Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Entras en el gran edificio para hacer frente a los observadores, pasa al 211

Yo también elijo explorar el patio hundido, pasa al 173. Respecto a las correcciones, yo cambiaría lo siguiente: "no pareces que seas de nuestro tipo" --> "no parece que seas de nuestro tipo" "¡Deberíais avergonzarse de sí mismos!" --> "¡Deberíais avergonzaros de v...

Perdonad si no estoy posteando en la sección adecuada y por otra parte no sé si podría considerarse una errata. He abierto el pdf de la versión imprimible de "Huida de la Oscuridad" y la carta de acción y el mapa no se visualizan correctamente, mostrándose sólo una parte. Lo he visualizad...

Muchas gracias, yo prefiero leer en pdf, así que espero que se sincronicen pronto las versiones.

1.- Página 33 del pdf "fututas" --> "futuras" 2.- Sección 196 "antes" --> "ante" 3.- Sección 197 "aun" --> "una" 4.- Sección 337 "naugragio" --> "naufragio" 5.- La sección 299 (que es importante) ha tenido varios cambios...

Hace unos 10 años casi todos los usuarios del foro decían que Fuego Sobre el Agua era su favorito. La verdad es que me ha sorprendido. ¿También es el favorito de los foreros actuales? ¿Cuáles son vuestros favoritos?

Gracias Ladril, tu guía me va a ser muy útil porque todavía no me he leído ninguno.

Libro 4, seccion 270, hay incoherencias entre la versión española y la inglesa: https://projectaon.org/en/xhtml/lw/04tcod/sect270.htm https://projectaon.org/es/xhtml/ls/04eam/sect270.htm Pasar pasar al 29, la inglesa se requiere las yesca y en la española no... Una pregunta, ¿la versión inglesa es ...

Lo sienot mucho tengo Firefox 51.01, la última versión y me sigue igual. Tengo Pale Moon version: 27.1.0 (32-bit) y también el mismo problema. No sabía que aún hubiera problemas, pensaba que solo fue ese día. No he conseguido ver los fallos con ningún navegador. Analandés, hasta que lo arreglen si ...

¿Sabéis si con la nueva versión dispondrá el foro de feeds RSS? Parece que sí está ahora: https://www.projectaon.org/es/foro3/feed.php te redirige a https://www.projectaon.org/es/foro3/app.php/feed , que muestra los mensajes más recientes... No sé si antes estaba o no, nunca lo he utilizado. Ahora ...

¿Sabéis si con la nueva versión dispondrá el foro de feeds RSS?
En teoría deberían estar en esta URL:
feed.php
Pero pone que no están disponibles a pesar de que otros foros phpBB sí que tienen, por ejemplo este:
http://www.phpbb-es.com/foro/feed.php

Bueno amigos, ya lo tenéis disponible en la biblioteca de 'La Fortaleza de Manpang'. Gracias por vuestra colaboración. :smt038 http://manpang.blogspot.com.es/ Otra cosa. Necesito ayuda de los expertos en informática. Al traducir un libro del inglés siempre he usado una copia en 'pdf' del original, ...

Hola Visnu, ¡bienvenida al foro!
Sí que es casualidad que se cayera el muro justo el 30 de noviembre.
Me alegro de que te hayas aficionado a los librojuegos, ¿qué colecciones tenía guardadas tu hermano además de Lobo Solitario?

Yo lo veo todo bien, lo único que he detectado es que los "Picos de Cragrock" en el mapa están como "Picos de CragrockS" y en la normalización como "Picos de CARgrock" (pongo mayúsculas para que destaquen las diferencias).

Y lo otro como mejor me suena es Bahía del Caucho y Puerto de Caucho. Yo dejaba Bahía del Caucho, pero sin embargo, el pueblo lo seguiría llamando Gummport, para no romper la regla no escrita de la traducción de pueblos, ciudades, etc. Por cierto, que en "La criatura del caos" traducen lo...

Yo dejaba las 3 cosas tal cual. Weirtown, al ser un nombre de ciudad lo mantengo. Por esa regla de tres, el río que pasa por esa ciudad es el Weir River. Con Gummport, tengo mis dudas, si dejarlo tal cual, o llamarlo al igual que la bahía donde se encuentra, que por cierto, queda mejor BAHÍA DEL CA...

Para la zona oeste del Viejo Mundo he elegido una serie de localizaciones y accidentes geográficos para una posible traducción. A ver los eruditos que opinan: CRAGROCK PEAKS ----------------------------- Picos de Cargrock WITCHTOOTH LINE ---------------------------- Cordillera de los Dientes de la ...

Perdonad que haga doble post, otra traducción que me trae loco: 'FANGED DEMON'. Fang: colmillo Demon: Demonio No se como se darle un nombre apropiado. ¿Demonio Acolmillado?¿Demonio de Grades Colmillos?¿Demonio Colmillos? He estado mirando en la traducción francesa (gracias por la idea g0a1), y simp...

"Los demonios de la noche" me gusta pero también estaría bien "La venganza de los demonios" que es como se tradujo en francés.

Hoy he encontrado la revista Sinclair User del año 1989 en la que sale Lone Wolf en la portada, por si a alguien le interesa está aquí: https://archive.org/stream/sinclair-user-magazine-089 Gracias a ese reportaje me enteré de que existía el Club de Fans de Lobo Solitario, los newsletters que enviab...