Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Sección 350 : Traducción : Los acólitos de la Segunda Orden del Kai, aunque aún son demasiado jóvenes su valía ya ha sido demostrada en el calor de la batalla. Original : You fear, also, for the lives of your young Kai acolytes. The Second Order are worthy Kai warriors but they are young, their met...

Sección 162 : Traducción : Al haber comprobado satisfactoriamente que el navío elegido está en buen estado y qe puede navegar, sueltas amarras y lo conduces fuera del malecón hacia la amplia boca de la caverna que se abre al tempestuoso mar de Tozaz. El júbilo por la victoria aún te anima el espíri...

Sección 250 : Traducción : Cuando llegas, eres recibido por los inmóviles cuadros de guerreros esqueletos, cada uno de ellos congelado en la acción que estaban desarrollando en el momento de la destrucción del Señor de la Muerte. Estás impaciente por regresar a Fuerte Azgad tan pronto como sea posi...

Es increíble la gran aceptación que está teniendo el juego. :smt023 Me alegro por vosotros, de verdad. A falta de 17 días para que termine el plazo, me he decidido por fin a contribuir con mi granito de arena. Le he mostrado un vídeo a mi hija (lo mío me ha costado que lo vea entero) y le ha parecid...

Sección 142 : Traducción : El Señor de los Demonios Tagazin: DESTREZA EN EL COMBATE 45 ( con Yelmo de Poder ) RESISTENCIA 45 Este ser es inmune a todas las formas de ataque psíquico excepto a excepto a Descarga Psíquica del Kai y a Acometida Psíquica. Si ganas este combate, pasa al 40. Original : D...

Sección 210 : De nuevo se comete el fallo de copiar el mismo texto para varias secciones, cuando estas realmente varían un poco. No tiene relevancia a la hora de la aventura y no tiene mayor repercusión, pero dejo la traducción correcta: Traducción : Te sumerges en la ciénaga y desenvainas tu arma,...

¿Cómo has dado con ellos? .... Da igual, para la saca. Les echaré un vistazo yo también.

Yo te prometo mi participación . :smt040 La última estuvo muy bien, al haber más participantes lo hace más interesante. Pero que tranquilo, que el verano aún no ha terminado y es época de relajarse más y disfrutar de la familia para quitarse el estrés del trabajo. :smt023 Por cierto, creo que tenía ...

Bienvenido amigo. :smt039 Guarda este enlace, porque esta es la página que te va a llevar en el tiempo hasta la época de tu juventud: http://manpang.blogspot.com/ Aquí tienes casi todos los antiguos librojuegos de los 80 y 90. Unos son simples escaneos, otros son nuevos montajes y también puedes enc...

RBA recupera la antigua colección de Elige Tu Propia Aventura . De momento los dos primeros de la serie: - Viaje submarino : https://www.casadellibro.com/libro-viaje-submarino-elige-tu-propia-aventura-1/9788427299566/11544207?gclid=Cj0KCQjwvIT5BRCqARIsAAwwD-QLaiZigoMzqy51jdAHUcwmYdwVKojRU1swqptpdFlE...

En La Biblioteca de Manpang han colgado la traducción del primer libro, por si os interesa.

http://manpang.blogspot.com/2020/07/est ... -lobo.html

Sección 131: Se vuelve a repetir el mismo error de antes. Las secciones son parecidas pero no iguales. Hay una importante diferencia. Traducción: Temiendo un ataque, utilizas rápidamente tu disciplina del Magnakai de pantalla psíquica , es una sabia aunque inútil decisión contra estos poderosos ent...

Sección 65: Original: Your attempt at opening the lock using only your Magnakai skill of Nexus proves to be a fatal mistake. Traducción: Tu intento de abrir la cerradura utilizando únicamente tu habilidad del Kai de Concentración demuestra ser un error fatal. Esta si es la traducción correcta para ...

Sección 328: Aquí se vuelve a repetir el error de copiar traducciones de secciones que son muy parecidas pero no iguales. Traducción: Tu intento de abrir la cerradura utilizando únicamente tu habilidad del Kai de Concentración demuestra ser un error fatal. Original: Your attempt at opening the lock...

Sección 167:
Al final te manda a la sección 172, cuando debería ser la 173.

Secciones 122 y 9 : Aunque prácticamente son iguales, hay una frase que las diferencia, en una sección aparece y en otra no, y el motivo es tan fácil como poseer una Disciplina o no tenerla (en este caso Maestria en Caza), por lo tanto no se pueden traducir igual, hay que darle sentido al tener o n...

Duende, Hada, Trasgo, etc. :smt102 Partiendo de la base de que no conocemos el contexto: 1) Como tiene varias aceptaciones la traducción, mi consejo es que continúes y veas si describe en algún momento a la criatura. Basándote en esas posibles descripciones podrías darle un nombre más específico. Po...

Sección 139 : - Aparentemente parece una cerradura corriente pero tu disciplina del Magnakai de Concentración te advierte del hecho de que está protegida por la magia. Fallar al teclear la combinación correcta activará una alarma. On the surface it appears to be straightforward, but your Magnakai D...

:smt103 Según parece, en esta noticia adelantan que si. (Yo al menos no había oído ni leído nada al respecto, puede que vosotros si :smt102) https://variety.com/2020/biz/news/lone-wolf-joe-dever-1234644290/ Usando el traductor de Google rápidamente y sin repasar, vendría a decir lo siguiente: ChorMe...

Sección 11 : Traducción : Un hombre descorcha una botella de oscuro ron que había reservado para una ocasión especial. El Lenciano le da un generoso trago y se la pasa a un camarada . Justo cuando el segundo hombre está llevando la botella a sus labios, escuchas la inesperada voz del piloto que pro...