Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

365 Los extensos mercados del puerto se encuentran dentro del Barrio Mercantil, que se extiende desde el Callejón del Centavo hasta la Calle del Prestamista. Tienes dos posibles opciones: buscar equipo práctico en los mercados (pasa al 351 ) o visitar el animado Bazar del Puerto de los Cangrejos co...

Mi traducción: 121 «Correcto. ¡Enhorabuena!», dice Calabrius con una sonrisa forzada, y a regañadientes, te entrega una bolsa con 10 Piezas de Oro. (Añádelas a tu Hoja de Aventura y recuperas 1 punto de SUERTE). Ahora que tu confianza ha recibido un impulso, ¿mirarás la Flecha de la Providencia (pas...

pkxxpk escribió: ↑22-Abr-2026, 0:57 121
dame mis monedas

Mi traducción: 364 «¡Ah, un concursante!», exclama Calabrius. «¡Adelante, no seas tímido! Y ahora, veamos tu dinero». Le entregas al hombre tus dos Piezas de Oro (réstalas de tu Hoja de Aventura). Calabrius se acerca al enorme dispositivo de cálculo y tira de una palanca. Se oye un gran estruendo me...

Mi traducción: 346 Pagas tus 2 Piezas de Oro (réstalas de tu Hoja de Aventura) y te acercas al tablero de juego. Este bulle de gente de todo tipo, jugadores y curiosos, que se arremolinan a su alrededor. https://i.ibb.co/qYrpDxYk/Secc-346-esp.png Tienes tres tiradas de la flecha y, en esas tres, deb...

Mi aporte: 223 ¿Mirarás ahora la Flecha de la Providencia (pasa al 81 ) o la Calculadora de Calabrius (pasa al 294 ), o abandonarás la Casa de Apuestas (pasa al 207 )? Elige una opción que no hayas escogido antes. 81 La Flecha de la Providencia es un juego de azar muy popular en las Casas de Apuesta...

Mi traducción: 118 (Resta otras 2 Piezas de Oro de tu total). Esta vez estás seguro de tener la carta correcta, pero cuando Armarno la voltea, ¡vuelve a ser negra! ¡Tiene que estar engañándote! Ahora, ¿retarás al estafador (pasa al 258 ), abandonarás su mesa (pasa al 223 ) o saldrás de la Casa de Ap...

Mi traducción: 32 No tienes que esperar mucho para que llegue tu turno. (Resta 2 Piezas de Oro de tu Hoja de Aventura). Con ojo de águila, observas atentamente cómo el hombre te muestra dónde está la carta blanca y luego coloca todas las cartas boca abajo sobre la mesa. Cambia hábilmente de posición...

Mi traducción: 9 Bajo una pancarta de vivos colores que lleva su nombre, se sienta el Asombroso Armarno. El hombre tiene aspecto de lendlelandés, con piel cetrina, ojos rasgados y un bigote largo y fino. Está realizando un truco con tres cartas y ha atraído a un pequeño grupo de curiosos. Dos de los...

Mi traducción: 303 Hay juegos de todo tipo. De dados, cartas, lanzamiento de armas a dianas, carreras de insectos, y otros que no llegas a vislumbrar, pero tras un breve vistazo, descubres tres que llaman tu atención. Dark-kia, ¿esto es añadido por ti? Veo que en el original inglés no sale. Me pare...

Mi traducción: 303 La Casa de Apuestas se encuentra en la zona de la ciudad conocida como Las Garras, la parte más pobre y peligrosa del puerto. Sus salas de juego se encuentran en el interior de un vasto edificio de piedra con una gran puerta de roble tachonada con clavos de hierro. La entrada está...

Mi traducción: 150 Visitas muchas de las tabernas más sórdidas de la ciudad, como El Gato y La Cucaracha, El Motín de Angar y la Taberna Percebe. Sin embargo, tus indagaciones e investigaciones atraen la atención de aquellos cuyo interés no querías despertar. Tras salir de otro bar lleno de humo, te...

Mi traducción: 357 Los piratas no se esperaban esta reacción por tu parte, y logras herir a uno de los canallas antes de que se den cuenta de lo que está pasando. Lucha contra ambos a la vez. DESTREZA RESISTENCIA Primer PIRATA 6 5 Segundo PIRATA 6 7 Si ganas, el Semi-Ogro se adelanta para luchar con...

En principio, la mejor opción es el ataque, casi siempre. Vamos a arreglarle la boca al desdentao :smt027 PD: con pirate-lord, uno traduce capitán pirata, y otro lord-pirata... yo hubiera puesto señor de los piratas y ya taaaaa, pero weno, estando dos traduciendo solo voy a intervenir si veo algo g...

TRASFONDO Todo comenzó hace diez años cuando el malvado Lord-pirata Cinnabar asesinó a tu familia. En ese momento solo tenías doce años y vivías con tu familia en el pequeño pueblo pesquero de Playa Almeja, en la costa norte de Ruddlestone, a medio camino entre los dos puertos principales del reino...

Muy buenas a todos. Soy un viejo amigo que en su día estuvo activo, colaboré en traducciones y otras cosas. Hablé con Brown por whatsup y como os comunicaron en este foro está bien de salud. Y lo que parece es que no está por la labor de seguir haciendo lo que siempre hacía. A Jon Blake le he ofrec...

Según esta wiki es el número 60. Os dejo con la explicación del mismo: https://fightingfantasy.fandom.com/wiki/Bloodbones_(book) Pues el título original iba a ser Pirates of the Black Skull que traducido quedaría: ' Piratas de la Calavera Negra' . Este no me disgusta mucho :smt017 Amigo, en cuanto ...

:smt041 :smt041 :smt041 ¡Ooooleeeeee! Voy a por mi sable, la pata de palo y el parche para el ojo y de camino me compro un periquito, que los loros están muy caros y difíciles de conseguir. :smt023 En cuanto a mi traducción, está sin terminar, lo siento pero no puedo ahora mismo, iré terminándola po...

Ha estado genial, aunque no es mi serie favorita reconozco que me ha enganchado . La traducción muy buena, de calidad con la ayuda de los compañeros. Enhorabuena por el esfuerzo y ánimo para los siguientes.

espero que la capa no sea realmente de tigresa y quieran intimar

El pergamino, seguro que es contra palmípedos y no paquidermos?
Probemos contra los tres tristes tigres que esperan comiendo trigo en un trigal.