt019 ...Este casco ha sido transmitido de generación en generación a los gobernantes de Arion, y la leyenda dice que si alguna vez cayera en las ...
por Dark-kia
04-Dic-2019, 22:43
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Al oeste estaba el pantano, así que al lado contrario. ¡Al este! EDITO: Investigando por ahí he encontrado el mapa perteneciente a este librojuego, así que lo dejo por aquí para hacernos una idea de por donde vamos: :smt017 https://i.ibb.co/kgJQjVn/ff23-M-scaras-de-destrucci-n-MAPA.png La franja anc...
por Dark-kia
03-Dic-2019, 23:43
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)
Respuestas: 32
Vistas: 2314

Re: LS16: El Legado de Vashna (versión preliminar)

Otro tirón. Del 178 al 159 : En general la traducción está perfecta, en algunos casos simplemente doy otra variante con mejor o peor acierto. :smt002 045. que han barrido esta región está a unas pocas millas de la orilla este del lago, (prefiero: a unos pocos kilómetros ) ‘Lleva esto, Gran Maestro,’...
por Dark-kia
03-Dic-2019, 20:25
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)
Respuestas: 27
Vistas: 1432

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Sin conocer el contexto, yo me decantaría por el femenino: 'la Laumspur'. :smt102
por Dark-kia
03-Dic-2019, 20:22
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 7441

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Venga, hacia el norte, aunque yo aun no termino de verlo claro. ¡Que caloooor! :smt095
por Dark-kia
02-Dic-2019, 0:27
Foro: Fighting Fantasy / Lucha-Ficción
Tema: Nuevos Lucha-Ficción en inglés
Respuestas: 10
Vistas: 1728

Re: Nuevos Lucha-Ficción en inglés

Me acabo de hacer con dos ejemplares de "The Port of Peril" y "The Gates of the Death" de la editorial 'Scholastic.co.uk' y la impresión no ha podido ser más nefasta. Las ilustraciones y las portadas son malísimas no tienen nada que ver con las antiguas. :smt019 Se me quitan las ganas de iniciar su ...