Se encontraron 340 coincidencias

por Jandrelas
17-Oct-2026, 23:09
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Tenemos los guantes para protegernos de las serpientes. Yo le doy a la palanca.
por Jandrelas
16-Oct-2026, 12:05
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

pkxxpk escribió: 16-Oct-2026, 4:44 correr por el pasillo ...... leeroy jenkins ...... :smt005 :smt005 :smt017
Jajajajjaa Tu argumento es imbatible :smt044 :smt044
por Jandrelas
15-Oct-2026, 23:35
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Poción de levitación, lo tengo claro.

Respecto a la cuestión de las elecciones, voto por seguir hasta morir si hace falta. No tengo problema en explorar caminos y tampoco tengo prisa por terminar el libro. Si morimos (o cuando muramos) ya veremos si retrocedemos o qué hacemos.
por Jandrelas
14-Oct-2026, 16:09
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Coincido con vosotros que el uso de la alfombra y el uso del medallón parecen escritos por una IA perezosa...

Siempre soy defensor de hacer traducciones lo más cercanas al original posibles, pero en casos así y siendo la traducción para uso particular, soy partidario de mejorar el texto.

Y sí, ya ...
por Jandrelas
07-Oct-2026, 23:33
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Voto por Bos. Con un poco de suerte, el bastón es el que nos interesa.
por Jandrelas
07-Oct-2026, 1:53
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Madre mía, este parece el libro de las tentaciones. De momento le doy el premio al libro creador de mayores paranoias porque todo todo ¡TODO! me huele a trampa. De verdad que siento que voy a morir en cualquier momento.

Esta vez voto por la prudencia y sigo hacia el oeste.
por Jandrelas
04-Oct-2026, 2:44
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Manzanas y vino en una pirámide que se supone lleva siglos cerrada... O los ladrones nos han dejado un picoteo o me suena a trampa. Pero es verdad que en esta historia todo me está sonando a trampa xD

Voto por el medallón.
por Jandrelas
03-Oct-2026, 8:17
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Pues lo que dice Dark-kia es cierto... si esas voces no tienen luz es que ven en la oscuridad y nosotros no... Voto por avanzar audazmente.
por Jandrelas
30-Sep-2026, 1:08
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Pues dale, pasamos de modo oráculo o modo máquina recreativa. Pagamos por todo.
por Jandrelas
29-Sep-2026, 2:33
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Pregunto por el mejor momento, que me parece una pregunta curiosa (118)
por Jandrelas
27-Sep-2026, 22:59
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)


113
After an hour or so, you find yourself at the end of an avenue of sphinxes. [...]

113
Al cabo de una hora aproximadamente, os topáis con el final de una construcción, una avenida flanqueada de esfinges. [...]


Me suena algo raro.

Yo lo dejaría así:

"Os topáis con el final de una ...
por Jandrelas
25-Sep-2026, 20:13
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Dark-kia escribió: 25-Sep-2026, 18:59 Lo siento Jandrelas, soy una rata cobarde :smt022 :smt022 :smt022 . Voto por dejar las aguas del oasis tranquilas.
:smt042
por Jandrelas
25-Sep-2026, 14:16
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Venga, si quiero morir de viejo en mi mecedora junto al fuego, no me voy de aventuras. Yo me acerco (97).
por Jandrelas
24-Sep-2026, 20:08
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Yo también digo primero oasis. Tenemos la supuesta botella de agua infinita, pero prefiero reservarla.

Y ay ay ay que la alfombra va a volar :DD Pero no, hay que guardar esa hora de vuelo para el momento oportuno :D
por Jandrelas
23-Sep-2026, 12:23
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

:smt021 Todo me suena a estafa o trampa... ¡Qué angustia! :smt044

Venga, vamos con el niños. En el peor de los casos, supongo que lucharemos contra su hermano mayor.
por Jandrelas
22-Sep-2026, 1:16
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La Maldición del Faraón (Traducción)
Respuestas: 177
Vistas: 9870

Re: La Maldición del Faraón (Traducción)

Pues a mí me llama mucho lo de la alfombra voladora con 1 hora de vuelo... Probablemente, sea sólo una alfombra inútil, pero ¿y si no?

Antes de nada, confieso que estoy un poco descolocado. No conocía este título ni la colección. El caso es que me había imaginado que se ambientaría en nuestro mundo ...
por Jandrelas
13-Sep-2026, 1:18
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)
Respuestas: 858
Vistas: 348412

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)

¿Qué os ha parecido el argumento?
Me ha gustado. Y es que personalmente, me atrae mucho la ambientación marítima de piratas. El mezclarlo con no-muertos encaja tan bien en esta historia como en Piratas del Caribe, de la que también soy fan :)

¿Qué os ha parecido la dificultad de la aventura?
Como ...
por Jandrelas
07-Sep-2026, 9:43
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)
Respuestas: 858
Vistas: 348412

Re: La maldición del Puerto de los Cangrejos (Traducción)


Podemos gastar Provisiones ahora.

:smt043

claro claro, le dices al que te disparó la ballesta: "Disculpe usted buen hombre, que voy a sentarme aquí un ratejo a comer y enseguida estoy con usted"

:smt044


Gritamos "Parlamento"

https://pbs.twimg.com/media/Ed8GR2jWkAA3iDn.jpg