Se encontraron 1282 coincidencias

por profesorinternet
11-Oct-2019, 12:18
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

279 When you move further into the hut, a shape detaches itself from the deep shadows of one of the corners and shuffles towards you. At that moment a beam of light, which is pouring through a small hole in the roof, illuminates your helmet. Immediately, the shape stops its shuffling, and you can n...
por profesorinternet
09-Oct-2019, 11:38
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

107 It takes your eyes a few moments to adjust to the gloom after the bright sunshine outside. Then you see that, although the ceiling is festooned with cobwebs, the floor is fairly free of dust. There is a table with a wooden bowl and spoon on it, and a crudely made stool tucked underneath. Will y...
por profesorinternet
07-Oct-2019, 12:30
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

181 Will you investigate the main shaft (turn to 36 ), the outhouse whose roof has collapsed (turn to 212 ), or the hut which looks fairly intact (turn to 107 )? 181 ¿Investigarás el pozo principal (pasa al 36 ), la dependencia cuyo techo se ha derrumbado (pasa al 212 ), o la cabaña que parece bast...
por profesorinternet
04-Oct-2019, 8:53
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

362 As the mist begins to clear, you can see buildings in the shallow valley below you. You duck down behind a stone. When you dare to peek around the stone, you find that the buildings are in fact the dilapidated remains of a mine of some kind. They are obviously uninhabited –at any rate, by their...
por profesorinternet
04-Oct-2019, 8:52
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

27 The chill mist seeps into your bones. You slap yourself and jump up and down to keep warm, but you still lose 2 STAMINA points. Turn to 362 . 27 La niebla fría se filtra en tus huesos. Te golpeas y saltas hacia arriba y hacia abajo para mantenerte caliente, pero aún así, pierdes 2 puntos de RESI...
por profesorinternet
02-Oct-2019, 12:00
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

382 You find yourself among mist-shrouded hills. The position of the sun, dimly perceived behind the mist, tells you that you have been transported to the eastern side of the lake, well away from the Elves’ forest. Will you stay where you are until the mist clears (turn to 27 ), or press on regardl...
por profesorinternet
02-Oct-2019, 11:59
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

169 “Take a look for yourself”, says the chief, and hands you the mirror. At first, when you look in it, it is cloudy; but presently a brief image of startling clarity and potency emerges. You see yourself standing between two majestic oaks; your arms are missed into the air, and each hand is holdi...
por profesorinternet
30-Sep-2019, 17:45
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

154 “You may ask one question of us, to aid you in your quest”, says the chief. Will you ask: About Galrin? Turn to 248 What they have seen in the mirror? Turn to 169 For free passage through the forest? Turn to 69 . 154 “Puedes hacernos una pregunta, para ayudarte en tu misión”, dice el jefe. ¿Qué...
por profesorinternet
30-Sep-2019, 17:43
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Volvemos para atrás, hablamos con los elfos y le decimos la verdad 218 “We have seen something of this in the mirror”, says the chief, when you have finished explaining about your quest. If your hands are tied, turn to 319 ; otherwise turn to 154 . 218 “Hemos visto algo de esto en el espejo”, dice e...
por profesorinternet
26-Sep-2019, 13:20
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Si queréis que volvamos atrás y hablemos con los elfos, me lo decís, sino seguimos el curso de la aventura el próximo lunes mirando en el espejo, lo que diga la mayoría.
por profesorinternet
25-Sep-2019, 18:31
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Empezamos el combate: 1º Asalto Nosotros: Dados 4 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 16 JEFE de los ELFOS del BOSQUE: Dados 9 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 16, quedamos empate 2º Asalto Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19 JEFE de los ELFOS del BOSQUE: Dados 11 + Destreza 7 = Fuerza...
por profesorinternet
25-Sep-2019, 18:23
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

150 The shaman raises his hands to cast a spell, and the chief draws his sword. With one swift movement, you draw your own sword, laughing inwardly that these stupid, trusting Elves did not disarm you, and kill the shaman. Then you face the Elf chief. WOOD ELF CHIEF SKILL 7 STAMINA 10 If you win, y...
por profesorinternet
25-Sep-2019, 18:22
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

87

If your hands are tied, turn to 192; if your hands are free, turn to 150.


87

Si tienes las manos atadas, pasa al 192; Si tus manos están libres, pasa al 150.
por profesorinternet
23-Sep-2019, 13:28
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

28 The Wood Elves eventually stop in an empty clearing, speak some words in an arcane, liquid language – and immediately their village is visible in the clearing! Of course: Wood Elves’ villages are often protected by magic. You are take to the largest hut, which is set well apart from the others a...
por profesorinternet
20-Sep-2019, 13:32
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

334 Six Wood Elves step up to you, with a mixture of curiosity and caution, and then politely but firmly lead you away. Will you make a break for it (turn to 130 ), or let yourself be taken wherever you are going (turn to 28 )? 334 Seis Elfos del Bosque se acercan a ti, con una mezcla de curiosidad...
por profesorinternet
18-Sep-2019, 12:35
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

251 Peeping between the branches of the bramble which you are using as cover, you can see Wood Elves flitting noiselessly from tree-trunk to tree-trunk, and in this zigzag fashion getting closer to the spot where you are lying. While Wood Elves are decidedly not friendly towards human beings, they ...
por profesorinternet
16-Sep-2019, 17:16
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

398 Reduce your STAMINA by 2 points if you have not eaten during the night. When you resume your interrupted journey, wisps of mist are still drifting between the trunks of the tall evergreen trees and… what was that? Was it just a patch of mist at the edge of your vision? Or was it some living cre...
por profesorinternet
12-Sep-2019, 11:18
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Noche de Nazgûl - Aventuras en la Tierra Media 01
Respuestas: 20
Vistas: 650

Re: Noche de Nazgûl - Aventuras en la Tierra Media 01

Siento la decepción que te ha causado la traducción de este librojuego. Espero que el próximo sea mejor. Por cierto, al final estoy empezando a traducir el librojuego que te comenté por privado hace algún tiempo, aunque creo que esta traducción será mucho más lenta, ya que tiene muchas palabras "ext...
por profesorinternet
11-Sep-2019, 12:18
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

361 In your haste, you drop some Provisions out of your pack. Roll one die: this many lots of Provisions are lost. The moon sets and you wander in the pitch-dark forest, no longer certain of your direction, until a slight lightening of the gloom and the mist rolling in from the lake herald dawn. Lo...
por profesorinternet
10-Sep-2019, 12:42
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 92
Vistas: 867

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

El Analandés escribió:
10-Sep-2019, 9:10
Pienso que paradójicamente, la opción que hemos cogido era la más peligrosa porque el Kraken te podría haber agarrado mientras dormías. Yo creía que apartado de la orilla estabas a salvo. :smt009
El Kraken no te ha cogido porque has tenido suerte